Plugins - BuddyPress - Stable (latest release) - en to fi translation catalogue (2653 entries)

note: translators: %s is the field type name.
en: Delete %s
fi: Poista %s

en: Visit the Support Forums
fi: Käy tukifoorumeilla

en: Follow BuddyPress on Twitter
fi: Seuraa BuddyPressia Twitterissä

[ctx: BuddyPress Extended Profile data exporter friendly name]
en: Extended Profile information
fi: Laajennettu profiili informaatio

en: Whether to fetch the fields for each group.
fi: Haetaanko kunkin ryhmän kentät.

en: ID of the field group that have fields.
fi: Kenttäryhmän ID-tunnus, jolla on kenttiä.

en: The fields associated with this group of profile fields.
fi: Kentät jotka liittyvät tähän ryhmään profiilikentissä.

en: Whether the group of profile fields can be deleted or not.
fi: Voidaanko profiilikenttiryhmä poistaa vai ei.

en: The order of the group of profile fields.
fi: Profiilikenttien ryhmän järjestys.

en: HTML content for the group of profile fields, transformed for display.
fi: Profiilikenttiryhmän HTML-sisältö, muunnettu näyttöä varten.

en: Content for the group of profile fields, as it exists in the database.
fi: Profiilikenttiryhmän sisältö sellaisena kuin se on tietokannassa.

en: The description of the group of profile fields.
fi: Kuvaus profiilikenttien ryhmälle.

en: The name of group of profile fields.
fi: Nimi profiilikenttien ryhmälle.

en: Could not delete XProfile field group.
fi: XProfile-kenttäryhmää ei voitu poistaa.

en: Cannot update XProfile field group.
fi: XProfile-kenttäryhmää ei voitu päivittää.

en: Sorry, you are not allowed to view this XProfile field group.
fi: Valitettavasti sinulla ei ole lupaa tarkastella tätä XProfile-kenttäryhmää.

en: Cannot create new XProfile field group.
fi: Uutta XProfile-kenttäryhmää ei voi luoda.

en: Required param missing.
fi: Vaadittu parametri puuttuu.

en: Invalid field group ID.
fi: Epäkelpo kenttäryhmän ID.

en: A unique numeric ID for the group of profile fields.
fi: Yksilöllinen numeerinen ID profiilikenttiryhmälle.

en: Whether to pre-fetch xprofilemeta for all retrieved groups, fields, and data.
fi: Tehdäänkö esinouto xprofilemeta tiedolle kaikille noudetuille ryhmille, kentille ja tiedoille.

en: Ensure result set excludes specific profile fields.
fi: Varmista, että tulosjoukko sulkee pois tietyt profiilikentät.

en: Ensure result set excludes specific profile field groups.
fi: Varmista, että tulosjoukko poissulkee tietyt profiilikenttäryhmät.

en: Whether to fetch the visibility level for each field.
fi: Haetaanko näkyvyystaso kullekkin kentälle.

en: Whether to fetch data for each field. Requires a $user_id.
fi: Haetaanko data kullekkin kentälle. Vaatii $user_id.

en: Whether to hide profile fields where the user has not provided data or not.
fi: Piilotetaanko profiilikenttät, joissa käyttäjällä ei ole dataa vai ei.

en: Limit fields by those restricted to a given member type, or array of member types. If `$user_id` is provided, the value of `$member_type` will be overridden by the member types of the provided user. The special value of 'any' will return only those fields that are unrestricted by member type - i.e., those applicable to any type.
fi: Rajaa kentät niihin, jotka on rajoitettu tiettyyn jäsentyyppiin tai jäsentyyppien ryhmään. Jos toimitetaan `$user_id`, annetun käyttäjän jäsentyypit korvaavat `$member_type` -arvon. Erityisarvo 'mikä tahansa' palauttaa vain ne kentät, joita jäsentyyppi ei rajoita - ts. mitkä tahansa tyyppiin sovellettavat.

en: Whether to hide profile groups of fields that do not have any profile fields or not.
fi: Piilotetaanko kenttäprofiiliryhmät, joissa ei ole profiilikenttiä vai ei.

en: ID of the profile group of fields that have profile fields
fi: Profiiliryhmän ID-tunnus kentistä, joissa on profiilikentät

en: The saved value for this profile field.
fi: Tämän profiilikentän tallennettu arvo.

en: Who may see the saved value for this profile field.
fi: Kuka voi nähdä tämän profiilikentän tallennetun arvon.

en: Whether the option is the default one for the profile field.
fi: Onko tämä vaihtoehto profiilikentän oletusasetus.

en: The way profile field's options are ordered.
fi: Tapa, jolla profiilikentän vaihtoehdot järjestetään.

en: The order of the option into the profile field list of options
fi: Vaihtoehdon järjestys profiilikenttävaihtoehtojen luettelossa

en: The order of the profile field into the group of fields.
fi: Profiilikentän järjestys kenttäryhmässä.

en: Whether the profile field can be deleted or not.
fi: Voidaanko profiilikenttä poistaa vai ei.

en: Whether the profile field must have a value.
fi: Onko profiilikentällä oltava arvo.

en: HTML content for the profile field, transformed for display.
fi: Profiilikentän HTML-sisältö, muunnettu näyttöä varten.

en: Content for the profile field, as it exists in the database.
fi: Profiilikentän sisältö sellaisena kuin se on tietokannassa.

en: The description of the profile field.
fi: Profiilikentän kuvaus.

en: The name of the profile field.
fi: Profiilikentän nimi.

en: The type for the profile field.
fi: Profiilikentän tyyppi.

en: The ID of the parent field.
fi: Isäntäkentän ID-tunnus.

en: The ID of the group the field is part of.
fi: Sen ryhmän ID-tunnus, johon kenttä kuuluu.

en: Sorry, you are not allowed to delete this field.
fi: Valitettavasti et voi poistaa tätä kenttää.

en: Could not delete XProfile field.
fi: XProfile-kenttää ei voitu poistaa.

en: Cannot update XProfile field.
fi: XProfile-kenttää ei voida päivittää.

en: Invalid profile field ID.
fi: Virheellinen profiilikentän ID-tunnus.

en: Sorry, you are not allowed to create a XProfile field.
fi: Valitettavasti sinulla ei ole lupaa luoda XProfile-kenttää.

en: Cannot create new XProfile field.
fi: Uutta XProfile-kenttää ei voi luoda.

en: Value suppressed.
fi: Arvo peitetty.

en: Autolink status for this profile field
fi: Autolinkin tila tälle profiilikentälle

en: Whether to allow members to set the visibility for the profile field data or not.
fi: Annetaanko jäsenille oikeus asettaa profiilikenttädatan näkyvyys vai ei.

en: Default visibility for the profile field.
fi: Profiilikentän oletusnäkyvyys.

en: Required if you want to delete users data for the field.
fi: Vaaditaan, jos haluat poistaa käyttäjätiedot kentästä.

en: Required if you want to load a specific user's data.
fi: Vaaditaan, jos haluat ladata tietyn käyttäjän tiedot.

en: A unique numeric ID for the profile field.
fi: Yksilöllinen numeerinen ID profiilikentälle.

en: The date the field data was last updated, in the site's timezone.
fi: Päivä, jona kentän tiedot viimeksi päivitettiin, sivuston aikavyöhykkeellä.

en: HTML value for the field, transformed for display.
fi: Kentän HTML-arvo, muunnettu näyttöä varten.

en: Unserialized value for the field, regular string will be casted as array.
fi: Kentän purettu serialisoimaton arvo, tavallista merkkijonoa käsitellään taulukkona.

en: Value for the field, as it exists in the database.
fi: Kentän arvo sellaisena kuin se on tietokannassa.

en: The value of the field data.
fi: Kentän datan arvo.

en: The ID of the user the field data is from.
fi: Käyttäjän ID-tunnus, josta kentän data on peräisin.

en: A unique numeric ID for the profile data.
fi: Yksilöllinen numeerinen ID-tunnus profiilitiedoille.

en: Could not delete XProfile data.
fi: XProfile-tietoja ei voitu poistaa.

en: Sorry, you cannot save XProfile field data.
fi: Valitettavasti et voi tallentaa XProfile-kenttätietoja.

en: Sorry, you need to be logged in to save XProfile data.
fi: Sinun on oltava sisäänkirjautuneena tallentaaksesi XProfile-tietoja.

en: Cannot save XProfile data.
fi: XProfile-tietoja ei voi tallentaa.

en: Sorry, the profile field value is not viewable for this user.
fi: Valitettavasti profiilikentän arvo ei ole näkyvissä tälle käyttäjälle.

en: Invalid field ID.
fi: Virheellinen kentän ID-tunnus.

en: The ID of user the field data is from.
fi: Käyttäjän ID-tunnus, josta kentän data on peräisin.

en: The ID of the field the data is from.
fi: ID-tunnus kentälle mistä tämä data on lähtöisin.

[ctx: BuddyPress Activity data exporter friendly name]
en: Activity Data
fi: Toimintadata

[ctx: Activity Custom Post Type post comment action]
note: translators: 1: the activity author user link. 2: the post link.
en: %1$s commented on the %2$s
fi: %1$s kommentoi sivulla %2$s

[ctx: Activity Custom Post Type comment action]
note: translators: 1: the activity author user link. 2: the post link. 3: the blog link.
en: %1$s commented on the %2$s, on the site %3$s
fi: %1$s kommentoi julkaisua %2$s, sivustolla %3$s

[ctx: Activity Custom Post Type post action]
note: translators: 1: the activity author user link. 2: the post link.
en: %1$s wrote a new %2$s
fi: %1$s kirjoitti uuden %2$s

[ctx: Activity Custom Post Type post action]
note: translators: 1: the activity author user link. 2: the post link. 3: the blog link.
en: %1$s wrote a new %2$s, on the site %3$s
fi: %1$s kirjoitti uuden %2$s sivustolla %3$s

[ctx: Default text for the post type name]
en: item
fi: kohde

en: No comments by default, stream for within stream display, threaded for below each activity item.
fi: Ei kommentteja oletuksena, syöte syötteessä näytössä, ketjutettu jokaisen aktiviteettikohdan alapuolelle.

en: Limit result set to items with a specific activity type.
fi: Rajoita tulosjoukko kohteisiin, joissa on tietty toimintatyyppi.

en: Limit result set to items with a specific active BuddyPress component.
fi: Rajoita tulosjoukko kohteisiin, joissa on tietty aktiivinen BuddyPress-komponentti.

en: Limit result set to items with a specific secondary association ID.
fi: Rajoita tulosjoukko kohteisiin, joilla on erityinen toissijainen yhdistävä ID-tunnus.

en: Limit result set to items with a specific prime association ID.
fi: Rajoita tulosjoukko kohteisiin, joilla on erityinen ensisijaisen yhdistävä ID-tunnus.

en: Limit result set to items created by a specific site.
fi: Rajoita tulosjoukko kohteisiin, jotka tietty sivusto on julkaissut.

en: Limit result set to items created by a specific group.
fi: Rajoita tulosjoukko kohteisiin, jotka tietty ryhmä on julkaissut.

en: Limit result set to items created by a specific user (ID).
fi: Rajoita tulosjoukko kohteisiin, jotka tietty käyttäjä on julkaissut (ID).

en: Limit result set to items published after a given ISO8601 compliant date.
fi: Rajoita tulosjoukko kohteisiin, jotka julkaistiin tietyn ISO8601-yhteensopivan päivämäärän jälkeen.

en: Avatar URLs for the author of the activity.
fi: Toiminnan tekijän Avatar-URL-osoitteet.

en: Whether the activity object has been favorited by the current user.
fi: Onko toimintaobjekti merkitty suosikkeihin nykyisellä käyttäjällä.

en: Whether the activity object should be sitewide hidden or not.
fi: Pitääkö toimintaobjekti olla sivustonlaajuinen vai ei.

en: Total number of comments of the activity object.
fi: Kommenttien kokonaismäärä toimintaobjektissa.

en: A list of objects children of the activity object.
fi: Luettelo objektin lapsista toimintaobjektissa.

en: Whether the activity has been marked as spam or not.
fi: Onko aktiviteetti merkitty roskapostiksi vai ei.

en: The date the activity was published, in the site's timezone.
fi: Päivä, jona toiminta julkaistiin sivuston aikavyöhykkeellä.

en: HTML content for the activity, transformed for display.
fi: Toiminnan HTML-sisältö, muunnettu näyttöä varten.

en: Content for the activity, as it exists in the database.
fi: Toiminnan sisältö sellaisena kuin se on tietokannassa.

en: Allowed HTML content for the activity.
fi: Sallittu HTML-sisältö toiminnalle.

en: The description of the activity's type (eg: Username posted an update)
fi: Toiminnan tyypin kuvaus (esimerkiksi: Käyttäjätunnus lähetti päivityksen)

en: The activity type of the activity.
fi: Toiminnan toimintatyyppi.

en: The active BuddyPress component the activity relates to.
fi: Aktiivinen BuddyPress-komponentti, johon toiminta liittyy.

en: The permalink to this activity on the site.
fi: Tämän toiminnan kestolinkki sivustolla.

en: The ID for the author of the activity.
fi: Toiminnan kirjoittajan ID-tunnus.

en: The ID of some other object also associated with this one.
fi: Jonkin muun tähän kohteeseen liittyvän objektin ID-tunnus.

en: The ID of some other object primarily associated with this one.
fi: Jonkin muun ensisijaisesti tähän objektiin liittyvän objektin ID-tunnus.

en: Sorry, you are not allowed to update favorites.
fi: Valitettavasti et saa päivittää suosikkeja.

en: Sorry, you cannot add the activity to your favorites.
fi: Valitettavasti et voi lisätä toimintaa suosikkeihisi.

en: Sorry, you cannot remove the activity from your favorites.
fi: Valitettavasti et voi poistaa toimintaa suosikeistasi.

en: Sorry, you are not allowed to delete this activity.
fi: Valitettavasti et voi poistaa tätä toimintaa.

en: Could not delete the activity.
fi: Toimintoa ei voitu poistaa.

en: Invalid activity ID.
fi: Virheellinen toiminnan ID-tunnus.

en: Sorry, you are not allowed to update this activity.
fi: Valitettavasti et voi päivittää tätä toimintaa.

en: Cannot update existing activity.
fi: Nykyistä toimintaa ei voi päivittää.

en: Sorry, you are not allowed to create activities.
fi: Valitettavasti et voi luoda toimintoja.

en: Cannot create new activity.
fi: Uutta toimintaa ei voi luoda.

en: Please, enter some content.
fi: Ole hyvä ja syötä sisältöä.

en: Sorry, you cannot view the activities.
fi: Valitettavasti et voi tarkastella toimintoja.

en: A unique numeric ID for the activity.
fi: Toiminnan yksilöivä numeerinen ID-tunnus.

en: Limit result to messages created by a specific user.
fi: Rajoita tulos vain tietyn käyttäjän luomiin viesteihin.

en: Filter the result by thread status.
fi: Suodata tulos viestiketjun tilan mukaan.

en: Filter the result by box.
fi: Suodata tulos laatikon mukaan.

en: List of starred message IDs.
fi: Luettelo tähdellä merkittyjen viestien ID-tunnuksista.

en: List of message objects for the thread.
fi: Luettelo viestiketjun viestiobjekteista.

en: The list of recipient User Objects involved into the Thread.
fi: Luettelo viestiketjuun liittyvistä vastaanottajien objekteista.

en: The list of user IDs for all messages in the Thread.
fi: Luettelo viestiketjun viestien käyttäjien ID-tunnuksista.

en: Total count of unread messages into the Thread for the requested user.
fi: Viestiketjun lukemattomien viestien kokonaismäärä pyydetylle käyttäjälle.

en: The date the latest message of the Thread, in the site's timezone.
fi: Viestiketjun viimeisimmän viestin päivämäärä, sivuston aikavyöhykkeellä.

en: HTML content for the latest message of the Thread, transformed for display.
fi: Viestiketjun viimeisimmän viestin HTML-sisältö, muunnettu näyttöä varten.

en: Content for the latest message of the Thread, as it exists in the database.
fi: Viestiketjun viimeisimmän viestin sisältö sellaisena kuin se on tietokannassa.

en: Content of the latest message of the Thread.
fi: Viestiketjun viimeisimmän viestin sisältö.

en: HTML summary for the latest message of the Thread, transformed for display.
fi: HTML-yhteenveto viestiketjun viimeisimmästä viestistä, muunnettu näyttöä varten.

en: Summary for the latest message of the Thread, as it exists in the database.
fi: Yhteenveto viestiketjun viimeisimmästä viestistä, sellaisena kuin se on tietokannassa.

en: Summary of the latest message of the Thread.
fi: Yhteenveto viestiketjun viimeisimmästä viestistä.

en: Title of the latest message of the Thread, transformed for display.
fi: Viestiketjun viimeisimmän viestin otsikko, muunnettu näyttöä varten.

en: Title of the latest message of the Thread, as it exists in the database.
fi: Viestiketjun viimeisimmän viestin otsikko sellaisena kuin se on tietokannassa.

en: Title of the latest message of the Thread.
fi: Viestiketjun viimeisimmän viestin otsikko.

en: The ID of latest sender of the Thread.
fi: Viestiketjun viimeisimmän lähettäjän ID-tunnus.

en: The ID of the latest message of the Thread.
fi: Viestiketjun viimeisimmän viestin ID-tunnus.

en: A unique numeric ID for the Thread.
fi: Ainutkertainen numeerinen ID-tunnus viestiketjulle.

en: The user ID to remove from the thread
fi: Viestiketjusta poistettavan käyttäjän ID-tunnus

en: By default the latest message of the thread will be updated. Specify this message ID to edit another message of the thread.
fi: Oletuksena viestiketjun viimeisin viesti päivitetään. Määritä tämä viesti ID-tunnus, jos haluat muokata toista viestiä viestiketjussa.

en: The list of the recipients user IDs of the Message.
fi: Luettelo viestin vastaanottajien ID-tunnuksista.

en: Content of the Message to add to the Thread.
fi: Viestiketjuun lisättävän viestin sisältö.

en: Subject of the Message initializing the Thread.
fi: Viestiketjua alustavan viestin aihe.

en: The user ID of the Message sender.
fi: Viestin lähettäjän ID-tunnus.

en: ID of the Messages Thread. Required when replying to an existing Thread.
fi: Viestiketjun ID-tunnus. Vaaditaan vastattaessa olemassa olevaan viestiketjuun.

en: ID of the Messages Thread.
fi: Viestiketjun ID-tunnus.

en: There was an error trying to delete the thread.
fi: Viestiketjun poistamisessa tapahtui virhe.

en: Sorry, you are not allowed to star/unstar messages.
fi: Valitettavasti et ole oikeutettu merkitsemään tähdellä/poistaa tähtimerkintää viesteissä.

en: Sorry, you cannot remove the message from your starred box.
fi: Valitettavasti et voi poistaa viestiä tähdellä merkitystä ruudusta.

en: Sorry, you cannot add the message to your starred box.
fi: Valitettavasti et voi lisätä viestiä tähdellä merkittyyn ruutuun.

en: Sorry, this message does not exist.
fi: Valitettavasti tätä viestiä ei ole.

en: There was an error trying to update the message.
fi: Viestin päivittämisessä tapahtui virhe.

en: Sorry, you need to be logged in to create a message.
fi: Valitettavasti sinun on oltava kirjautuneena sisään luodaksesi viestin.

en: There was an error trying to create the message.
fi: Viestin luomisessa tapahtui virhe.

en: Sorry, this thread does not exist.
fi: Valitettavasti tätä säiettä ei ole olemassa.

en: Sorry, you are not allowed to see this thread.
fi: Valitettavasti sinulla ei ole oikeuksia nähdä tätä viestiketjua.

en: Sorry, you cannot view the messages.
fi: Valitettavasti et voi katsella viestejä.

en: ID of one of the message of the Thread.
fi: Yhden viestiketjun viestin ID-tunnus.

[ctx: BuddyPress Messages data exporter friendly name]
en: Private Messages
fi: Yksityisviestit

en: Whether results should include hidden Groups.
fi: Sisällytetäänkö tuloksiin piilotetut ryhmät.

en: Limit results set to a certain Group type.
fi: Rajoita tulokset tiettyyn ryhmätyyppiin.

en: Ensure result set excludes Groups with specific IDs
fi: Varmista, että tulosjoukko poissulkee ryhmät, joilla on erityiset ID-tunnukset

en: Ensure result set includes Groups with specific IDs.
fi: Varmista, että tulosjoukko sisältää ryhmät, joilla on erityiset ID-tunnukset.

en: Get Groups based on their meta data information.
fi: Hae ryhmiä metatietojensa perusteella.

en: Get Groups that are children of the specified Group(s) IDs.
fi: Hae ryhmiä, jotka ovat määritettyjen ID-tunnusten ryhmien lapsia.

en: Pass a user_id to limit to only Groups that this user is a member of.
fi: Anna käyttäjän ID-tunnus (user_id) rajoittaaksesi vain ryhmiin, joissa tämä käyttäjä on.

en: Group statuses to limit results to.
fi: Ryhmän tilat joiden mukaan tulokset rajataan.

en: Order Groups by which attribute.
fi: Lajittele ryhmät mikä atribuutin mukaan.

en: Avatar URLs for the group.
fi: Ryhmän avatar-URL-osoitteet.

en: The date the Group was last active, in the site's timezone.
fi: Päivämäärä, jolloin ryhmä oli viimeksi aktiivinen sivuston aikavyöhykkeellä.

en: Count of all Group members.
fi: Laske kaikki ryhmän jäsenet.

en: Group moderators.
fi: Ryhmän moderaattorit.

en: Group administrators.
fi: Ryhmävalvojat.

en: The date the Group was created, in the site's timezone.
fi: Ryhmän luomispäivämäärä sivuston aikavyöhykkeellä.

en: ID of the parent Group.
fi: Isäntäryhmän ID-tunnus.

en: Whether the Group has a forum enabled or not.
fi: Onko ryhmässä foorumi käytössä vai ei.

en: The status of the Group.
fi: Ryhmän tila.

en: HTML content for the description of the Group, transformed for display.
fi: HTML-sisältö ryhmän kuvaukselle, muunnettu näyttöä varten.

en: Content for the description of the Group, as it exists in the database.
fi: Sisältö ryhmän kuvaukselle sellaisena kuin se on tietokannassa.

en: The description of the Group.
fi: Ryhmän kuvaus.

en: The permalink to the Group on the site.
fi: Kestolinkki ryhmään sivustolla.

en: The URL-friendly slug for the Group.
fi: Ryhmän URL-ystävällinen polkutunnus (slug).

en: The name of the Group.
fi: Ryhmän nimi.

en: The ID of the user who created the Group.
fi: Ryhmän luoneen käyttäjän ID-tunnus.

en: Sorry, you are not allowed to delete this group.
fi: Valitettavasti et voi poistaa tätä ryhmää.

en: Sorry, you need to be logged in to delete this group.
fi: Sinun on oltava kirjautuneena sisään poistaaksesi tämän ryhmän.

en: Could not delete the group.
fi: Ryhmää ei voitu poistaa.

en: Sorry, you are not allowed to update this group.
fi: Valitettavasti et voi päivittää tätä ryhmää.

en: Sorry, you need to be logged in to update this group.
fi: Sinun on oltava kirjautuneena sisään päivittääksesi tämän ryhmän.

en: Cannot update existing group.
fi: Nykyistä ryhmää ei voi päivittää.

en: Cannot create new group.
fi: Uutta ryhmää ei voi luoda.

en: Please, enter the name of group.
fi: Ole hyvä ja anna ryhmän nimi.

en: Sorry, you cannot view the group.
fi: Valitettavasti et voi tarkastella ryhmää.

en: Whether results should exclude banned group members.
fi: Pitäisikö tulosjoukosta poissulkea kielletyt (banned) ryhmän jäsenet.

en: Whether results should exclude group admins and mods.
fi: Pitäisikö tulosten sulkea pois ryhmän pääkäyttäjät ja moderaattorit.

en: Ensure result set excludes specific member IDs.
fi: Varmista, että tulosjoukko sulkee pois tietyt jäsen ID-tunnukset.

en: Ensure result set includes specific group roles.
fi: Varmista, että tulosjoukko sisältää erityiset ryhmäroolit.

en: Sort the order of results by the status of the group members.
fi: Lajittele tulosten järjestys ryhmän jäsenten tilan mukaan.

en: The date of the last time the membership of this user was modified, in the site's timezone.
fi: Päivämäärä, jolloin viimeksi muutettiin tämän käyttäjän jäsenyyttä sivuston aikavyöhykkeellä.

en: Action used to update a group member.
fi: Ryhmän jäsenen päivittämiseen käytetty toiminto.

en: A unique numeric ID for the Member to add to the Group.
fi: Ainutkertainen numeerinen ID-tunnus jäsenelle jonka voi lisätä ryhmään.

en: Group role to assign the user to.
fi: Ryhmärooli joka käyttäjälle asetetaan.

en: Sorry, you need to be logged in to view a group membership.
fi: Sinun on oltava kirjautuneena sisään nähdäksesi ryhmäjäsenyyden.

en: Could not remove member from this group.
fi: Jäsentä ei voitu poistaa tästä ryhmästä.

en: Sorry, you are not allowed to demote this group member.
fi: Valitettavasti sinulla ei ole lupaa alentaa tätä ryhmän jäsentä.

en: Sorry, you are not allowed to promote this group member.
fi: Valitettavasti et voi korottaa tätä ryhmän jäsentä.

en: Sorry, you are not allowed to unban this group member.
fi: Valitettavasti et voi poistaa merkintää kiellosta tältä ryhmän jäseneltä.

en: Sorry, you are not allowed to ban this group member.
fi: Valitettavasti et voi merkitä kiellolla tätä ryhmän jäsentä.

en: Could not unban member from the group.
fi: Jäseneltä ei voitu poistaa merkintää kiellosta ryhmässä.

en: Could not ban member from the group.
fi: Jäsentä ei voitu merkitä kiellolla ryhmässä.

en: Could not demote member from the group.
fi: Jäsentä ei voitu alentaa ryhmässä.

en: Could not demote member.
fi: Jäsentä ei voitu alentaa.

en: Could not promote member.
fi: Jäsentä ei voitu ylentää.

en: Invalid group member ID.
fi: Virheellinen ryhmän jäsenen ID-tunnus.

en: Sorry, you need to be logged in to join a group.
fi: Valitettavasti sinun on oltava kirjautuneena sisään liittyäksesi ryhmään.

en: Could not add member to the group.
fi: Jäsentä ei voitu lisätä ryhmään.

en: Could not join the group.
fi: Ryhmään ei voitu liittyä.

en: A unique numeric ID for the Group Member.
fi: Yksilöllinen numeerinen ID-tunnus ryhmän jäsenelle.

en: Return only Membership requests made by a specific user.
fi: Palauta vain tietyn käyttäjän esittämät jäsenpyynnöt.

en: The ID of the group the user requested a membership for.
fi: Sen ryhmän ID-tunnus, johon käyttäjä pyysi jäsenyyttä.

en: The ID of the user who requested a Group membership.
fi: Ryhmän jäsenyyttä pyytäneen käyttäjän ID-tunnus.

en: User is not allowed to delete this membership request.
fi: Käyttäjä ei saa poistaa tätä jäsenyyspyyntöä.

en: Sorry, you need to be logged in to delete a request.
fi: Sinun on oltava kirjautuneena sisään pyynnön poistamiseksi.

en: There was an error rejecting the membership request.
fi: Jäsenpyynnön hylkäämisessä tapahtui virhe.

en: User is not allowed to approve membership requests to this group.
fi: Käyttäjä ei ole oikeutettu hyväksymään tämän ryhmän jäsenpyyntöjä.

en: Sorry, you need to be logged in to make an update.
fi: Valitettavasti sinun on oltava kirjautuneena sisään päivityksen tekemistä varten.

en: There was an error accepting the membership request.
fi: Jäsenyyspyynnön hyväksymisessä tapahtui virhe.

en: User may not extend requests on behalf of another user.
fi: Käyttäjä ei voi laajentaa pyyntöjä toisen käyttäjän puolesta.

en: Sorry, you need to be logged in to create a membership request.
fi: Sinun on oltava kirjautuneena sisään luodaksesi jäsenpyynnön.

en: Could not send membership request to this group.
fi: Jäsenpyyntöä ei voitu lähettää tälle ryhmälle.

en: There is already a request to this member.
fi: Tälle jäsenelle on jo pyyntö.

en: Sorry, you are not allowed to view a membership request.
fi: Valitettavasti sinulla ei ole lupaa tarkastella jäsenyyspyyntöä.

en: Invalid group membership request ID.
fi: Virheellinen ryhmän jäsenpyynnön ID-tunnus.

en: Sorry, you need to be logged in to get a membership.
fi: Sinun on oltava kirjautuneena sisään saadaksesi jäsenyyden.

en: Sorry, you are not allowed to view membership requests.
fi: Valitettavasti sinulla ei ole lupaa tarkastella jäsenyyspyyntöjä.

en: Sorry, you need to be logged in to view membership requests.
fi: Sinun on oltava kirjautuneena sisään nähdäksesi jäsenyyspyynnöt.

en: A unique numeric ID for the group membership request.
fi: Ainutkertainen numeerinen ID-tunnus ryhmäjäsenyyspyynnölle.

en: Limit result set to invites that have been sent, not sent, or include all.
fi: Rajoita tulosjoukko kutsuihin, jotka on lähetetty, joita ei ole lähetetty tai sisällytä kaikki.

en: Return only invitations extended by this user.
fi: Palauta vain tämän käyttäjän osoittamat kutsut.

en: Return only invitations extended to this user.
fi: Palauta vain tälle käyttäjälle osoitetut kutsut.

en: ID of the group to limit results to.
fi: Ryhmän ID-tunnus, johon tulokset rajoitetaan.

en: HTML content for the object, transformed for display.
fi: Objektin HTML-sisältö, muunnettu näyttöä varten.

en: Content for the object, as it exists in the database.
fi: Objektin sisältö sellaisena kuin se on tietokannassa.

en: The raw and rendered versions for the content of the message.
fi: Viestin sisällön raaka ja renderoitu versio.

en: Invitation or request.
fi: Kutsu tai pyyntö.

en: The date the object was created or last updated, in the site's timezone.
fi: Päivämäärä, jolloin objekti luotiin tai viimeksi päivitettiin, sivuston aikavyöhykkeellä.

en: The ID of the group to which the user has been invited.
fi: Sen ryhmän ID-tunnus, johon käyttäjä on kutsuttu.

en: The ID of the user who made the invite.
fi: Kutsun tehneen käyttäjän ID-tunnus.

en: Whether the invite has been sent to the invitee.
fi: Onko kutsu lähetetty kutsutulle.

en: The ID of the user who is invited to join the Group.
fi: Ryhmään kutsutun käyttäjän ID-tunnus.

en: A unique numeric ID for the BP Invitation object.
fi: Ainutlaatuinen numeerinen ID-tunnus BP-kutsu -objektille.

en: Whether the invite should be sent to the invitee.
fi: Lähetetäänkö kutsu kutsuttavalle.

en: The optional message to send to the invited user.
fi: Valinnainen viesti, joka lähetetään kutsutulle käyttäjälle.

en: Sorry, you are not allowed to delete the invitation as requested.
fi: Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta poistaa pyydettyä kutsua.

en: Could not delete group invitation.
fi: Ryhmäkutsua ei voitu poistaa.

en: Sorry, you are not allowed to accept the invitation as requested.
fi: Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta hyväksyä pyydettyä kutsua.

en: Could not accept group invitation.
fi: Ryhmäkutsua ei voitu hyväksyä.

en: Sorry, you are not allowed to create the invitation as requested.
fi: Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta luoda pyydettyä kutsua.

en: Sorry, you need to be logged in to create an invitation.
fi: Valitettavasti sinun on oltava kirjautuneena sisään luodaksesi kutsun.

en: Could not invite member to the group.
fi: Jäsentä ei voitu kutsua ryhmään.

en: Sorry, you are not allowed to fetch an invitation.
fi: Valitettavasti et voi noutaa kutsua.

en: Invalid group invitation ID.
fi: Virheellinen ryhmäkutsun ID-tunnus.

en: Sorry, you are not allowed to fetch group invitations with those arguments.
fi: Valitettavasti et voi noutaa ryhmäkutsuja näillä argumenteilla.

en: Sorry, you need to be logged in to see the group invitations.
fi: Sinun on oltava kirjautuneena sisään nähdäksesi ryhmäkutsut.

en: A unique numeric ID for the group invitation.
fi: Yksilöllinen numeerinen ID-tunnus ryhmäkutsulle.

en: Group Activity Updates
fi: Ryhmän toiminnan päivitykset

en: Posted a status update in a Group
fi: Julkaisi tilan päivityksen ryhmälle

[ctx: BuddyPress Pending Group Invitations data exporter friendly name]
en: Pending Group Invitations (Sent)
fi: Ryhmän odottavat jäsenkutsut (lähetetty)

[ctx: BuddyPress Pending Group Invitations data exporter friendly name]
en: Pending Group Invitations (Received)
fi: Ryhmän odottavat jäsenkutsut (vastaanotettu)

[ctx: BuddyPress Pending Group Membership Requests data exporter friendly name]
en: Pending Group Membership Requests
fi: Ryhmän odottavat jäsenpyynnöt

[ctx: BuddyPress Group Memberships data exporter friendly name]
en: Group Memberships
fi: Ryhmän jäsenyydet

note: translators: 1: method name. 2: file name.
en: Argument `membership_id` passed to %1$s  is deprecated. See the inline documentation at %2$s for more details.
fi: Argumentti `membership_id` välitettynä %1$s: lle on vanhentunut. Katso ohjeet kohdasta %2$s saadaksesi lisätietoja.

[ctx: BuddyPress Notifications data exporter friendly name]
en: Notifications Data
fi: Ilmoitusten data

en: Limit result set to items from specific states.
fi: Rajoita tulosjoukko kohteisiin, joissa on määritetty tila.

en: Limit result set to notifications associated with a specific secondary item ID.
fi: Rajoita tulosjoukko ilmoituksiin, jotka liittyvät tietyn toissijaiseen kohteen ID-tunnukseen.

en: Limit result set to notifications associated with a specific item ID.
fi: Rajoita tulosjoukko ilmoituksiin, jotka liittyvät tietyn kohteen ID-tunnukseen.

en: Limit result set to notifications addressed to a specific user.
fi: Rajoita tulosjoukko ilmoituksiin, jotka on osoitettu tietylle käyttäjälle.

en: Limit result set to notifications associated with a specific component's action name.
fi: Rajoita tulosjoukko ilmoituksiin, jotka on asetettu tietyn komponentin toimintasarjan nimeen liittyviksi.

en: Limit result set to notifications associated with a specific component
fi: Rajoita tulosjoukko ilmoituksiin, jotka on asetettu tiettyyn komponenttiin liittyviksi

en: Order sort attribute ascending or descending.
fi: Järjestä lajittelu nousevaan tai laskevaan.

en: Name of the field to order according to.
fi: Nimi kentälle, jota lajittelussa käytetään.

en: Whether it's a new notification or not.
fi: Olipa kyseessä uusi ilmoitus vai ei.

en: The date the notification was created, in the site's timezone.
fi: Ilmoituksen luontipäivämäärä sivuston aikavyöhykkeellä.

en: The name of the component's action the notification is about.
fi: Komponentin toimintatyypin nimi, jota ilmoitus koskee.

en: The name of the BuddyPress component the notification relates to.
fi: BuddyPress-komponentin nimi, johon ilmoitus liittyy.

en: The ID of the secondary item associated with the notification.
fi: Ilmoitukseen liittyvän toissijaisen kohteen ID-tunnus.

en: The ID of the item associated with the notification.
fi: Ilmoitukseen liittyvän kohteen ID-tunnus.

en: The ID of the user the notification is addressed to.
fi: Sen käyttäjän ID-tunnus, jolle ilmoitus on osoitettu.

en: Cannot update the status of this notification.
fi: Tämän ilmoituksen tilaa ei voi päivittää.

en: Notification is already with the status you are trying to update into.
fi: Ilmoitus on jo siinä tilassa, johon yrität päivittää sitä.

en: Cannot create new notification.
fi: Uutta ilmoitusta ei voi luoda.

en: Sorry, you cannot view this notification.
fi: Valitettavasti et voi nähdä tätä ilmoitusta.

en: Invalid notification ID.
fi: Virheellinen ilmoituksen ID-tunnus.

en: Sorry, you are not allowed to see the notification.
fi: Valitettavasti et saa nähdä ilmoitusta.

en: Sorry, you are not allowed to see the notifications.
fi: Valitettavasti et saa nähdä ilmoituksia.

en: A unique numeric ID for the notification.
fi: Ilmoituksen ainutkertainen numeerinen ID-tunnus.

en: Active template pack
fi: Aktiivinen templatepaketti

en: Active components
fi: Aktiiviset komponentit

en: Version
fi: Versio

note: translators: %1$s and %2$s is replaced with the registered types
en: The group type you provided, %1$s, is not one of %2$s.
fi: Antamasi ryhmätyyppi, %1$s, ei ole yksi näistä %2$s.

note: translators: %1$s and %2$s is replaced with the registered type(s)
en: The member type you provided, %1$s, is not one of %2$s.
fi: Antamasi jäsentyyppi, %1$s, ei ole yksi näistä %2$s.

en: An unexpected error occured. Please try again.
fi: Tapahtui odottamaton virhe. Yritä uudelleen.

note: translators: 1: heart dashicons. 2: BP Credits screen url. 3: number of BuddyPress contributors to this version.
en: Built with %1$s by <a href="%2$s">%3$d volunteer</a>. | Built with %1$s by <a href="%2$s">%3$d volunteers</a>.
fi[0]: Rakennettu %1$s kera <a href="%2$s">%3$d vapaaehtoisen</a> toimesta.
fi[1]: Rakennettu %1$s kera <a href="%2$s">%3$d vapaaehtoisen</a> toimesta.

en: share your feedback
fi: jaa palautteesi

en: Get involved
fi: Tule mukaan

en: Changelog
fi: Muutosloki

en: What's new?
fi: Mitä uutta?

en: Hello BuddyPress
fi: Terve BuddyPress

en: Sorry, the page you requested was not found.
fi: Valitettavasti pyytämääsi sivua ei löytynyt.

en: Limit result set to items with a specific type.
fi: Rajoita tulosjoukko tietyn tyyppisiin nimikkeisiin.

en: Limit result set to items with a specific status.
fi: Rajoita tulosjoukko tietyn tyyppisiin tila-statuksiin.

en: HTML description of the object.
fi: Kohteen HTML-kuvaus.

en: HTML title of the object.
fi: Kohteen HTML-otsikko.

en: Whether the object is active or inactive.
fi: Onko kohde aktiivinen vai ei aktiivinen.

en: Name of the object.
fi: Kohteen nimi.

en: active
fi: aktiivinen

en: Sorry, you cannot deactivate a required component.
fi: Valitettavasti vaadittua komponenttia ei voi poistaa käytöstä.

en: Sorry, this component is not active.
fi: Valitettavasti tämä komponentti ei ole aktiivinen.

en: Sorry, this component is already active.
fi: Valitettavasti tämä komponentti on jo aktiivinen.

en: Sorry, this component does not exist.
fi: Valitettavasti tätä komponenttia ei ole olemassa.

en: Whether to activate or deactivate the component.
fi: Aktivoidaanko vai deaktivoidaanko komponentti.

en: Name of the component.
fi: Komponentin nimi.

note: translators: %s is replaced with object type.
en: There was a problem cropping your %s photo.
fi: Kuvan %s rajaamisessa ilmeni ongelma.

note: translators: %1$s and %2$s is replaced with the correct sizes.
en: You have selected an image that is smaller than recommended. For best results, upload a picture larger than %1$s x %2$s pixels.
fi: Olet valinnut suositusta pienemmän kuvan. Saat parhaat tulokset lataamalla kuvan, joka on suurempi kuin %1$s x %2$s pikseliä.

note: translators: %s: the upload error message
en: Upload failed! Error was: %s.
fi: Lataus epäonnistui! Virhe oli: %s.

en: Whether to disable the default Gravatar fallback.
fi: Poistetaanko Gravatarin takaisinkutsun oletus käytöstä.

en: Whether to return an <img> HTML element, vs a raw URL to an avatar.
fi: Palautetaanko <img> HTML-elementti vaiko raaka URL-osoite avataariin.

en: Sorry, there was a problem deleting the avatar.
fi: Valitettavasti avatarin poistamisessa oli ongelma.

en: Sorry, there are no uploaded avatars for this user on this site.
fi: Valitettavasti tälle käyttäjälle ei ole ladattuja avatareja tällä sivustolla.

en: Sorry, member avatar upload is disabled.
fi: Valitettavasti jäsenen avatar lataus ei ole käytöstä.

en: Sorry, you need to be logged in to perform this action.
fi: Valitettavasti sinun on oltava sisäänkirjautuneena suorittaaksesi tämän toiminnon.

en: Sorry, there was a problem fetching the avatar.
fi: Valitettavasti Avatarin noutamisessa ilmeni ongelma.

en: The alt attribute for the <img> element.
fi: Alt atribuutti <img> elementille.

en: Whether to return an <img> HTML element, vs a raw URL to a group avatar.
fi: Palautetaanko <img> HTML-elementti vaiko perus URL-osoite ryhmän avatariin.

en: Thumb size of the image file.
fi: Kuvatiedoston pikkukuvan koko.

en: Full size of the image file.
fi: Kuvatiedoston täysikuvan koko.

en: Sorry, there was a problem deleting this group avatar.
fi: Valitettavasti tämän ryhmän avatarin poistamisessa ilmeni ongelma.

en: Sorry, there are no uploaded avatars for this group on this site.
fi: Valitettavasti tällä sivustolla ei ole ladattuja avatareita tälle ryhmälle.

en: Sorry, you are not authorized to perform this action.
fi: Valitettavasti sinulla ei ole oikeuksia suorittaa tätä toimintoa.

en: Sorry, group avatar upload is disabled.
fi: Valitettavasti ryhmän avatar lataus on poistettu käytöstä.

en: Sorry, you need an image file to upload.
fi: Valitettavasti tarvitset kuvatiedoston lataamiseen.

en: Invalid group ID.
fi: Virheellinen ryhmän ID-tunnus.

en: Sorry, there was a problem fetching this group avatar.
fi: Valitettavasti tämän ryhmän avatarin noutamisessa ilmeni ongelma.

en: A unique numeric ID for the Group.
fi: Ryhmän ainutkertainen numeerinen ID-tunnus.

en: Limit results set to a certain XProfile field.
fi: Rajoita tulosjoukko tiettyyn XProfile-kenttään.

en: Limit results set to certain type(s).
fi: Rajoita tulosjoukko tiettyyn tyyppiin/tiettyihin tyyppeihin.

en: Ensure result set excludes specific IDs.
fi: Varmista, että tulosjoukko poissulkee tietyt ID-tunnukset.

en: Ensure result set includes specific IDs.
fi: Varmista, että tulosjoukko sisältää tietyt ID-tunnukset.

en: Pass IDs of users to limit result set.
fi: Anna ID-tunnukset rajoittaaksesi tulosjoukkoa.

en: Limit results to friends of a user.
fi: Rajoita tulokset koskemaan käyttäjän ystäviä.

en: Shorthand for certain orderby/order combinations.
fi: Lyhennelmä tietyille orderby/order -yhdistelmille.

en: Avatar URLs for the member.
fi: Avatarien URL-osoitteet käyttäjälle.

note: translators: 1: Thumb avatar width in pixels. 2: Thumb avatar height in pixels
en: Avatar URL with thumb image size (%1$d x %2$d pixels).
fi: Avatar URL-osoite pikkukokoiselle kuvalle (%1$d x %2$d pikseliä).

note: translators: 1: Full avatar width in pixels. 2: Full avatar height in pixels
en: Avatar URL with full image size (%1$d x %2$d pixels).
fi: Avatar URL-osoite täysikokoiselle kuvalle (%1$d x %2$d pikseliä).

en: Member XProfile groups and its fields.
fi: Jäsen XProfiilin ryhmät ja sen kentät.

en: Any extra capabilities assigned to the user.
fi: Käyttäjälle määritetyt lisäoikeudet.

en: All capabilities assigned to the user.
fi: Kaikki käyttäjälle määritellyt oikeudet.

en: Roles assigned to the member.
fi: Jäsenelle määritellyt roolit.

en: Password for the member (never included).
fi: Jäsenen salasana (ei koskaan sisällytetä).

en: Registration date for the member.
fi: Jäsenen rekisteröintipäivämäärä.

en: Member types associated with the member.
fi: Jäsentyypit jotka liittyvät jäseneeen.

en: An alphanumeric identifier for the Member.
fi: Jäsenen aakkosnumeerinen tunniste.

en: Profile URL of the member.
fi: Jäsenen profiilin URL.

en: The name used for that user in @-mentions.
fi: Nimi jota käytetään kyseisen käyttäjän @-maininnoissa.

en: Display name for the member.
fi: Jäsenen näyttönimi.

en: A unique numeric ID for the Member.
fi: Jäsenen yksilöllinen numeerinen ID-tunnus.

en: The email address for the member.
fi: Jäsenen sähköpostiosoite.

en: The data for the user was not found.
fi: Käyttäjän dataa ei löytynyt.

en: No extended profile data available as the component is inactive
fi: Laajennettuja profiilitietoja ei ole saatavilla, koska komponentti ei ole aktiivinen

note: translators: %s: transport method name
en: '%s' Transport method not implemented.
fi: Siirtometodia '%s' ei ole toteutettu.

note: translators: %s: transport method name
en: '%s' Transport Method not implemented.
fi: Siirtometodia '%s' ei ole toteutettu.

en: Invalid member ID.
fi: Epäkelpo jäsen ID-tunnus.

en: Sorry, you are not allowed to view members.
fi: Valitettavasti et voi tarkastella jäseniä.

[ctx: WP Media data exporter friendly name]
en: Personal information
fi: Henkilökohtainen informaatio

[ctx: WP Comments data exporter friendly name]
en: Comments
fi: Kommentit

[ctx: BuddyPress Settings Data data exporter friendly name]
en: Personal settings
fi: Henkilökohtaiset asetukset

[ctx: BuddyPress Friend Requests data exporter friendly name]
en: Friend Requests (Received)
fi: Ystäväpyynnöt (vastaanotetut)

[ctx: BuddyPress Friend Requests data exporter friendly name]
en: Friend Requests (Sent)
fi: Ystäväpyynnöt (lähetetyt)

[ctx: BuddyPress Friends data exporter friendly name]
en: Friends
fi: Ystävät

en: Confirm new password
fi: Vahvista uusi salasana

en: Confirm use of weak password
fi: Vahvista heikon salasanan käyttö

en: Strength indicator
fi: Vahvuuden ilmaisin

en: Choose a Password (required)
fi: Valitse salasana (vaadittu)

[ctx: link]
en: Next
fi: Seuraava

[ctx: link]
en: Prev.
fi: Edellinen.

en: Search Members
fi: Etsi jäseniä

[ctx: group member ban link]
en: Remove
fi: Poista

[ctx: group member unban link]
en: Unban
fi: Poista kieltotila

[ctx: group member ban link]
en: Ban
fi: Aseta kieltotilaan

[ctx: group member edit role abort link]
en: Stop editing
fi: Lopeta muokkaus

[ctx: group member edit role link]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: group manage members roles filter]
en: Filter:
fi: Suodatin:

[ctx: group manage members row edit]
en: Change role for:
fi: Vaihda rooli:

en: No Group members were found for this request.
fi: Ryhmän jäseniä ei löydy tästä pyynnöstä.

[ctx: group manage members table header]
en: Roles
fi: Roolit

[ctx: group manage members table header]
en: Group Members
fi: Ryhmän jäsenet

[ctx: group manage members remove feedback]
en: Removing member... Please wait.
fi: Poistetaan jäsen... Odota.

[ctx: group manage members unban feedback]
en: Unbanning member... Please wait.
fi: Poistetaan jäsenen kieltotila... Odota.

[ctx: group manage members ban feedback]
en: Banning member... Please wait.
fi: Asetetaan jäsen kieltotilaan ... Odota.

[ctx: group manage members update feedback]
en: Updating role... Please wait.
fi: Päivitetään rooli... Odota.

en: Confirm use of potentially weak password
fi: Vahvista mahdollisesti heikon salasanan käyttö

en: Cancel password change
fi: Peruuta salasanan muutos

en: Hide
fi: Piilota

en: Hide password
fi: Piilota salasana

en: Generate Password
fi: Luo salasana

en: Click on the "Generate Password" button to change your password.
fi: Napsauta "Luo salasana" -painiketta vaihtaaksesi salasanasi.

note: translators: %s: email requirement explanations
en: (required to update email or change current password)
fi: (vaaditaan sähköpostiosoitteen päivittämiseen tai nykyisen salasanan vaihtamiseen)

note: translators: %s: email requirement explanations
en: Current Password %s
fi: Nykyinen salasana %s

en: Pending Friend Requests (Received)
fi: Odottavat ystäväpyynnöt (vastaanotetut)

en: Requester
fi: Pyynnön lähettäjä

en: Pending Friend Requests (Sent)
fi: Odottavat ystäväpyynnöt (lähetetyt)

en: Recipient
fi: Vastaanottaja

en: Friendship Date
fi: Ystävyyden päivä

en: Initiated By Me
fi: Minun aloittamani

en: Friend
fi: Ystävä

en: BuddyPress Friend Requests (Received)
fi: BuddyPress ystäväpyynnöt (vastaanotettu)

en: BuddyPress Friend Requests (Sent)
fi: BuddyPress ystäväpyynnöt (lähetetty)

en: BuddyPress Friends
fi: BuddyPress ystävät

en: Receive group invitations from my friends only?
fi: Vastaanota ryhmäpyyntöjä vain ystäviltäni?

en: Receive email when your request to join a group has been approved or denied?
fi: Vastaanota sähköpostiviesti, kun pyyntösi liittyä ryhmään on hyväksytty tai hylätty?

en: Receive email when a member requests to join a private group for which you are an admin?
fi: Vastaanota sähköpostiviesti, kun jäsen pyytää liittymistä yksityiseen ryhmään  jossa olet pääkäyttäjä?

en: Receive email when you are promoted to a group administrator or moderator?
fi: Vastaanota sähköpostiviesti, kun sinut nostetaan ryhmänvalvojaksi tai moderaattoriksi?

en: Receive email when group information is updated?
fi: Vastaanota sähköpostiviesti, kun ryhmän tietoja päivitetään?

en: Receive email when a member invites you to join a group?
fi: Vastaanota sähköpostiviesti, kun jäsen kutsuu sinut liittymään ryhmään?

en: Receive email when a member sends you a new message?
fi: Vastaanota sähköpostiviesti, kun jäsen lähettää sinulle uuden viestin?

en: Receive email when a member replies to an update or comment you've posted?
fi: Vastaanota sähköpostiviesti, kun jäsen vastaa lähettämään päivitykseen tai kommenttiin?

en: Receive email when a member mentions you in an update?
fi: Vastaanota sähköpostiviesti, kun jäsen mainitsee sinut päivityksessä?

en: Data export request successfully created
fi: Tietojen viennin pyyntö luotu onnistuneesti

en: We were unable to generate the data export request.
fi: Emme pystyneet käsittelemään tietojen viennin pyyntöä.

en: Export Data
fi: Tietojen vienti

en: BuddyPress Settings Data
fi: BuddyPress asetustiedot

en: Activity Content
fi: Aktiviteetin sisältö

en: Activity URL
fi: Aktiviteetin URL

en: Activity Description
fi: Aktiviteetin kuvaus

en: Activity Date
fi: Aktiviteetin päivämäärä

en: BuddyPress Activity Data
fi: BuddyPress Aktiviteetin tiedot

note: translators: accessibility text
en: %s <span class="screen-reader-text">Comment</span> | %s <span class="screen-reader-text">Comments</span>
fi[0]: %s <span class="screen-reader-text">Kommentti</span>
fi[1]: %s <span class="screen-reader-text">Kommentit</span>

en: Error accepting invitation
fi: Virhe kutsun hyväksymisessä

note: Translators: %s is used to output the link to the Gravatar site
en: Your profile photo will be used on your profile and throughout the site. If there is a %s associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer.
fi: Profiilikuvaasi käytetään profiilissasi ja koko sivustossa. Jos tilisi sähköpostiosoitteeseen liittyy gravatar %s, käytämme sitä. Voit myös ladata kuvan tietokoneeltasi.

note: translators: Link to Delete Account Settings page
en: You may delete your account by visiting the %s page.
fi: Voit poistaa tilisi vierailemalla %s sivulla.

note: translators: Link to Delete Account Settings page
en: Please contact the site administrator to request account deletion.
fi: Pyydä tilisi poistamista ottamalla yhteyttä sivuston pääkäyttäjään.

note: translators: Link to Delete Account Settings page
en: To erase all data associated with your account, your user account must be completely deleted.
fi: Jos haluat poistaa kaikki tiliin liittyvät tiedot, käyttäjätili on poistettava kokonaan.

note: translators: accessibility text
en: Data Erase
fi: Tietojen poisto

en: Request personal data export
fi: Pyydä henkilötietojen vientitoimintoa

en: If you want to make a request, please click on the button below:
fi: Jos haluat tehdä pyynnön, klikkaa alla olevaa nappulaa:

en: You can request an export of your personal data, containing the following items if applicable:
fi: Voit pyytää henkilötietojesi vientiä, joka sisältää seuraavat kohteet jos tarpeen:

en: You will receive a link to download your export via email once we are able to fulfill your request.
fi: Saat sähköpostitse linkin ladataksesi vientitoiminnon tuloksen, kun olemme käsitelleet sen.

note: translators: %s: confirmation date
en: You previously requested an export of your personal data on %s.
fi: Pyysit aikaisemmin henkilötietojen vientitoimintoa %s.

en: Request new data export
fi: Pyydä uutta tietojen vientitoimintoa

en: Please click on the button below to make a new request.
fi: Klikkaa alla olevaa nappulaa tehdäksesi uuden pyynnön.

en: Your previous request for an export of personal data has expired.
fi: Edellinen pyyntösi henkilötietojen viennistä on vanhentunut.

en: Download personal data
fi: Lataa henkilökohtaiset tiedot

note: translators: %s: expiration date
en: You may download your personal data by clicking on the link below. For privacy and security, we will automatically delete the file on %s, so please download it before then.
fi: Voit ladata henkilötietosi klikkaamalla alla olevaa linkkiä. Yksityisyyden ja turvallisuuden takaamiseksi poistamme tiedoston automaattisesti %s mennessä, joten lataa se ennen sitä.

en: Your request for an export of personal data has been completed.
fi: Pyyntösi henkilötietojen viennistä on valmis.

en: Data Export
fi: Tietojen vienti

en: Your account was activated successfully! You can now log in with the username and password you provided when you signed up.
fi: Tilisi on aktivoitu onnistuneesti! Voit kirjautua sisään käyttäjätunnuksella ja salasanalla, jotka olet luonut rekisteröinnin aikana.

note: translators: link to Privacy Policy
en: I have read and agree to this site's %s.
fi: Olen lukenut ja hyväksyn tämän sivuston %s.

en: Extended Profile Data
fi: Laajennettu profiilidata

en: BuddyPress Extended Profile Data
fi: BuddyPress laajennettu profiilidata

en: Thread URL
fi: Viestiketjun URL

en: Recipients
fi: Vastaanottajat

en: Message Content
fi: Viestin sisältö

en: Message Subject
fi: Viestin aihe

en: BuddyPress Messages
fi: BuddyPress viestit

en: You must indicate that you have read and agreed to the Privacy Policy.
fi: Sinun on ilmoitettava, että olet lukenut ja hyväksynyt tietosuojakäytännön.

en: Status
fi: Tila

en: Notification Date
fi: Ilmoituksen päivämäärä

en: Notification Content
fi: Ilmoituksen sisältö

en: BuddyPress Notifications Data
fi: BuddyPress ilmoitusten tiedot

en: BuddyPress Pending Group Invitations (Sent)
fi: BuddyPressin odottavat ryhmäkutsut (lähetetyt)

en: BuddyPress Pending Group Invitations (Received)
fi: BuddyPressin odottavat ryhmäkutsut (vastaanotetut)

en: BuddyPress Pending Group Membership Requests
fi: BuddyPressin odottavat ryhmän jäsenpyynnöt

en: BuddyPress Group Memberships
fi: BuddyPressin ryhmäjäsenyydet

en: Pending Group Invitations (Received)
fi: Odottavat ryhmäkutsut (vastaanotetut)

en: Pending Group Invitations (Sent)
fi: Odottavat ryhmäkutsut (lähetetyt)

en: Sent To
fi: Lähetetty henkilölle

en: Pending Group Membership Requests
fi: Odottavat ryhmän jäsenpyynnöt

en: Date Sent
fi: Lähetyspäivämäärä

en: Date Joined
fi: Liittymispäivämäärä

en: Group Role
fi: Rooli ryhmässä

en: Creator
fi: Luoja

en: Invited By
fi: Kutsuja

en: Group URL
fi: Ryhmän URL

[ctx: screen heading]
en: Your feedback
fi: Palautteesi

en: When a logged-in user creates a new group, we use a number of cookies to keep track of the group creation process. These cookies contain no personal data, and are deleted either upon the successful creation of the group or after 24 hours.
fi: Kun sisäänkirjautunut käyttäjä luo uuden ryhmän, käytämme useita evästeitä seurataksemme ryhmän luomisprosessia. Näissä evästeissä ei säilytetä henkilötietoja ja ne poistetaan joko ryhmän onnistuneen luomisen jälkeen taikka 24 tunnin kuluttua.

en: We use cookies on group, member, and activity directories to keep track of a user's browsing preferences. These preferences include the last-selected values of the sort and filter dropdowns, as well as pagination information. These cookies contain no personal data, and are deleted after 24 hours.
fi: Käytämme evästeitä ryhmien, jäsenten ja aktiviteettien hakemistoissa seurataksemme käyttäjän selauskäyttäytymistä. Nämä määritykset sisältävät viimeisimmät valitut lajittelu- ja suodatustoimintojen arvot sekä sivutustiedot. Nämä evästeet eivät sisällä henkilötietoja, ja ne poistetaan 24 tunnin kuluttua.

en: We use a cookie to show success and failure messages to logged-in users, in response to certain actions, like joining a group. These cookies contain no personal data, and are deleted immediately after the next page load.
fi: Käytämme kirjautuneille käyttäjille evästettä onnistuneiden ja epäonnistuneiden toimintojen näyttämiseksi sekä vastauksena tiettyihin toimintoihin, kuten ryhmään liittymiseen. Nämä evästeet eivät sisällä henkilökohtaisia ​​tietoja, ja ne poistetaan välittömästi seuraavan sivun lataamisen jälkeen.

en: In this section you should describe the BuddyPress-specific cookies that your site collects. The suggested text describes the default cookies.
fi: Tässä osassa sinun pitäisi kuvata sivustossasi kerättävät BuddyPress-evästeet. Ehdotettu teksti kuvaa oletusarvoisia evästeitä.

en: The content of private messages is visible only to the sender and the recipients of the message. With the exception of site administrators, who can read all private messages, private message content is never visible to other users or site visitors. Site administrators may delete the content of any message.
fi: Yksityisten viestien sisältö näkyy vain viestin lähettäjälle ja  vastaanottajille. Sivuston ylläpitäjät voivat lukea kaikkia yksityisiä viestejä mutta yksityisten viestien sisältö ei ole koskaan näkyvissä muille käyttäjille tai sivuston kävijöille. Sivuston ylläpitäjät voivat poistaa minkä tahansa viestin sisällön.

en: In this section you should describe any personal data related to private messages.
fi: Tässä osiossa sinun tulee selventää henkilötiedot jotka liittyvät henkilökohtaisiin ​​viesteihin.

en: Activity items may be deleted at any time by users who created them. Site administrators can edit all activity items.
fi: Aktiviteetti toiminnot voidaan poistaa koska tahansa niiden käyttäjien toimesta, jotka ovat niitä luoneet. Sivuston järjestelmänvalvojat voivat muokata kaikkia aktiviteetin toimintoja.

en: The content of activity items obey the same privacy rules as the contexts in which the activity items are created. For example, activity updates created in a user's profile is publicly visible, while activity items generated in a private group are visible only to members of that group. Site administrators can view all activity items, regardless of context.
fi: Toimintotietojen sisältö noudattaa samoja tietosuojaa koskevia sääntöjä kuin kontekstit, joissa aktiviteettitoimintaa luodaan. Esimerkiksi käyttäjän profiiliin luodut aktiviteetin päivitykset ovat julkisia, kun taas yksityisessä ryhmässä luodut aktiviteettitoiminnot ovat näkyvissä vain kyseisen ryhmän jäsenille. Sivuston järjestelmänvalvojat näkevät kaikki aktiviteetitoiminnat kontekstista riippumatta.

en: This site records certain user actions, in the form of "activity" data. Activity includes updates and comments posted directly to activity streams, as well as descriptions of other actions performed while using the site, such as new friendships, newly joined groups, and profile updates.
fi: Tämä sivusto tallentaa tietyt käyttäjätoiminnot "aktiviteettitietojen" muodossa. Toiminnot sisältävät päivitykset ja kommentit jotka on lähetetty suoraan aktiviteettivirtoihin  sekä kuvaukset muista toimista, joita suoritetaan sivuston käytön aikana, kuten uudet ystävyyssuhteet, uudet ryhmät ja profiilien päivitykset.

en: In this section you should describe the kinds of information collected in the activity stream, how and whether it can be edited or deleted, and to whom the activity is visible.
fi: Tässä osiossa sinun tulee kuvata aktiviteettivirrassa kerätyt tiedot ja miten niitä voidaan muokata taikka poistaa ja kenelle toiminta on näkyvissä.

en: User information provided during account registration can be modified or removed on the Profile > Edit panel. In most cases, users also have control over who is able to view a particular piece of profile content, limiting visibility on a field-by-field basis to friends, logged-in users, or administrators only. Site administrators can read and edit all profile data for all users.
fi: Tilin rekisteröinnin aikana annettuja käyttäjätietoja voidaan muokata/poistaa kohdasta Profiili > Muokkaa-paneelista. Useimmissa tapauksissa käyttäjillä on myös mahdollisuus valvoa, kuka voi tarkastella tiettyä profiilin sisältöä ja rajoittaa sisällön näkyvyyttä kenttäkohtaisesti ystäville, kirjautuneille käyttäjille taikka vain järjestelmänvalvojille. Sivuston ylläpitäjät voivat lukea ja muokata kaikkia käyttäjien profiilitietoja.

en: When you register for the site, you may be asked to provide certain personal data for display on your profile. The "Name" field is required as well as public, and user profiles are visible to any site visitor. Other profile information may be required or optional, as configured by the site administrator.
fi: Kun rekisteröidyt sivustolle, sinua saatetaan pyytää antamaan tiettyjä henkilökohtaisia ​​tietoja jotka näkyvät profiilissasi. "Nimi" -kenttä on pakollinen sekä julkinen ja käyttäjäprofiilit ovat näkyvissä kaikille sivuston kävijöille. Muut profiilitiedot voivat olla pakollisia taikka valinnaisia siten kuin sivuston ylläpitäjä on ne määrittänyt.

en: In this section you should note what information is collected on user profiles. The suggested text gives an overview of the kinds of profile data collected by BuddyPress.
fi: Tässä osiossa sinun tulee kertoa, mitä tietoja käyttäjäprofiileista kerätään. Ehdotettu teksti antaa yleiskuvan BuddyPressin keräämistä profiilitiedoista.

en: Profile Data
fi: Profiilin tiedot

en: Sites powered by BuddyPress rely heavily on user-provided data. In this section, you should note what data you collect, from both registered users and anonymous visitors.
fi: BuddyPressin pyörittämät sivustot tukeutuvat suurelta osin käyttäjän luomiin tietoihin. Tässä osassa sinun tulee huomioida, mitä tietoja keräät sekä rekisteröityneiltä että anonyymeiltä kävijöiltä.

en: What personal data we collect and why we collect it
fi: Mitä henkilötietoja keräämme ja miksi niitä keräämme

en: Suggested text:
fi: Ehdotettu teksti:

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: Thanks for registering!
    
    To complete the activation of your account, go to the following link and click on the 'Activate' button: {{{activate.url}}}
    
    If the 'Activation Key' field is empty, copy and paste the following into the field - {{key}}
fi: Kiitos rekisteröitymisestä!
    
    Viedäksesi tilin aktivoinnin loppuun siirry seuraavaan linkkiin ja napsauta 'Aktivoi' painiketta: {{{activate.url}}}
    
    Jos 'Aktivointiavain' -kenttä on tyhjä, kopioi ja liitä seuraava tieto kenttään - {{key}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: Thanks for registering!
    
    To complete the activation of your account, go to the following link and click on the <strong>Activate</strong> button:
    <a href="{{{activate.url}}}">{{{activate.url}}}</a>
    
    If the 'Activation Key' field is empty, copy and paste the following into the field - {{key}}
fi: Kiitos rekisteröitymisestä!
    
    Voit viimeistellä tilin aktivoinnin seuraavasta linkistä napsauttamalla <strong>Aktivoi</strong> -painiketta:
    <a href="{{{activate.url}}}">{{{activate.url}}}</a>
    
    Mikäli 'Aktivointiavain' -kenttä on tyhjä, kopioi ja liitä seuraava tieto kenttään - {{key}}

note: translators: link to Privacy Policy
en: Privacy Policy
fi: Tietosuojakäytäntö

[ctx: button]
en: Mark unread
fi: Merkitse lukemattomaksi

[ctx: button]
en: Mark read
fi: Merkitse luetuksi

[ctx: link]
en: Mark Read
fi: Merkitse luetuksi

[ctx: link]
en: Mark Unread
fi: Merkitse lukemattomaksi

[ctx: button]
en: Reject
fi: Hylkää

[ctx: button]
en: Accept
fi: Hyväksy

en: Group Administrator promotions
fi: Ryhmän ylläpitäjän ylennys

[ctx: Customizer control label]
en: Groups
fi: Ryhmät

en: Use tab styling for secondary navigation.
fi: Käytä välilehtimuotoilua toissijaisen navigoinnin yhteydessä.

en: Use tab styling for primary navigation.
fi: Käytä välilehtimuotoilua ensisijaisen navigoinnin yhteydessä.

[ctx: Group invitations main menu title]
en: Group Invites
fi: Ryhmäkutsut

[ctx: Group invitations menu title]
en: Invite
fi: Kutsu

note: translators: %s: member name
en: Cancel invitation %s
fi: Peruuta kutsu %s

en: Sending group invitations. Please wait.
fi: Lähetetään ryhmäkutsuja. Odota ole hyvä.

en: There are no more pending invitations for the group.
fi: Ryhmälle ei ole enää odottavia kutsuja.

en: The member is already a member of the group.
fi: Jäsen on jo ryhmän jäsen.

en: Group invitation could not be removed.
fi: Ryhmäkutsua ei voitu poistaa.

en: Invitations sent.
fi: Kutsut lähetetty.

en: No pending group invitations found.
fi: Ei odotettavia ryhmäkutsuja.

[ctx: button]
en: Post
fi: Julkaisu

en: Member registration is currently not allowed.
fi: Jäsenrekisteröintiä ei tällä hetkellä sallita.

en: Member navigation
fi: Jäsenen navigaatio

en: Member front page
fi: Jäsenen etusivu

en: (BuddyPress) Primary navigation
fi: (BuddyPress) ensisijainen navigaatio

en: Sites loop:
fi: Sivustojen luuppi:

[ctx: link]
en: Spam
fi: Roskaposti

[ctx: link]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: link]
en: Reply
fi: Vastaa

[ctx: button]
en: Spam
fi: Roskaposti

[ctx: button]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: link]
en: Comment
fi: Kommentti

[ctx: button]
en: Comment
fi: Kommentti

en: This activity has been marked as spam and is no longer visible.
fi: Tämä toiminto on merkitty roskapostiksi eikä ole enää nähtävillä.

en: There was a problem marking this activity as spam. Please try again.
fi: Ilmeni ongelma merkittäessä tätä toimintaa roskapostiksi. Yritä uudelleen ole hyvä.

en: No activities were found.
fi: Toimintoja ei löytynyt.

en: This member is a spammer.
fi: Tämä jäsen on roskapostittaja.

note: translators: %s = profile field group name
en: Editing "%s" Profile Group
fi: Muokataan "%s" profiilin ryhmää

note: Translators: %s is used to output the link to the Gravatar site
en: Your profile photo will be used on your profile and throughout the site. To change your profile photo, create an account with %s using the same email address as you used to register with this site.
fi: Profiilikuvaasi käytetään profiilissasi ja läpi koko sivuston. Jos haluat muuttaa profiilikuvaasi, luo tili kohteessa %s käyttäen samaa sähköpostiosoitetta jolla rekisteröidyit tällä sivustolla.

[ctx: button]
en: Change
fi: Muuta

en: Member menu
fi: Jäsenen valikko

en: Yes, i'd like to create a new site
fi: Kyllä, haluan luoda uuden sivuston

en: Site Details
fi: Sivuston tiedot

[ctx: button]
en: Activate
fi: Ota käyttöön

en: Group Administrators
fi: Ryhmän pääkäyttäjät

en: Group Leadership
fi: Ryhmän johtaja

en: Only people who are invited can join the group.
fi: Vain kutsutut henkilöt voivat liittyä ryhmään.

en: Only people who request membership and are accepted can join the group.
fi: Vain kutsun pyytäneet henkilöt voivat liittyä ryhmään.

[ctx: button]
en: Close
fi: Sulje

[ctx: button]
en: Send Reply
fi: Lähetä vastaus

[ctx: button]
en: Apply
fi: Käytä

[ctx: form reset button]
en: Reset
fi: Palauta perustilaan

[ctx: link]
en: Next page
fi: Seuraava sivu

[ctx: link]
en: Previous page
fi: Edellinen sivu

[ctx: button]
en: Search
fi: Etsi

[ctx: search placeholder text]
en: Search
fi: Etsi

[ctx: heading]
en: Search Members
fi: Etsi jäseniä

[ctx: button]
en: Send
fi: Lähetä

[ctx: button]
en: Cancel invitation
fi: Peruuta kutsu

[ctx: button]
en: Invite
fi: Kutsu

en: Cancel invitation
fi: Peruuta kutsu

[ctx: button]
en: Remove item
fi: Poista kohde

[ctx: button]
en: Select your file
fi: Valitse tiedostosi

en: Select your file
fi: Valitse tiedostosi

[ctx: button]
en: Delete Group Cover Image
fi: Poista ryhmän kansikuva

[ctx: button]
en: Delete My Cover Image
fi: Poista kansikuvani

en: If you'd like to delete your current cover image, use the delete Cover Image button.
fi: Jos haluat poistaa nykyisen kansikuvasi, käytä poista kansikuva painiketta.

en: If you'd like to delete your current profile photo, use the delete profile photo button.
fi: Jos haluat poistaa nykyisen profiilikuvasi, käytä poista profiilikuva painiketta.

[ctx: button]
en: Crop Image
fi: Rajaa kuva

[ctx: button]
en: Save
fi: Tallenna

[ctx: button]
en: Capture
fi: Kaappaa

[ctx: heading]
en: Post Update
fi: Lähetä päivitys

[ctx: button]
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: heading]
en: Comment
fi: Kommentti

[ctx: button]
en: Load More
fi: Lataa lisää

[ctx: button]
en: Send Request
fi: Lähetä pyyntö

note: translators: %s: group name
en: You are requesting to become a member of the group "%s".
fi: Olet pyytänyt liittyä jäseneksi ryhmään "%s".

en: Group membership request form
fi: Ryhmän jäsenyyden pyyntölomake

en: BuddyPress Nouveau
fi: BuddyPress uutuus

note: translators: accessibility text
en: Phone Number
fi: Puhelinnumero

[ctx: xprofile field type]
en: Phone Number
fi: Puhelinnumero

en: Year
fi: Vuosi

en: Month
fi: Kuukausi

en: Day
fi: Päivä

en: New private messages
fi: Uudet yksityisviestit

en: New sitewide notice
fi: Uusi sivustonlaajuinen ilmoitus

note: translators: %s: number of message recipients
en: (and %d others)
fi: (ja %d muita)

en: (and 1 other)
fi: (ja 1 muu)

en: Use the select box to define your bulk action and click on the &#10003; button to apply.
fi: Käytä valintalaatikkoa määrittääksesi massatoiminnon ja napsauta &#10003; -painiketta.

en: Click on the message title to preview it in the Active conversation box below.
fi: Napsauta viestin otsikkoa saadaksesi esikatselutilan siitä alla olevaan aktiivisen keskustelun ikkunaan.

en: Unstarring messages. Please wait.
fi: Poistetaan viesti(e)n merkintä. Odota ole hyvä.

en: Starring messages. Please wait.
fi: Lisätään viesti(e)n merkintä. Odota ole hyvä.

en: Deleting messages. Please wait.
fi: Poistetaan viesti(t). Odota ole hyvä.

en: Marking messages as unread. Please wait.
fi: Merkitään viesti(t) lukematon tilaan. Odota ole hyvä.

en: Marking messages as read. Please wait.
fi: Merkitään viesti(t) luetuksi tilaan. Odota ole hyvä.

en: Loading messages. Please wait.
fi: Ladataan viestejä. Odota ole hyvä.

en: Please add some content to your message.
fi: Lisää sisältöä viestiisi.

en: Please add a subject to your message.
fi: Lisää aihe viestiisi.

en: Please add at least one recipient.
fi: Lisää vähintään yksi vastaanottaja.

en: Sitewide notice dismissed
fi: Sivustonlaajuinen ilmoitus hylättiin

en: There was a problem dismissing the notice. Please try again.
fi: Ilmeni ongelma ilmoituksen hylkäämisessä. Yritä uudelleen.

en: Messages marked as read.
fi: Viesti(t) merkitty luetuksi.

en: There was a problem marking your messages as unread. Please try again.
fi: Ilmeni ongelma merkittäessä viestejä lukemattomiksi. Yritä uudestaan ole hyvä.

en: There was a problem marking your messages as read. Please try again.
fi: Ilmeni ongelma merkittäessä viestejä luetuiksi. Yritä uudelleen ole hyvä.

en: Messages successfully unstarred.
fi: Viestien merkintä poistettu onnistuneesti.

en: Messages successfully starred.
fi: Viestien merkintä lisätty onnistuneesti.

en: There was a problem unstarring your messages. Please try again.
fi: Ilmeni ongelma poistettaessa viestien merkintää. Yritä uudelleen ole hyvä.

en: There was a problem starring your messages. Please try again.
fi: Ilmeni ongelma lisättäessä viestien merkintää. Yritä uudelleen ole hyvä.

en: Messages deleted
fi: Viestit poistettu

en: There was a problem deleting your messages. Please try again.
fi: Viestien poistossa ilmeni ongelma. Yritä uudelleen ole hyvä.

en: Unauthorized request.
fi: Luvaton pyyntö.

en: Your reply was not sent. Please enter some content.
fi: Vastaustasi ei lähetetty. Kirjoita sisältöä.

en: Your message was not sent. Please enter at least one username.
fi: Viestiäsi ei lähetetty. Anna vähintään yksi käyttäjätunnus.

en: Your message could not be sent. Please try again.
fi: Viestiäsi ei voitu lähettää. Yritä uudelleen.

en: Edit your bio
fi: Muokkaa tietojasi

en: Members default front page
fi: Jäsenten oletusetusivu

en: (BuddyPress) Widgets
fi: (BuddyPress) vimpaimet

en: Groups default front page
fi: Ryhmien oletusetusivu

en: Group Moderator promotions
fi: Ylennykset ryhmän valvojaksi

en: Rejected Group membership requests
fi: Hylätyt ryhmän jäsenyyshakemukset

en: Accepted Group membership requests
fi: Hyväksytyt ryhmän jäsenyyshakemukset

en: Pending Group membership requests
fi: Odottavat ryhmän jäsenyyshakemukset

en: Use tab styling for Groups directory navigation.
fi: Käytä välilehtimuotoilua ryhmien hakemistojen navigaatioon.

en: Use column navigation for the Groups directory.
fi: Käytä sarake-navigointia ryhmähakemistoon.

en: Group > Members
fi: Ryhmä > Jäsenet

en: Reorder the primary navigation for a group.
fi: Järjestä ryhmän ensisijainen navigaatio uudelleen.

en: Use tab styling for the group creation process.
fi: Käytä välilehtimuotoilua ryhmän luomisprosessin.

en: Display the group navigation vertically.
fi: Näytä ryhmänavigaatio pystysuunnassa.

en: Display the group description in the body of the group's front page.
fi: Näytä ryhmän kuvaus ryhmän etusivun sisältöosassa.

en: Enable widget region for group homepages. When enabled, the site admin can add widgets to group pages via the Widgets panel.
fi: Mahdollista vimpaimet option käyttö ryhmien kotisivuilla. Kun tämä asetus on otettu käyttöön, sivuston ylläpitäjä voi lisätä vimpaimia ryhmän sivuille vimpaimet-paneelin kautta.

en: Enable custom front pages for groups.
fi: Salli ryhmille mukautetut etusivut.

en: Customize the navigation menu for groups. See your changes by navigating to a group in the live-preview window.
fi: Mukauta ryhmien navigointivalikkoa. Katso muutokset siirtymällä ryhmään live-esikatseluikkunaan..

en: Group navigation
fi: Ryhmänavigaatio

en: Configure the default front page for groups.
fi: Määritä oletusarvoinen etusivu ryhmille.

en: Group front page
fi: Ryhmän etusivu

en: All Groups
fi: Kaikki ryhmät

en: You are not allowed to perform this action.
fi: Et voi suorittaa tätä toimintoa.

en: Group invites preferences saved.
fi: Ryhmäkutsujen mieltymykset tallennettu.

en: Group invitations cleared. Please use one of the available tabs to select members to invite.
fi: Ryhmäkutsut poistettiin. Valitse kutsuttavat jäsenet jollakin käytettävissä olevista välilehdistä.

en: Use the "Send" button to send your invite or the "Cancel" button to abort.
fi: Käytä ”Lähetä” painiketta kutsun lähetykseen taikka ”Peruuta” painiketta keskeyttääksesi.

en: Loading members. Please wait.
fi: Ladataan jäseniä. Odota ole hyvä.

en: Pending Invites
fi: Odottavat kutsut

[ctx: My Group screen nav]
en: Members
fi: Jäsenet

[ctx: Group screen navigation title]
en: Home (Members)
fi: Kotisivu (jäsenet)

[ctx: Group screen navigation title]
en: Home (Activity)
fi: Kotisivu (toiminta)

[ctx: My Group screen nav]
en: Invite
fi: Kutsu

note: translators: count of users affected
en: Invitation failed for %s user. | Invitation failed for %s users.
fi[0]: Kutsu epäonnistui %s käyttäjälle.
fi[1]: Kutsut epäonnistuivat  %s käyttäjille.

en: You are not allowed to send invitations for this group.
fi: Et voi lähettää kutsuja tälle ryhmälle.

en: Invites could not be sent. Please try again.
fi: Kutsuja ei voitu lähettää. Yritä uudelleen.

en: You have no friends!
fi: Sinulla ei ole ystäviä!

en: All your friends are already members of this group, or have already received an invite to join this group, or have requested to join it.
fi: Kaikki ystäväsi ovat jo tämän ryhmän jäseniä tai ovat joko saaneet kutsun liittyä ryhmään tai ovat pyytäneet liittyä siihen.

en: No members were found. Try another filter.
fi: Yhtään jäsentä ei löytynyt. Kokeile toista suodatinta.

en: You can view the group's pending invitations from this screen.
fi: Voit katsoa kaikkia ryhmän odottavia kutsuja tästä ruudusta.

en: Select friends to invite by clicking the + button. Once you've made your selection, use the "Send Invites" navigation item to continue.
fi: Valitse kutsuttavat ystävät napsauttamalla + näppäintä. Kun olet tehnyt valintasi, käytä "Lähetä kutsut" valikkokohtaa jatkaaksesi.

en: Select members to invite by clicking the + button. Once you've made your selection, use the "Send Invites" navigation item to continue.
fi: Valitse kutsuttavat jäsenet napsauttamalla + näppäintä. Kun olet tehnyt valintasi, käytä "Lähetä kutsut" valikkokohtaa jatkaaksesi.

en: Error leaving group.
fi: Virhe ryhmästä poistumisessa.

en: Error requesting membership.
fi: Virhe jäsenyyttä pyydettäessä.

en: Error joining this group.
fi: Virhe tähän ryhmään liittymisessä.

en: Group invite accepted.
fi: Ryhmään liittyminen hyväksytty.

en: Group invitation could not be accepted.
fi: Ryhmään liittymistä ei voitu hyväksyä.

en: You are already a member of the group.
fi: Olet jo ryhmän jäsen.

en: You cannot join this group.
fi: Et voi liittyä tähän ryhmään.

en: Loading your groups. Please wait.
fi: Ladataan ryhmiäsi. Odota ole hyvä.

en: Loading your friends. Please wait.
fi: Ladataan ystäviäsi. Odota ole hyvä.

en: Loading your blogs. Please wait.
fi: Ladataan blogejasi. Odota ole hyvä.

en: Loading your updates. Please wait.
fi: Ladataan päivityksiä. Odota ole hyvä.

en: Currently only your friends can invite you to groups. Uncheck the box to allow any member to send invites.
fi: Tällä hetkellä vain ystäväsi voivat kutsua sinut ryhmiin. Poista valinta ruudusta, jotta kaikki jäsenet voivat lähettää kutsuja.

en: Currently every member of the community can invite you to join their groups. If you are not comfortable with it, you can always restrict group invites to your friends only.
fi: Tällä hetkellä jokainen yhteisön jäsen voi kutsua sinut liittymään ryhmiin. Jos et ole tyytyväinen siihen, voit aina rajoittaa ryhmäkutsut sallituiksi vain kavereillesi.

en: Loading notifications. Please wait.
fi: Ladataan ilmoituksia. Odota ole hyvä.

en: Loading the member's groups. Please wait.
fi: Ladataan käyttän ryhmiä. Odota ole hyvä.

en: Loading the member's friends. Please wait.
fi: Ladataan käyttäjän ystäviä. Odota ole hyvä.

en: Loading the member's blogs. Please wait.
fi: Ladataan käyttäjän blogeja. Odota ole hyvä.

en: Loading the member's updates. Please wait.
fi: Ladataan käyttäjän päivityksiä. Odota ole hyvä.

en: Deleting this account will delete all of the content it has created. It will be completely unrecoverable.
fi: Tämän käyttäjätilin poistaminen poistaa kaikki sen sisällöt. Ne eivät ole palautettavissa.

note: translators: %s: member name
en: %s did not save any profile information yet.
fi: %s ei vielä  tallentanut mitään profiilitietoja.

en: Loading the members of your community. Please wait.
fi: Ladataan yhteisösi jäseniä. Odota ole hyvä.

en: WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with it. There is no way back. Please be careful with this option.
fi: VAROITUS: Tämän ryhmän poistaminen poistaa kokonaan KAIKEN siihen liittyvän sisällön. Ei ole mitään keinoa palauttaa sisältöjä. Ole varovainen tämän vaihtoehdon suhteen.

en: Loading the members who requested to join the group. Please wait.
fi: Ladataan jäseniä, jotka pyysivät liittyä ryhmään. Odota ole hyvä.

en: Sorry, there was no member of that name found in this group.
fi: Valitettavasti tässä ryhmässä ei löytynyt jäsentä tällä nimellä.

en: Sorry, there were no group members found.
fi: Valitettavasti ryhmän jäseniä ei löytynyt.

en: Requesting the group members. Please wait.
fi: Haetaan ryhmän jäseniä. Odota ole hyvä.

en: Loading the group updates. Please wait.
fi: Ladataan ryhmän päivityksiä. Odota ole hyvä.

en: Sorry, there were no groups found.
fi: Valitettavasti yhtään ryhmää löytynyt.

en: Loading the groups of the community. Please wait.
fi: Ladataan yhteisön ryhmiä. Odota ole hyvä.

en: Loading the sites of the network. Please wait.
fi: Ladataan verkon sivustoja. Odota ole hyvä.

en: Site registration is currently disabled.
fi: Sivustojen rekisteröinti on tällä hetkellä poissa käytöstä.

en: Loading the update. Please wait.
fi: Ladataan päivitystä. Odota ole hyvä.

en: Loading the community updates. Please wait.
fi: Ladataan yhteisön päivityksiä. Odota ole hyvä.

en: Four columns
fi: Neljä palstaa

en: Three columns
fi: Kolme palstaa

en: Two columns
fi: Kaksi palstaa

en: One column
fi: Yksi palsta

en: Add widgets here to appear in the front page of each group of your community.
fi: Lisää vimpaimet tänne käytettäväksi yhteisön jokaisen ryhmän kotisivulla.

en: BuddyPress Group's Home
fi: BuddyPress:in ryhmien kotisivu

en: Add widgets here to appear in the front page of each member of your community.
fi: Lisää vimpaimet tänne käytettäväksi yhteisön jokaisen jäsenen kotisivulla.

en: BuddyPress Member's Home
fi: BuddyPress:in käyttäjän kotisivu

en: Pending friendship requests
fi: Odottavat ystäväkutsut

en: Accepted friendship requests
fi: Hyväksytyt ystäväkutsut

en: Friendship cancelled.
fi: Ystävyys peruutettu.

en: Friendship could not be cancelled.
fi: Ystävyyttä ei voitu peruuttaa.

en: Friendship rejected.
fi: Ystävyys hylättiin.

en: Friendship accepted.
fi: Ystävyys hyväksyttiin.

en: There was a problem performing this action. Please try again.
fi: Ilmeni ongelma tämän toiminnon suorittamisessa. Yritä uudelleen ole hyvä.

en: Use tab styling for Members directory navigation.
fi: Käytä välilehtimuotoilua Jäsenluettelonavigaatioon.

en: Use column navigation for the Members directory.
fi: Käytä sarake-navigaatiota jäsenhakemistoon.

en: Member > Friends
fi: Jäsen > Ystävät

en: Reorder the primary navigation for a user.
fi: Järjestä käyttäjän ensisijainen navigaatio uudelleen.

en: Use tab styling for secondary nav.
fi: Käytä välilehtityyliä toissijaiselle valikolle.

en: Use tab styling for primary nav.
fi: Käytä välilehtityyliä ensisijaiselle valikolle.

en: Display the member navigation vertically.
fi: Näytä käyttäjänavigaatio pystysuuntaisena.

en: Display the biographical info from the member's WordPress profile.
fi: Näytä biografiset tiedot käyttäjän WordPress-profiilista.

en: Enable default front page for member profiles.
fi: Salli oletusetusivun käyttö jäsenprofiileille.

en: Use the round style for member and group avatars.
fi: Käytä pyöreää tyyliä jäsenten ja ryhmien avatar-kuville.

en: Select the layout style for directory content &amp; navigation.
fi: Valitse ulkoasun tyyli hakemiston sisällölle &amp; navigaatiolle.

en: Directory layouts
fi: Hakemiston ulkoasut

en: Set the number of columns to use for BuddyPress loops.
fi: Aseta käytettävien sarakkeiden määrä BuddyPress-loopeille.

en: Loop layouts
fi: Luuppien ulkoasut

en: Customize the navigation menu for members. In the preview window, navigate to a user to preview your changes.
fi: Mukauta jäsenten navigointivalikko. Voit esikatsella muutokset siirtymällä esikatselussa kohtaan käyttäjä.

en: Configure the default front page for members.
fi: Määritä oletuskotisivu jäsenille.

en: Configure general BuddyPress appearance options.
fi: Määritä yleiset BuddyPress-ulkonäköasetukset.

en: General BP Settings
fi: Yleiset BP-asetukset

en: Customize the appearance of BuddyPress Nouveau Template pack.
fi: Muokkaa BuddyPress Nouveau -mallipaketin ulkoasua.

en: Drag each possible member navigation items that are listed below into the order you prefer.
fi: Vedä alla luetellut jäsenien navigointielementit haluamaasi järjestykseen.

en: Drag each possible group navigation items that are listed below into the order you prefer, in some groups some of these navigation items might not be active.
fi: Vedä alla luetellut ryhmien navigointielementit haluamaasi järjestykseen. joissakin ryhmissä jotkut näistä navigointielementeistä eivät välttämättä ole aktiivisia.

en: Customizing the Groups navigation order needs you create at least one group first.
fi: Ryhmien selausjärjestyksen mukauttaminen edellyttää, että luot ensin vähintään yhden ryhmän.

en: Include navigation title
fi: Sisällytä navigaatio otsikko

en: Displays BuddyPress primary nav in the sidebar of your site. Make sure to use it as the first widget of the sidebar and only once.
fi: Näyttää BuddyPress:in ensisijaisen navigoinnin sivuston sivupalkissa. Varmista, että käytät sitä sivupalkin ensimmäisenä vimpaimena ja vain kerran.

en: Use tab styling for Sites directory navigation.
fi: Käytä välilehti muotoilua sivustohakemistojen navigointiin.

en: Use column navigation for the Sites directory.
fi: Käytä sarake-navigointia sivustohakemistoon.

en: All Sites
fi: Kaikki sivustot

en: Type:
fi: Tyyppi:

en: Maximum amount to display:
fi: Suurin määrä näytettäväksi:

en: Latest updates
fi: Viimeisimmät päivitykset

en: (BuddyPress) Latest Activities
fi: (BuddyPress) Viimeisimmät päivitykset

en: Display the latest updates of your community having the types of your choice.
fi: Näytä yhteisön viimeisimmät päivitykset haluamisilla tyypeillä.

note: translators: 1: user profile link, 2: user name, 3: activity permalink, 4: activity recorded date, 5: activity timestamp, 6: activity human time since
en: <a href="%1$s">%2$s</a> replied <a href="%3$s" class="activity-time-since"><time class="time-since" datetime="%4$s" data-bp-timestamp="%5$d">%6$s</time></a>
fi: <a href="%1$s">%2$s</a> vastasi <a href="%3$s" class="activity-time-since"><time class="time-since" datetime="%4$s" data-bp-timestamp="%5$d">%6$s</time></a>

en: Use tab styling for Activity directory navigation.
fi: Käytä välilehti muotoilua toimintohakemistojen navigointiin.

en: Use column navigation for the Activity directory.
fi: Käytä sarake-navigaatiota toimintahakemistossa.

en: New update comment replies
fi: Uusi päivitys kommenttien vastauksissa

en: New update replies
fi: Uusi päivitys vastauksissa

en: New mentions
fi: Uusia mainintoja

en: My Groups
fi: Omat ryhmäni

en: All Members
fi: Kaikki jäsenet

en: Start typing the group name...
fi: Aloita kirjoittamalla ryhmän nimi...

en: Post in: Group
fi: Julkaisu: ryhmä

en: Post in: Profile
fi: Julkaisu: profiili

en: View activity.
fi: Katso tapahtumia.

en: Update posted.
fi: Päivitys julkaistu.

en: There was a problem displaying the content. Please try again.
fi: Ilmeni ongelma sisällön näyttämisessä. Yritä uudelleen ole hyvä.

en: Settings menu
fi: Asetusvalikko

en: Select who may see your profile details.
fi: Valitse kuka voi nähdä profiilisi tiedot.

en: Profile Visibility Settings
fi: Profiilin näkyvyysasetukset

en: Set your email notification preferences.
fi: Aseta sähköposti-ilmoituksen mieltymyksesi.

en: Email Notifications
fi: Sähköposti-ilmoitukset

en: I want to restrict Group invites to my friends only.
fi: Haluan rajoittaa ryhmäkutsut vain ystävilleni.

en: Repeat Your New Password
fi: Toista uusi salasanasi

en: Add Your New Password
fi: Lisää uusi salasanasi

en: Update your email and or password.
fi: Päivitä sähköposti ja/tai salasana.

en: Email & Password
fi: Sähköposti & salasana

en: Members Capabilities
fi: Jäsenten oikeudet

en: Profile menu
fi: Profiili-valikko

en: Who is allowed to see this field?
fi: Kuka saa nähdä tämän kentän?

note: translators: field visibility level, e.g. "...seen by: everyone".
en: This field may be seen by: %s
fi: Tämän kentän voi nähdä: %s

en: Notifications menu
fi: Ilmoitus-valikko

en: Messages menu
fi: Viestien valikko

en: Groups menu
fi: Ryhmävalikko

en: Friends menu
fi: Ystävävalikko

en: Friendship Requests
fi: Ystävyyspyynnöt

note: translators: 1: link to the customizer option. 2: link to the customizer widgets section.
en: You can set the preferences of the %1$s or add %2$s to it.
fi: Voit asettaa %1$s asetukset tai lisätä %2$s siihen.

en: Manage the members default front page
fi: Hallinnoi jäsenten oletusetusivua

en: Sites menu
fi: Sivustojen valikko

en: Member Activities
fi: Jäsenten toiminta

en: Activity menu
fi: Toiminta-valikko

en: Group menu
fi: Ryhmä-valikko

en: Group administration menu
fi: Ryhmien hallintavalikko

en: Membership List
fi: Jäsenluettelo

note: translators: 1: link to the customizer option. 2: link to the customizer widgets section.
en: You can set your preferences for the %1$s or add %2$s to it.
fi: Voit asettaa %1$s asetuksesi tai lisätä %2$s niihin.

en: Manage the Groups default front page
fi: Hallinnoi ryhmien oletuskotisivua

en: Manage your group members; promote to moderators, admins or demote or ban.
fi: Hallinnoi ryhmän jäseniä esim. ylennä valvojiksi, ylläpitäjiksi tai aseta estoja taikka kieltoja.

en: Manage Group Members
fi: Hallitse ryhmän jäseniä

en: Change Group Settings
fi: Muuta ryhmän asetukset

en: Select Group Settings
fi: Valitse ryhmän asetukset

en: Upload Cover Image
fi: Lataa kansikuva

en: Edit or update your avatar image for this group.
fi: Muokkaa tai päivitä tämän ryhmän avatar -kuvaa.

en: Add an image to use as a profile photo for this group. The image will be shown on the main group page, and in search results.
fi: Lisää kuva käytettäväksi profiilikuvana tässä ryhmässä. Kuva näkyy ryhmien pääsivulla ja hakutuloksissa.

en: Change Group Avatar
fi: Vaihda ryhmän avatar

en: Upload Group Avatar
fi: Lataa ryhmän avatar

en: Edit Group Name &amp; Description
fi: Muokkaa ryhmän nimeä &amp; kuvausta

en: Enter Group Name &amp; Description
fi: Kirjoita ryhmän nimi &amp; kuvaus

en: Delete this group
fi: Poista tämä ryhmä

en: Group Activities
fi: Ryhmän toiminnat

en: Group creation menu
fi: Ryhmän luomisvalikko

en: Create A New Group
fi: Luo uusi ryhmä

en: Close this notice
fi: Sulje tämä ilmoitus

en: Directory menu
fi: Hakemiston valikko

en: Star Message
fi: Tähditä viesti

en: Unstar Message
fi: Poista viestin tähditys

en: View full conversation and reply.
fi: Näytä koko keskustelu ja vastaa.

en: Star Conversation
fi: Tähditä keskustelu

en: Unstar Conversation
fi: Poista keskustelun tähditys

en: Participants:
fi: Osanottajat:

en: Active conversation:
fi: Aktiivinen keskustelu:

en: Select message:
fi: Valitse viesti:

en: Select bulk action
fi: Valitse massatoiminto

en: All Messages
fi: Kaikki viestit

en: Send @Username
fi: Lähetä @käyttäjänimi

en: Optional: add a message to your invite.
fi: Valinnainen: lisää viesti kutsuusi.

en: The invite has been sent.
fi: Kutsu on lähetetty.

en: The invite has not been sent yet.
fi: Kutsua ei ole vielä lähetetty.

en: Invited by:
fi: Kutsunut:

en: Group invitations menu
fi: Ryhmäkutsujen valikko

en: Invite Members
fi: Kutsu jäseniä

en: No member found by that ID.
fi: Jäsentä ei löytynyt annetulla ID:llä.

en: Deactivate Notice
fi: Deaktivoi ilmoitus

[ctx: Tag prepended to active site-wide notice titles on WP Admin notices list table]
note: translators: %s: notice subject
en: Active: %s
fi: Aktiivinen: %s

en: Delete Notice
fi: Poista ilmoitus

en: Activate Notice
fi: Aktivoi ilmoitus

[ctx: Admin Notices column header]
en: Created
fi: Luotu

[ctx: Admin Notices column header]
en: Content
fi: Sisältö

[ctx: Admin Notices column header]
en: Subject
fi: Aihe

en: Notices List
fi: Ilmoitusten luettelo

en: Notice successfully updated.
fi: Ilmoitus päivitetty onnistuneesti.

en: Notice was not updated. Please try again.
fi: Ilmoitusta ei päivitetty. Yritä uudelleen.

en: Publish Notice
fi: Julkaise ilmoitus

en: Add New Notice
fi: Lisää uusi ilmoitus

en: Manage notices shown at front end of your site to all logged-in users.
fi: Hallinnoi kaikille kirjautuneille käyttäjille sivustosi frontendissä näkyviä ilmoituksia.

[ctx: Admin Users menu]
en: Site Notices
fi: Sivuston ilmoitukset

[ctx: Notices admin page title]
en: Site Notices
fi: Sivuston ilmoitukset

en: Site Notices
fi: Sivuston ilmoitukset

en: Your changes have not been saved. Please fill in all required fields, and save your changes again.
fi: Muutoksia ei ole tallennettu. Täytä kaikki vaaditut kentät ja tallenna muutokset uudelleen.

en: Project Founder
fi: Projektin perustaja

en: Contributor Emeriti
fi: Entinen avustaja

en: With our thanks to these Open Source projects
fi: Kiitollisina näille Open Source -hankkeille

en: Meet the contributors behind BuddyPress:
fi: Tapaa BuddyPress:in avustajat:

en: Thank you for using BuddyPress! 😊
fi: Kiitos, että käytät BuddyPress:iä! 😊

[ctx: Colloquial alternative to "learn about BuddyPress"]
en: Hello, BuddyPress!
fi: Hei, BuddyPress!

en: Post Comments
fi: Julkaise kommentteja

en: BuddyPress Credits
fi: BuddyPress kunnianosoitukset

en: You do not have access to that page.
fi: Sinulla ei ole pääsyä kyseiselle sivulle.

en: Allow activity stream commenting on posts and comments
fi: Salli toimintasyötekommentointi viesteissä ja kommenteissa

note: Translators: %s is the url to the BuddyPress tools administration screen.
en: Are these emails not written in your site's language? Go to <a href="%s">BuddyPress Tools and try the "reinstall emails"</a> tool.
fi: Eivätkö nämä sähköpostit ole kirjoitettu sivustosi kielellä? Siirry <a href="%s">BuddyPress työkalut ja kokeile "korjaa sähköpostit"</a> työkalua.

note: translators: accessibility text
en: Enable or disable all optional components in bulk
fi: Ota käyttöön tai poista käytöstä kaikki valinnaiset komponentit massatoimintona

en: Activity generated by posts and comments uses the link field for a permalink back to the content item.
fi: Toiminta, jota julkaisut ja kommentit tuottavat, käyttävät linkki kenttää tehdäkseen osoiterakenteen mukaisen kestolinkin sisältöön.

en: <strong>Link</strong> - Used by some types of activity (blog posts and comments) to store a link back to the original content.
fi: <strong>Linkki</strong> - Käytetään tiettyjen toimintojen (blogien julkaisut ja kommentit) kanssa tehdäksesi paluulinkin alkuperäiseen sisältöön.

note: Description of the plugin
en: BuddyPress adds community features to WordPress. Member Profiles, Activity Streams, Direct Messaging, Notifications, and more!
fi: BuddyPress lisää yhteisöominaisuuksia WordPressiin. Jäsenprofiileja, toimintasyötteitä, viestintää, ilmoituksia ja paljon muuta!

note: translators: %s: message recipients list
en: Conversation between %s.
fi: Keskustelu %s:n välillä.

en: [deleted]
fi: [poistettu]

en: you
fi: sinä

en: Dismiss this notice
fi: Hylkää tämä ilmoitus

en: You do not have access to that conversation.
fi: Sinulla ei ole pääsyä tähän keskusteluun.

en: The conversation you tried to access is no longer available
fi: Keskustelu johon yritit päästä, ei ole enää käytettävissä

en: Groups must have a name and a description. Please try again.
fi: Ryhmillä on oltava nimi ja kuvaus. Yritä uudelleen.

note: translators: %s: group link
en: Group invite accepted. Visit %s.
fi: Kutsu ryhmään hyväksytty. Vieralie %s.

[ctx: Group update email text]
note: translators: 1: the old group permalink. 2: the new group permalink.
en: * Permalink changed from "%1$s" to "%2$s".
fi: * Osoiterakenne muutettu arvosta "%1$s" arvoon "%2$s".

en: Group name, slug, and description are all required fields.
fi: Ryhmän nimi, polkutunnus ja kuvaus ovat kaikki pakollisia kenttiä.

note: translators: 1: the user link. 2: the group link.
en: %1$s changed the permalink of the group %2$s.
fi: %1$s muutti ryhmän %2$s osoiterakenteen.

en: Template Pack
fi: Templatepaketti

en: No template packages available.
fi: Mallipaketteja ei ole saatavilla.

en: The selected Template Pack will serve all BuddyPress templates.
fi: Valittu mallipohja palvelee kaikkia BuddyPress-malleja.

[ctx: Delete field link]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: Edit field link]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: Profile fields group was deleted successfully]
en: The group was deleted successfully.
fi: Ryhmä poistettiin onnistuneesti.

[ctx: Error when deleting profile fields group]
en: There was an error deleting the group. Please try again.
fi: Ilmeni virhe poistettaessa ryhmää. Yritä uudelleen.

[ctx: Add New Profile Fields Group]
en: Add New Group
fi: Lisää uusi ryhmä

[ctx: You have no profile fields groups.]
en: You have no groups.
fi: Ei ryhmiä.

[ctx: Delete Profile Fields Group]
en: Delete Group
fi: Poista ryhmä

[ctx: Edit Profile Fields Group]
en: Edit Group
fi: Muokkaa ryhmää

note: translators: %s: number of activity comments
en: Show all comments (%d)
fi: Näytä kaikki kommentit (%d)

en: Please update your server or deactivate BuddyPress.
fi: Päivitä palvelin tai deaktivoi BuddyPress.

note: translators: 1: current PHP version, 2: required PHP version
en: Your site is currently running PHP version %1$s, while BuddyPress requires version %2$s or greater.
fi: Sivustollasi on käytössä PHP:n versio %1$s, kun taas BuddyPress edellyttää versiota %2$s tai suurempaa.

en: Your site does not support BuddyPress.
fi: Sivustosi ei tue BuddyPress:iä.

en: A dynamic list of recently active, popular, newest, or alphabetical groups
fi: Dynaaminen luettelo äskettäin aktiivisista, suosituista, uusimmista taikka aakkosjärjestetyistä ryhmistä

[ctx: Group members pagination in group admin]
note: translators: 1: group member from number. 2: group member to number. 3: total group members.
en: Viewing %1$s - %2$s of %3$s member | Viewing %1$s - %2$s of %3$s members
fi[0]: Näytetään %1$s - %2$s / %3$s jäsen
fi[1]: Näytetään %1$s - %2$s / %3$s jäsenistä

en: Field Group Name (required)
fi: Kenttäryhmän nimi (vaaditaan)

[ctx: XProfile admin edit field]
en: Name (required)
fi: Nimi (vaaditaan)

en: years from now
fi: vuotta nykyhetkestä

en: years ago
fi: vuosia sitten

en: Select range
fi: Valitse alue

en: Relative
fi: Suhteellinen

en: End:
fi: Loppu:

en: Start:
fi: Alku:

en: Absolute
fi: Absoluuttinen

en: Range
fi: Alue

en: Documentation on date and time formatting
fi: Dokumentaatio päivämäärän ja kellonajan muotoiluun

en: Example:
fi: Esimerkki:

en: Enter custom time format
fi: Anna mukautettu aikamuoto

en: Custom:
fi: Mukautettu:

en: <code>4 years ago</code>, <code>4 years from now</code>
fi: <code>4 vuotta sitten</code>, <code>4 vuotta tästä hetkestä</code>

en: Time elapsed
fi: Kulunut aika

note: translators: accessibility text
en: Profile visibility settings
fi: Profiilin näkyvyyden asetukset

note: translators: accessibility text
en: Notification settings
fi: Ilmoitusten asetukset

note: translators: accessibility text
en: Account settings
fi: Tilin asetukset

en: Profile field groups
fi: Profiilin kenttäryhmät

note: translators: accessibility text
en: Unread notifications
fi: Lukemattomat ilmoitukset

note: translators: accessibility text
en: Sitewide Notices
fi: Sivustonlaajuiset ilmoitukset

note: translators: accessibility text
en: Sent Messages
fi: Lähetä viestejä

note: translators: accessibility text
en: Messages inbox
fi: Saapuneiden viestien laatikko

note: translators: accessibility text
en: Starred messages
fi: Merktyt viestit

note: translators: accessibility text
en: Compose Message
fi: Kirjoita viesti

en: Member primary navigation
fi: Jäsenen ensisijainen navigaatio

note: translators: accessibility text
en: Member's groups
fi: Jäsenen ryhmät

note: translators: accessibility text
en: My groups
fi: Omat ryhmät

note: translators: accessibility text
en: Group invitations
fi: Ryhmäkutsut

note: translators: accessibility text
en: Friends
fi: Ystävät

note: translators: accessibility text
en: My friends
fi: Omat ystävät

note: translators: accessibility text
en: Friendship requests
fi: Ystäväpyynnöt

en: Member secondary navigation
fi: Jäsenen toissijainen navigaatio

en: Privacy: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network.
fi: Yksityisyys: Haluan sivustoni näkyvän hakukoneissa ja julkisissa verkkolistauksissa.

note: translators: accessibility text
en: Members directory
fi: Jäsenluettelo

en: Members directory secondary navigation
fi: Jäsenhakemiston toissijainen navigaatio

en: Members directory main navigation
fi: Jäsenluettelon päänavigaatio

en: Send invites
fi: Lähetä kutsuja

en: Group primary navigation
fi: Ryhmän ensisijainen navigaatio

en: Manage Membership Requests
fi: Hallitse ystäväpyyntöjä

en: No group members were found.
fi: Ryhmien jäseniä ei löytynyt.

en: No group moderators were found.
fi: Ryhmävalvojia ei löytynyt.

en: No group administrators were found.
fi: Ryhmien pääkäyttäjiä ei löytynyt.

en: Manage Group Settings
fi: Hallitse ryhmän asetuksia

en: Manage Group Details
fi: Hallitse ryhmän tietoja

note: translators: accessibility text
en: Groups directory
fi: Ryhmähakemisto

en: Groups directory secondary navigation
fi: Ryhmähakemiston toissijainen navigaatio

en: Groups directory main navigation
fi: Ryhmähakemiston päänavigaatio

note: translators: accessibility text
en: Group Avatar
fi: Ryhmän avatar

en: Select the types this group should be a part of.
fi: Valitse tyypit joita tämän ryhmän pitäisi edustaa.

en: Group Types
fi: Ryhmien tyypit

note: translators: accessibility text
en: Group Details
fi: Ryhmän tiedot

note: translators: accessibility text
en: Sites directory
fi: Sivustohakemisto

en: Sites directory secondary navigation
fi: Sivustohakemiston toissijainen navigaatio

en: Sites directory main navigation
fi: Sivustohakemisto päänavigaatio

en: Activity secondary navigation
fi: Toiminnan toissijainen navigaatio

en: Sitewide activities navigation
fi: Sivustonlaajuinen toimintojen navigaatio

note: translators: 1: user profile link, 2: user name, 3: activity permalink, 4: ISO8601 timestamp, 5: activity relative timestamp
en: <a href="%1$s">%2$s</a> replied <a href="%3$s" class="activity-time-since"><span class="time-since" data-livestamp="%4$s">%5$s</span></a>
fi: <a href="%1$s">%2$s</a> vastasi <a href="%3$s" class="activity-time-since"><span class="time-since" data-livestamp="%4$s">%5$s</span></a>

[ctx: Label for the WP users table member type column]
en: Member Type
fi: Jäsentyyppi

en: Member type was changed successfully.
fi: Jäsentyyppi muutettiin onnistuneesti.

en: There was an error while changing member type. Please try again.
fi: Ilmeni virhe jäsentyypin muunnoksessa. Ole hyvä ja yritä uudestaan.

en: No Member Type
fi: Ei jäsentyyppiä

en: Change member type to&hellip;
fi: Muuta jäsentyyppi muotoon&hellip;

en: No Group Type
fi: Ei ryhmätyyppiä

en: Change group type to&hellip;
fi: Muuta ryhmätyyppi muotoon&hellip;

[ctx: Label for the WP groups table group type column]
en: Group Type
fi: Ryhmän tyyppi

note: translators: %s: group type singular name
en: Viewing groups of the type: %s
fi: Näytetään ryhmät joiden tyyppi on:  %s

en: Group secondary navigation
fi: Ryhmän toissijainen navigaatio

en: Group Types:
fi: Ryhmätyypit:

[ctx: group type URL base]
en: type
fi: tyyppi

en: Group type was changed successfully.
fi: Ryhmän tyyppi vaihdettiin onnistuneesti.

en: There was an error while changing group type. Please try again.
fi: Ilmeni virhe ryhmätyypin muunnoksessa. Ole hyvä ja yritä uudestaan.

en: (Not available on the front end)
fi: (Ei käytettävissä frontend:issä)

en: Community Support
fi: Yhteisön tuki

en: BuddyPress Team
fi: BuddyPress tiimi

en: You can change this or any other email notification preferences in your email settings.
fi: Voit muuttaa joko tätä taikka mitä tahansa muuta sähköposti-ilmoitusten asetusta sähköpostiasetuksistasi.

en: Please go to your notifications settings to unsubscribe from emails.
fi: Mene ilmoitusasetuksiisi peruuttaaksesi sähköposteja.

en: Please log in and go to your settings to unsubscribe from notification emails.
fi: Kirjaudu sisään ja siirry asetuksiin peruuttaaksesi ilmoitussähköpostiviestit.

en: Something has gone wrong.
fi: Jotain meni pieleen.

en: You will no longer receive emails when your request to join a group has been accepted or denied.
fi: Et enää vastaanota sähköposteja, kun pyyntösi liittyä ryhmään on joko hyväksytty tai hylätty.

en: You will no longer receive emails when someone sends you a message.
fi: Sinulle ei enää lähetetä sähköposteja, kun joku lähettää sinulle viestin.

en: You will no longer receive emails when someone requests to be a member of your group.
fi: Sinulle ei enää lähetetä sähköposteja, kun joku pyytää olla jäsen ryhmässäsi.

en: You will no longer receive emails when you have been promoted in a group.
fi: Sinulle ei enää lähetetä sähköposteja, kun sinut on ylennetty ryhmässä.

en: You will no longer receive emails when you are invited to join a group.
fi: Sinulle ei enää lähetetä sähköposteja, kun sinua pyydetään liittymään ryhmään.

en: You will no longer receive emails when one of your groups is updated.
fi: Sinulle ei enää lähetetä sähköposteja, kun jokin ryhmistäsi päivitetään.

en: You will no longer receive emails when someone accepts your friendship request.
fi: Et enää vastaanota sähköposteja, kun joku hyväksyy ystäväpyyntösi.

en: You will no longer receive emails when someone sends you a friend request.
fi: Sinulle ei enää lähetetä sähköposteja, Kun joku lähettää sinulle kaveripyynnön.

en: You will no longer receive emails when someone mentions you in an update.
fi: Sinulle ei enää lähetetä sähköposteja, kun joku mainitsee sinut päivityksessä.

en: You will no longer receive emails when someone replies to an update or comment you posted.
fi: Sinulle ei enää lähetetä sähköposteja, kun joku vastaa päivitykseen tai kommenttiin jonka lähetit.

note: translators: %s: the link to the Site settings page
en: Registration is currently disabled.  Before associating a page is allowed, please enable registration by clicking on the "Anyone can register" checkbox on <a href="%s">this page</a>.
fi: Rekisteröinti on tällä hetkellä pois käytöstä. Ennenkuin sivun liittäminen on sallittu, salli rekisteröinti klikkaamalla "Kuka tahansa voi rekisteröityä" valintaruutua <a href="%s">tällä sivulla</a>.

note: translators: %s: the link to the Network settings page
en: Registration is currently disabled.  Before associating a page is allowed, please enable registration by selecting either the "User accounts may be registered" or "Both sites and user accounts can be registered" option on <a href="%s">this page</a>.
fi: Rekisteröinti on tällä hetkellä pois käytöstä. Ennenkuin sivun liittäminen sallitaan, salli rekisteröinti valitsemalla joko "Käyttäjätunnukset voidaan rekisteröidä" tai "Sekä sivustot että käyttäjätunnukset voidaan rekisteröidä" vaihtoehto <a href="%s">tällä sivulla</a>.

[ctx: deprecated string]
note: translators: %s: the site's PHP version number
en: Your site is currently running PHP version %s, while BuddyPress 2.8 will require version 5.3+.
fi: Sivustollasi on käytössä PHP:n versio %s, kun taas BuddyPress 2,8 edellyttää versiota 5.3+.

en: Your site is not ready for BuddyPress 2.8.
fi: Sivustosi ei ole valmis BuddyPress 2.8:lle.

note: translators: 1: current PHP version, 2: required PHP version
en: See <a href="%s">the Codex guide</a> for more information.
fi: Katso lisätiedot <a href="%s">Codex opas</a>.

en: A BuddyPress update is available, but your system is not compatible.
fi: BuddyPress päivitys on saatavilla, mutta järjestelmäsi ei ole yhteensopiva.

en: Privacy: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network
fi: Yksityisyys: Haluan sivustoni näkyvän hakukoneissa ja julkisissa verkkolistauksissa

note: translators: %s is the blog name
en: Site icon for %s
fi: Sivuston ikoni %s

note: translators: 1: email address. 2: cancel email change url.
en: Check your email (%1$s) for the verification link, or <a href="%2$s">cancel the pending change</a>.
fi: Tarkista sähköpostisi (%1$s) vahvistuslinkille tai <a href="%2$s">peruuta odottava muutos</a>.

note: translators: %s: new email address
en: There is a pending change of your email address to %s.
fi: Odottava muutospyyntö sähköpostiosoitteellesi osoitteeksi %s.

[ctx: My Account Notification pending]
note: translators: %s: Unread notification count for the current user
en: Unread %s
fi: Lukemattomat %s

[ctx: My Account Notification pending]
note: translators: %s: Unread notification count for the current user
en: Notifications %s
fi: Ilmoitukset %s

[ctx: Profile screen nav]
note: translators: %s: Unread notification count for the current user
en: Notifications %s
fi: Ilmoitukset %s

note: translators: %s: Unread message count for the current user
en: Inbox %s
fi: Saapuneet %s

note: translators: %s: Unread message count for the current user
en: Messages %s
fi: Viestit %s

[ctx: Member Home page]
en: Home
fi: Etusivu

en: No user found with this ID.
fi: Tälle tunnukselle (ID) ei löytynyt käyttäjää.

[ctx: My Account Groups sub nav]
note: translators: %s: Group invitation count for the current user
en: Pending Invites %s
fi: Odottavia kutsuja %s

[ctx: My Account Groups nav]
note: translators: %s: Group invitation count for the current user
en: Groups %s
fi: Ryhmät %s

[ctx: Group screen nav with counter]
note: translators: %s: Group count for the current user
en: Groups %s
fi: Ryhmät %s

[ctx: group settings on notification settings page]
en: Your request to join a group has been approved or denied
fi: Pyyntösi liittyä ryhmään on joko hyväksytty tai hylätty

en: You may not register a group type with this name.
fi: Et voi rekisteröidä ryhmätyyppiä tällä nimellä.

en: Group type already exists.
fi: Ryhmätyyppi on jo olemassa.

note: translators: accessibility text
en: Select group type
fi: Valitse ryhmätyyppi

en: No group found with this ID.
fi: Tällä tunnuksella (ID) ei löytynyt ryhmää.

[ctx: groups admin edit screen]
en: Group Type
fi: Ryhmätyyppi

[ctx: My Account Friends menu sub nav]
note: translators: %s: Pending friend request count for the current user
en: Pending Requests %s
fi: Odottavia pyyntöjä %s

[ctx: My Account Friends menu]
note: translators: %s: Pending friend request count for the current user
en: Friends %s
fi: Ystävät %s

note: translators: %s: Friend count for the current user
en: Friends %s
fi: Ystävät %s

en: These globals should not be used directly and are deprecated. Please use the BuddyPress nav functions instead.
fi: Näitä ”global” arvoja ei tulisi käyttää suoraan ja ovat vanhentuneita. Käytä BuddyPress:in valikkofunktioita sen sijaan.

en: The bp_nav and bp_options_nav globals should not be used directly and are deprecated. Please use the BuddyPress nav functions instead.
fi: Yleisiä bp_nav ja  bp_options_nav arvoja ei tulisi käyttää suoraan ja ne ovat vanhentuneita. Käytä BuddyPress:in valikkofunktioita sen sijaan.

[ctx: Email post type]
en: Situations
fi: Tilanteet

[ctx: Comment moderation]
en: You have posted an inappropriate word.
fi: Olet julkaissut sopimattoman sanan.

en: You have posted too many links
fi: Olet julkaissut liian monta linkkiä

en: It looks like you have more sites to record. Resume recording by checking the "Repopulate site tracking records" option.
fi: Näyttää siltä, että sinulla on lisää sivustoja käsiteltäväksi. Jatka käsittelyä valitsemalla "Repopulate site tracking records" vaihtoehto.

note: Translators: %s is the comma separated list of components needing a directory page.
en: The following active BuddyPress Components do not have associated WordPress Pages: %s.
fi: Seuraavia aktiivisia BuddyPress komponentteja ei ole liitetty WordPress sivuihin: %s.

note: translators: %s: Site count for the current user
en: Sites %s
fi: Sivustot %s

note: translators: 1: Login URL, 2: User name
en: <a href="%1$s">Log in</a> as "%2$s" using your existing password.
fi: <a href="%1$s">Kirjaudu</a> as "%2$s" käyttämällä nykyistä salasanaasi.

note: translators: %s: the link of the new site
en: %s is your new site.
fi: %s on uusi sivustosi.

en: Embedded Activity Item
fi: Upotettu toimintakohde

[ctx: Toolbar Mention logged in user]
note: translators: %s: Unread mention count for the current user
en: Mentions %s
fi: Viittaukset %s

note: translators: 1: the user display name
en: %1$s replied to one of your activity comments
fi: %1$s vastasi yhteen toinitasi kommenttiin

note: translators: 1: the number of activity comment replies
en: You have %1$d new comment replies
fi: Sinulla on %1$d uutta kommentin vastausta

en: New Activity comment reply
fi: Uusi vastaus toiminnan kommenttiin

note: translators: 1: the user display name
en: %1$s commented on one of your updates
fi: %1$s kommentoi yhtä päivitystäsi

note: translators: 1: the number of activity replies
en: You have %1$d new replies
fi: Sinulla on %1$d uutta vastausta

en: New Activity reply
fi: Uusi toiminnan vastaus

en: Your browser does not support HTML5 audio
fi: Selaimesi ei tue HTML5 audiota

en: Your browser does not support HTML5 video
fi: Selaimesi ei tue HTML5 videota

note: translators: %s: oEmbed provider.
en: View on %s
fi: Näkymä kohteessa %s

note: translators: 1: oEmbed author. 2: oEmbed provider. eg. By BuddyPress on YouTube.
en: By %1$s on %2$s
fi: Henkilön %1$s kohteessa %2$s

en: Edit Activity
fi: Muokkaa toimintaa

note: translators: accessibility text
en: Edit activity content
fi: Muokkaa toiminnan sisältöä

note: translators: accessibility text
en: Edit activity action
fi: Muokkaa toiminnan toimenpidettä

[ctx: Post Type generic comments activity front filter]
en: Item comments
fi: Kohteen kommentit

en: Enabled
fi: Käytössä

note: translators: accessibility text
en: Autolink status for this field
fi: Automaattisen linkin tila tässä kentässä

en: On user profiles, link this field to a search of the Members directory, using the field value as a search term.
fi: Käyttäjäprofiileissa, liitä tämä kenttä jäsenhakemiston hakuun käyttämällä tämän kentän arvoa hakusanana.

en: Autolink
fi: Automaatinen linkki

[ctx: email]
en: unsubscribe
fi: lopeta tilaus

en: Message was not sent. Please try again.
fi: Viestiä ei lähetetty . Yritä uudelleen.

note: translators: accessibility text
en: Pending users list
fi: Vahvistusta odottavien käyttäjien luettelo

note: translators: accessibility text
en: Pending users list navigation
fi: Vahvistusta odottavien käyttäjien luettelon navigaatio

note: translators: accessibility text
en: Filter users list
fi: Suodata käyttäjäjien luetteloa

note: translators: accessibility text
en: Filter groups list
fi: Suodata ryhmäluetteloa

note: translators: accessibility text
en: Groups list
fi: Ryhmien luettelo

note: translators: accessibility text
en: Groups list navigation
fi: Ryhmien luettelon navigaatio

[ctx: email post type description]
en: BuddyPress emails
fi: BuddyPress sähköpostit

[ctx: email menu label]
en: Customize
fi: Mukauta

[ctx: screen heading]
en: Emails
fi: Sähköpostit

en: BuddyPress Options
fi: BuddyPress:in asetukset

[ctx: recipient salutation]
note: translators: %s: the email token for the recipient name
en: Hi %s,
fi: Terve %s,

[ctx: email type taxonomy description]
en: BuddyPress email types
fi: BuddyPress sähköpostien tyypit

[ctx: email type taxonomy label]
en: View Email Situation
fi: Näytä sähköpostitilanne

[ctx: email type taxonomy label]
en: Update Email Situation
fi: Päivitä sähköpostitilanne

[ctx: email type taxonomy singular name]
en: Email
fi: Sähköposti

[ctx: email type taxonomy label]
en: Search Emails
fi: Etsi sähköposteja

[ctx: email type taxonomy label]
en: Popular Email Situation
fi: Suosittu sähköpostitilanne

[ctx: email type taxonomy label]
en: No email situations
fi: Sähköpostitilanteita ei löytynyt

[ctx: email type taxonomy label]
en: No email situations found.
fi: Sähköpostitilanteita ei löytynyt.

[ctx: email type taxonomy label]
en: New email situation name
fi: Uusi sähköpostitilanne nimi

[ctx: email type taxonomy name]
en: Situation
fi: Tilanne

[ctx: email type taxonomy label]
en: Situations
fi: Tilanteet

[ctx: email type taxonomy label]
en: Email list navigation
fi: Sähköpostien luettelon navigointi

[ctx: email type taxonomy label]
en: Email list
fi: Sähköpostien luettelo

[ctx: email type taxonomy label]
en: Edit Email Situations
fi: Muokkaa sähköpostitilanteita

[ctx: email type taxonomy label]
en: All Email Situations
fi: Kaikki sähköpostitilanteet

[ctx: email type taxonomy label]
en: New Email Situation
fi: Uusi sähköpostitilanne

[ctx: email post type label]
en: View Email
fi: Katso sähköposti

[ctx: email post type label]
en: Uploaded to this email
fi: Ladattu tähän sähköpostiin

[ctx: email post type singular name]
en: Email
fi: Sähköposti

[ctx: email post type label]
en: Search Emails
fi: Etsi sähköposteja

[ctx: email post type label]
en: No emails found in Trash
fi: Sähköposteja ei löytynyt roskakorista

[ctx: email post type label]
en: No emails found
fi: Sähköposteja ei löytynyt

[ctx: email post type label]
en: New Email
fi: Uusi sähköposti

[ctx: email post type label]
en: BuddyPress Emails
fi: BuddyPress sähköpostit

[ctx: email post type name]
en: Emails
fi: Sähköpostit

[ctx: email post type label]
en: Email list navigation
fi: Sähköpostien luettelon navigaatio

[ctx: email post type label]
en: Email list
fi: Sähköpostien luettelo

[ctx: email post type label]
en: Filter email list
fi: Suodata sähköpostiluettelo

[ctx: email post type label]
en: Edit Email
fi: Muokkaa sähköpostia

[ctx: email post type label]
en: All Emails
fi: Kaikki sähköpostit

[ctx: email post type label]
en: Add a New Email
fi: Lisää uusi sähköposti

[ctx: email post type label]
en: Add New
fi: Lisää uusi

en: Footer text
fi: Alatunnisteen teksti

en: Change the email footer here
fi: Muuta sähköpostin alapalkkia tästä

en: Background color
fi: Taustaväri

en: Text size
fi: Tekstin koko

en: Text color
fi: Tekstin väri

en: Highlight color
fi: Korostusväri

en: Applied to links and other decorative areas.
fi: Sovellettuna linkkeihin ja muihin koristeltuihin alueisiin.

en: Header background color
fi: Yläpalkin taustaväri

en: Email background color
fi: Sähköpostin taustaväri

[ctx: email]
en: Footer
fi: Alapalkki

[ctx: email]
en: Body
fi: Viesti

[ctx: email]
en: Header
fi: Yläpalkki

[ctx: screen heading]
en: BuddyPress Emails
fi: BuddyPress sähköpostit

en: Customize the appearance of emails sent by BuddyPress.
fi: Mukauta BuddyPress:in lähettämien sähköpostiviestien ulkoasua.

en: Emails have been successfully reinstalled.
fi: Sähköpostit on onnistuneesti asennettu uudelleen… Valmis.

en: Reinstall emails (delete and restore from defaults).
fi: Korjaa sähköpostit (poistaa nykyiset lauseet ja paluttaa oletukset).

en: Repopulate site tracking records.
fi: Uudelleenmuodosta sivuston seurannan tiedot.

en: Repair total groups count for each member.
fi: Korjaa jokaisen käyttäjän ryhmien kokonaismäärä.

en: Repair total friends count for each member.
fi: Korjaa jokaisen käyttäjän ystävien kokonaismäärä.

en: Repair total members count.
fi: Korjaa jäsenten määrä.

en: Repair tools
fi: Korjaustyökalut

en: Recipient had requested to join a group, which was rejected.
fi: Vastaanottaja oli pyytänyt ryhmään liitymistä, joka hylättiin.

en: Recipient had requested to join a group, which was accepted.
fi: Vastaanottaja oli pyytänyt ryhmään liitymistä, joka hyväksyttiin.

en: Recipient has changed their email address.
fi: Vastaanottajan on muuttanut heidän sähköpostiosoitteensa.

en: Recipient has received a private message.
fi: Vastaanottaja on saanut yksityisviestin.

en: A member has requested permission to join a group.
fi: Jäsen on pyytänyt lupaa ryhmään liittymiseksi.

en: Recipient's status within a group has changed.
fi: Vastaanottajan tila ryhmässä on muuttunut.

en: A member has sent a group invitation to the recipient.
fi: Jäsen on lähettänyt vastaanottajalle ryhmäkutsun.

en: A group's details were updated.
fi: Ryhmän tiedot päivitettiin.

en: Recipient has had a friend request accepted by a member.
fi: Vastaanottajalla on ollut jäsenen hyväksymä ystäväpyyntö.

en: A member has sent a friend request to the recipient.
fi: Jäsen on lähettänyt vastaanottajalle ystäväpyynnön.

en: Recipient has registered for an account and site.
fi: Vastaanottaja on rekisteröinyt tilin ja sivuston.

en: Recipient has registered for an account.
fi: Vastaanottaja on rekisteröinyt tilin.

en: Recipient was mentioned in a group activity update.
fi: Vastaanottaja mainittiin ryhmän toimintapäivityksessä.

en: Recipient was mentioned in an activity update.
fi: Vastaanottaja oli mainittu toimintapäivityksessä.

en: A member has replied to a comment on an activity update that the recipient posted.
fi: Jäsen on vastannut lähettämäsi toimintapäivityksen kommenttiin.

en: A member has replied to an activity update that the recipient posted.
fi: Jäsen on vastannut vastaanottajan toimintapäivitykseen.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: Your membership request for the group "{{group.name}}" has been rejected.
    
    To request membership again, visit: {{{group.url}}}
fi: Jäsenyyspyyntösi ryhmään "{{group.name}}" on hylätty.
    
    Pyytääksesi jäsenyyttä uudelleen, vieraile: {{{group.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: Your membership request for the group &quot;<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>&quot; has been rejected.
fi: Jäsenyyspyyntösi ryhmälle &quot;<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>&quot; on hylätty.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] Membership request for group "{{group.name}}" rejected
fi: [{{{site.name}}}] Jäsenpyyntö ryhmään "{{group.name}}" hylätty

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: Your membership request for the group "{{group.name}}" has been accepted.
    
    To view the group, visit: {{{group.url}}}
fi: Jäsenyyspyyntösi ryhmään "{{group.name}}" on hyväksytty.
    
    Tarkastellaksesi ryhmää, vieraile: {{{group.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: Your membership request for the group &quot;<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>&quot; has been accepted.
fi: Jäsenyyspyyntösi ryhmälle &quot;<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>&quot; on hyväksytty.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] Membership request for group "{{group.name}}" accepted
fi: [{{{site.name}}}] Jäsenpyyntö ryhmään "{{group.name}}" hyväksytty

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: You recently changed the email address associated with your account on {{site.name}} to {{user.email}}. If this is correct, go to the following link to confirm the change: {{{verify.url}}}
    
    Otherwise, you can safely ignore and delete this email if you have changed your mind, or if you think you have received this email in error.
fi: Vaihdoit äskettäin sivustolla {{site.name}} sähköpostiosoitteesi uudeksi osoitteeksi {{user.email}}. Jos tämä on OK siirry seuraavaan osoitteeseen vahvistaaksesi muutoksen: {{{verify.url}}}
    
    Mikäli muutit mielesi taikka olet saanut tämän viestin erehdyksessä, voit turvallisesti ohittaa ja tuhota tämän viestin.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: You recently changed the email address associated with your account on {{site.name}} to {{user.email}}. If this is correct, <a href="{{{verify.url}}}">go here to confirm the change</a>.
    
    Otherwise, you can safely ignore and delete this email if you have changed your mind, or if you think you have received this email in error.
fi: Vaihdoit äskettäin sivustolla {{site.name}} sähköpostiosoitteesi uudeksi osoitteeksi {{user.email}}. Jos tämä on OK, <a href="{{{verify.url}}}">siirry tänne muutoksen vahvistamiseksi</a>.
    
    Mikäli muutit mielesi taikka olet saanut tämän viestin erehdyksessä, voit turvallisesti ohittaa ja tuhota tämän viestin.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] Verify your new email address
fi: [{{{site.name}}}] Vahvista uusi sähköpostiosoitteesi

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{sender.name}} sent you a new message: "{{usersubject}}"
    
    "{{usermessage}}"
    
    Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{message.url}}}
fi: {{sender.name}} lähetti sinulle uuden viestin: "{{usersubject}}"
    
    "{{usermessage}}"
    
    Siirry keskusteluun vastataksesi tai seurataksesi keskustelua: {{{message.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{sender.name}} sent you a new message: &quot;{{usersubject}}&quot;
    
    <blockquote>&quot;{{usermessage}}&quot;</blockquote>
    
    <a href="{{{message.url}}}">Go to the discussion</a> to reply or catch up on the conversation.
fi: {{sender.name}} lähetti sinulle uuden viestin: &quot;{{usersubject}}&quot;
    
    <blockquote>&quot;{{usermessage}}&quot;</blockquote>
    
    <a href="{{{message.url}}}">Siirry keskusteluun</a> vastataksesi tai seurataksesi keskustelua.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] New message from {{sender.name}}
fi: [{{{site.name}}}] Uusi viesti jäseneltä {{sender.name}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{requesting-user.name}} wants to join the group "{{group.name}}". As you are the administrator of this group, you must either accept or reject the membership request.
    
    To manage this and all other pending requests, visit: {{{group-requests.url}}}
    
    To view {{requesting-user.name}}'s profile, visit: {{{profile.url}}}
fi: {{requesting-user.name}} haluaa liittyä ryhmään "{{group.name}}". Koska olet tämän ryhmän  pääkäyttäjä, sinun täytyy joko hyväksyä tai hylätä jäsenpyyntö.
    
    Hallitaksesi tätä sekä kaikkia muita odottavia pyyntöjä, vieraile: {{{group-requests.url}}}
    
    Tarkastellaksesi {{requesting-user.name}} profiilia, vieraile: {{{profile.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: <a href="{{{profile.url}}}">{{requesting-user.name}}</a> wants to join the group &quot;{{group.name}}&quot;.
     {{request.message}}
     As you are an administrator of this group, you must either accept or reject the membership request.
    
    <a href="{{{group-requests.url}}}">Go here to manage this</a> and all other pending requests.
fi: <a href="{{{profile.url}}}">{{requesting-user.name}}</a>haluaa liittyä ryhmään &quot;{{group.name}}&quot;. 
     {{request.message}}
    Koska olet pääkäyttäjä tässä ryhmässä, sinun täytyy joko hyväksyä tai hylätä jäsenpyyntö.
    
    <a href="{{{group-requests.url}}}">Siirry tänne hallitaksesi tätä</a> ja kaikkia muita vireillä olevia pyyntöjä.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] Membership request for group: {{group.name}}
fi: [{{{site.name}}}] Jäsenpyyntö ryhmään: {{group.name}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: You have been promoted to {{promoted_to}} in the group: "{{group.name}}".
    
    To visit the group, go to: {{{group.url}}}
fi: Sinut on ylennetty {{promoted_to}} ryhmässä: "{{group.name}}".
    
    Vieraillaksesi ryhmässä, mene osoitteeseen: {{{group.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: You have been promoted to <b>{{promoted_to}}</b> in the group &quot;<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>&quot;.
fi: Sinut on ylennetty <b>{{promoted_to}}</b> ryhmässä &quot;<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>&quot;.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] You have been promoted in the group: "{{group.name}}"
fi: [{{{site.name}}}] Sinut on ylennetty ryhmässä: "{{group.name}}"

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{inviter.name}} has invited you to join the group: "{{group.name}}".
    
    To accept your invitation, visit: {{{invites.url}}}
    
    To learn more about the group, visit: {{{group.url}}}.
    To view {{inviter.name}}'s profile, visit: {{{inviter.url}}}
fi: {{inviter.name}} on kutsunut sinut liittymään ryhmään: "{{group.name}}".
    
    Hyväksyäksesi kutsun, käy osoitteessa: {{{invites.url}}}
    
    Saadaksesi lisätietoa ryhmästä, käy osoitteessa {{{group.url}}}.
    Katsellaksesi {{inviter.name}} profiilia, käy osoitteessa: {{{inviter.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: <a href="{{{inviter.url}}}">{{inviter.name}}</a> has invited you to join the group: &quot;{{group.name}}&quot;.
    {{invite.message}}
    <a href="{{{invites.url}}}">Go here to accept your invitation</a> or <a href="{{{group.url}}}">visit the group</a> to learn more.
fi: <a href="{{{inviter.url}}}">{{inviter.name}}</a> on kutsunut sinut liittymään ryhmään: &quot;{{group.name}}&quot;.
    {{invite.message}}
    <a href="{{{invites.url}}}">Siirry tänne hyväksyäksesi kutsun</a> taikka <a href="{{{group.url}}}">vieraile ryhmässä</a> saadaksesi lisätietoja.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] You have an invitation to the group: "{{group.name}}"
fi: [{{{site.name}}}] Sinulla on kutsu ryhmään: "{{group.name}}"

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: Group details for the group "{{group.name}}" were updated:
    
    {{changed_text}}
    
    To view the group, visit: {{{group.url}}}
fi: Ryhmän tiedot ryhmälle "{{group.name}}" päivitettiin:
    
    {{changed_text}}
    
    Katsoaksesi ryjmää, vieraile: {{{group.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: Group details for the group &quot;<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>&quot; were updated:
    <blockquote>{{changed_text}}</blockquote>
fi: Ryhmän tiedot ryhmälle &quot;<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>&quot; päivitettiin:
    <blockquote>{{changed_text}}</blockquote>

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] Group details updated
fi: [{{{site.name}}}] Ryhmän tiedot päivitetty

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{friend.name}} accepted your friend request.
    
    To learn more about them, visit their profile: {{{friendship.url}}}
fi: {{friend.name}} hyväksyi ystäväpyyntösi.
    
    Tietääksesi enemmän, vieraile profiilissa: {{{friendship.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: <a href="{{{friendship.url}}}">{{friend.name}}</a> accepted your friend request.
fi: <a href="{{{friendship.url}}}">{{friend.name}}</a> hyväksyi ystäväpyyntösi.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] {{friend.name}} accepted your friendship request
fi: [{{{site.name}}}] {{friend.name}} hyväksyi ystäväpyyntösi

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{initiator.name}} wants to add you as a friend.
    
    To accept this request and manage all of your pending requests, visit: {{{friend-requests.url}}}
    
    To view {{initiator.name}}'s profile, visit: {{{initiator.url}}}
fi: {{initiator.name}} haluaa lisätä sinut ystäväkseen.
    
    Hyväksyäksesi pyynnön ja hallitaksesi kaikkia vireillä olevia pyyntöjä, käy osoitteessa: {{{friend-requests.url}}}
    
    Katsellaksesi profiilia {{initiator.name}}, käy osoitteessa: {{{initiator.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: <a href="{{{initiator.url}}}">{{initiator.name}}</a> wants to add you as a friend.
    
    To accept this request and manage all of your pending requests, visit: <a href="{{{friend-requests.url}}}">{{{friend-requests.url}}}</a>
fi: <a href="{{{initiator.url}}}">{{initiator.name}}</a> haluaa lisätä sinut ystäväkseen.
    
    Hyväksyäksesi pyynnön ja hallitaksesi kaikkia vireillä olevia pyyntöjä, vieraile: <a href="{{{friend-requests.url}}}">{{{friend-requests.url}}}</a>

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] New friendship request from {{initiator.name}}
fi: [{{{site.name}}}] Uusi ystäväpyyntö jäseneltä {{initiator.name}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: Thanks for registering!
    
    To complete the activation of your account and site, go to the following link: {{{activate-site.url}}}
    
    After you activate, you can visit your site at {{{user-site.url}}}.
fi: Kiitos rekisteröitymisestä!
    
    Viimeistelläksesi tilisi ja sivustosi aktivoinnin, mene seuraavaan linkkiin: {{{activate-site.url}}}
    
    Aktivoinnin jälkeen voit käydä sivustolla osoitteessa {{{user-site.url}}}.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: Thanks for registering!
    
    To complete the activation of your account and site, go to the following link: <a href="{{{activate-site.url}}}">{{{activate-site.url}}}</a>.
    
    After you activate, you can visit your site at <a href="{{{user-site.url}}}">{{{user-site.url}}}</a>.
fi: Kiitos rekisteröitymisestä!
    
    Viimeistelläksesi tilisi ja sivustosi aktivoinnin, mene seuraavaan linkkiin: <a href="{{{activate-site.url}}}">{{{activate-site.url}}}</a>.
    
    Aktivoinnin jälkeen voit käydä sivustolla osoitteessa <a href="{{{user-site.url}}}">{{{user-site.url}}}</a>.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] Activate {{{user-site.url}}}
fi: [{{{site.name}}}] Aktivoi {{{user-site.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] Activate your account
fi: [{{{site.name}}}] Aktivoi tunnuksesi

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} mentioned you in the group "{{group.name}}":
    
    "{{usermessage}}"
    
    Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{mentioned.url}}}
fi: {{poster.name}} mainitsi sinut ryhmässä "{{group.name}}":
    
    "{{usermessage}}"
    
    Siirry keskusteluun vastataksesi tai seurataksesi keskustelua: {{{mentioned.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} mentioned you in the group "{{group.name}}":
    
    <blockquote>&quot;{{usermessage}}&quot;</blockquote>
    
    <a href="{{{mentioned.url}}}">Go to the discussion</a> to reply or catch up on the conversation.
fi: {{poster.name}} mainitsi sinut ryhmässä "{{group.name}}":
    
    <blockquote>"{{usermessage}}"</blockquote>
    
    <a href="{{{mentioned.url}}}">Siirry keskusteluun</a> vastataksesi tai seurataksesi keskustelua.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} mentioned you in an update
fi: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} mainitsi sinut päivityksessä

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} mentioned you in a status update:
    
    "{{usermessage}}"
    
    Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{mentioned.url}}}
fi: {{poster.name}} mainitsi sinut tilapäivityksessä:
    
    "{{usermessage}}"
    
    Siirry keskusteluun vastataksesi tai seurataksesi keskustelua: {{{mentioned.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} mentioned you in a status update:
    
    <blockquote>&quot;{{usermessage}}&quot;</blockquote>
    
    <a href="{{{mentioned.url}}}">Go to the discussion</a> to reply or catch up on the conversation.
fi: {{poster.name}} mainitsi sinut tilapäivityksessä:
    
    <blockquote>"{{usermessage}}"</blockquote>
    
    <a href="{{{mentioned.url}}}">Siirry keskusteluun</a> vastataksesi tai seurataksesi keskustelua.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} mentioned you in a status update
fi: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} mainitsi sinut tilapäivityksessä

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} replied to one of your comments:
    
    "{{usermessage}}"
    
    Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{thread.url}}}
fi: {{poster.name}} vastasi kommenttiisi:
    
    "{{usermessage}}"
    
    Siirry keskusteluun vastataksesi tai seurataksesi keskustelua: {{{thread.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} replied to one of your comments:
    
    <blockquote>&quot;{{usermessage}}&quot;</blockquote>
    
    <a href="{{{thread.url}}}">Go to the discussion</a> to reply or catch up on the conversation.
fi: {{poster.name}} vastasi kommenttiisi:
    
    <blockquote>&quot;{{usermessage}}&quot;</blockquote>
    
    <a href="{{{thread.url}}}">Siirry keskusteluun</a> vastataksesi tai seurataksesi keskustelua.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} replied to one of your comments
fi: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} vastasi kommenttiisi

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} replied to one of your updates:
    
    "{{usermessage}}"
    
    Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{thread.url}}}
fi: {{poster.name}} vastasi päivitykseesi:
    
    "{{usermessage}}"
    
    Siirry keskusteluun vastataksesi tai seurataksesi keskustelua: {{{thread.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} replied to one of your updates:
    
    <blockquote>&quot;{{usermessage}}&quot;</blockquote>
    
    <a href="{{{thread.url}}}">Go to the discussion</a> to reply or catch up on the conversation.
fi: {{poster.name}} vastasi päivitykseesi:
    
    <blockquote>&quot;{{usermessage}}&quot;</blockquote>
    
    <a href="{{{thread.url}}}">Siirry keskusteluun</a> vastataksesi tai seurataksesi keskustelua.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} replied to one of your updates
fi: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} vastasi yhteen päivitykseesi

en: Most email clients support HTML email. However, some people prefer to receive plain text email. Enter a plain text alternative version of your email here.
fi: Useimmat sähköpostiohjelmat tukevat HTML sähköposteja. Jotkut ihmiset kuitenkin haluavat saada tekstimuotoisia sähköposteja. Kirjoita muotoilematon tekstimuotoinen vaihtoehto sähköpostistasi täällä.

note: translators: accessibility text
en: Plain text email content
fi: Tekstimuotoisen sähköpostin sisältö

en: Choose when this email will be sent.
fi: Valitse milloin sähköposti lähetetään.

note: Translators: %s is the url to the BuddyPress codex page about BP Email tokens.
en: Phrases wrapped in braces <code>{{ }}</code> are email tokens. <a href="%s">Learn about tokens on the BuddyPress Codex</a>.
fi: Fraasit, jotka on ympäröity aaltosulkeilla <code>{{ }}</code> ovat sähköpostimuutujia. <a href="%s">Tutustu asiaan BuddyPress Codex:issa</a>.

note: translators: accessibility text
en: Select %s
fi: Valitse %s

note: translators: accessibility text
en: Components list
fi: Komponenttien luettelo

note: translators: accessibility text
en: Filter components list
fi: Suodata komponettien luetteloa

note: translators: %s: activity date and time
en: Submitted on %s
fi: Lähetetty %s

note: translators: accessibility text
en: Filter activities list
fi: Suodata toimintojen luetteloa

note: translators: accessibility text
en: Activities list
fi: Toimintojen luettelo

[ctx: Post Type generic comments activity admin filter]
en: New item comment posted
fi: Uusi kohteen kommentti lähetetty

note: translators: accessibility text
en: Activity list navigation
fi: Toimintojen luettelon navigaatio

en: Unavailable to all members.
fi: Ei saatavilla kaikille jäsenille.

en: This field should be available to:
fi: Tämä kenttä on käytettävissä:

en: Member Types
fi: Jäsenten tyypit

note: translators: accessibility text
en: Add description
fi: Lisää kuvaus

en: (Unavailable to all members)
fi: (Ei saatavilla kaikille jäsenille)

note: translators: %s: comma separated list of member types
en: (Member types: %s)
fi: (Jäsentyypit: %s)

en: Users with no member type
fi: Käyttäjät ilman jäsentyyppiä

note: translators: accessibility text
en: Add an option
fi: Lisää vaihtoehto

note: translators: accessibility text
en: URL
fi: Linkki

note: translators: accessibility text
en: Textbox
fi: Tekstilaatikko

note: translators: accessibility text
en: Number field
fi: Numerokenttä

note: translators: accessibility text
en: Select visibility
fi: Valitse näkyvyys

[ctx: My Account Profile sub nav]
en: Change Cover Image
fi: Vaihda kansikuva

[ctx: Profile header sub menu]
en: Change Cover Image
fi: Muuta kansikuva

note: translators: %s: user profile link
en: %s's profile was updated
fi: profiili päivitettiin jäsenelle %s

en: Your Cover Image will be used to customize the header of your profile.
fi: Kansikuvaa käytetään profiilisi yläpalkin räätälöimiseksi.

note: translators: accessibility text
en: Select this notification
fi: Valitse tämä ilmoitus

note: translators: accessibility text
en: Reply to Message
fi: Vastaa viestiin

note: translators: accessibility text
en: Select this message
fi: Valitse tämä viesti

note: translators: %s: level of visibility
en: This field can be seen by: %s
fi: Kenttä on nähtävissä: %s

en: Change Cover Image
fi: Muuta kansikuva

note: translators: %s: all groups count
en: All Groups %s
fi: Kaikki ryhmät (%s)

en: The Cover Image will be used to customize the header of your group.
fi: Kansikuvaa käytetään ryhmäsi yläpalkin räätälöimiseksi.

note: translators: accessibility text
en: Select an image
fi: Valitse kuva

note: translators: %s: current user blogs count
en: My Sites %s
fi: Omat sivustot %s

note: translators: %s: all blogs count
en: All Sites %s
fi: Kaikki sivustot %s

en: Delete Group Cover Image
fi: Poista ryhmän kansikuva

en: If you'd like to remove the existing group cover image but not upload a new one, please use the delete group cover image button.
fi: Jos haluat poistaa ryhmän olemassa olevan kansikuvan mutta et halua ladata uutta, käytä ”Poista ryhmän kansikuva” painiketta.

en: Delete My Cover Image
fi: Poista kansikuvani

en: If you'd like to delete your current cover image but not upload a new one, please use the delete Cover Image button.
fi: Jos haluat poistaa nykyisen kansikuvasi, mutta et ladata uutta, käytä "poista kansikuva" painiketta.

note: translators: accessibility text
en: Post what's new
fi: Lähetä mitä uutta tapahtunut

note: translators: %s: number of favorites
en: My Favorites %s
fi: Omat suosikit %s

note: translators: %s: current user groups count
en: My Groups %s
fi: Omat ryhmät %s

note: translators: %s: number of friends
en: My Friends %s
fi: Omat kaverit %s

note: translators: %s: number of members
en: All Members %s
fi: Kaikki jäsenet (%s)

note: translators: accessibility text
en: Comment
fi: Kommentti

note: translators: %s: number of activity comments
en: Comment %s
fi: Kommentti %s

en: Message could not be sent because you have entered an invalid username. Please try again.
fi: Viestiä ei voitu lähettää, koska olet antanut virheellisen käyttäjänimen . Yritä uudelleen.

en: Message could not be sent. Please enter a recipient.
fi: Viestiä ei voitu lähettää . Lisää vastaanottaja.

en: Your message was not sent. Please use a valid sender.
fi: Viestiäsi ei lähetetty. Käytä kelvollista lähettäjää.

en: Notice deleted successfully.
fi: Ilmoitus poistettu onnistuneesti.

en: Notice activated successfully.
fi: Ilmoitus otettu käyttöön onnistuneesti.

en: Notice deactivated successfully.
fi: Ilmoitus poistettu käytöstä onnistuneesti.

en: Message successfully sent.
fi: Viesti lähetettiin onnistuneesti.

en: Notice was not created. Please try again.
fi: Ilmoitusta ei luotu . Yritä uudelleen.

en: Notice successfully created.
fi: Ilmoitus luotu onnistuneesti.

en: Your message was not sent. Please enter some content.
fi: Viestiäsi ei lähetetty. Lisää jotain sisältöä.

en: Your message was not sent. Please enter a subject line.
fi: Viestiäsi ei lähetetty. Lisää otsikkorivi.

en: You may not register a member type with this name.
fi: Et voi rekisteröidä jäsentyyppiä tällä nimellä.

en: Edit Cover Image
fi: Muokkaa kansikuvaa

note: translators: accessibility text
en: Select member type
fi: Valitse jäsentyyppi

note: translators: %s: registration date
en: Registered on: %s
fi: Rekisteröity: %s

en: Group photo
fi: Ryhmän kuva

note: translators: accessibility text
en: Cover Image
fi: Kansikuva

[ctx: My Group screen nav]
note: translators: %s: total member count
en: Members %s
fi: Jäsenet %s

[ctx: My Group screen nav]
en: Activity
fi: Toiminta

[ctx: Group screen nav]
en: Cover Image
fi: Kansikuva

note: translators: accessibility text
en: Select group role for member
fi: Valitse jäsenelle rooli ryhmässä

note: translators: accessibility text
en: Add new members
fi: Lisää uusia jäseniä

note: translators: accessibility text
en: Group Description
fi: Ryhmän kuvaus

note: translators: accessibility text
en: Group Name
fi: Ryhmän nimi

en: The group cover image was deleted successfully!
fi: Ryhmän kansikuvan poisto onnistui!

en: There was a problem deleting the group cover image. Please try again.
fi: Ryhmän profiilikuvan poistamisessa esiintyi ongelma; ole hyvä ja kokeile uudelleen.

en: The group cover image was uploaded successfully.
fi: Ryhmän kansikuva ladattu onnistuneesti.

en: Your cover image was deleted successfully!
fi: Kansikuvan poisto onnistui!

en: There was a problem deleting your cover image. Please try again.
fi: Kansikuvan poistossa ilmeni ongelma . Yritä uudelleen.

en: Your new cover image was uploaded successfully.
fi: Uuden kansikuvasi lataus onnistui.

en: There was a problem uploading the cover image.
fi: Kansikuvan lataamisessa ilmeni ongelma.

note: translators: 1: the advised width size in pixels. 2: the advised height size in pixels.
en: For better results, make sure to upload an image that is larger than %1$spx wide, and %2$spx tall.
fi: Parempien tulosten saamiseksi varmista, että lataat kuvan joka on suurempi kuin %1$spx leveä ja %2$spx korkea.

en: Group Cover Image Uploads
fi: Ryhmän kansikuvan lataukset

en: Cover Image Uploads
fi: Kansikuva lataukset

en: Allow customizable cover images for groups
fi: Salli ryhmille muokattavissa olevat kansikuvat

en: Allow registered members to upload cover images
fi: Salli rekisteröityjen jäsenten ladata kansikuvia

en: Note: Any fields in the first group will appear on the signup page.
fi: HUOMAA: Kaikki kentät ensimmäisessä ryhmässä näkyvät rekisteröitymissivulla.

en: Your users will distinguish themselves through their profile page. Create relevant profile fields that will show on each users profile.
fi: Käyttäjät erottuvat profiilisivujensa kautta. Luo asianmukaiset profiilikentät, jotka näytetään kunkin käyttäjän profiilissa.

note: translators: accessibility text
en: No, do not send email
fi: Ei, älä lähetä sähköpostia

note: translators: accessibility text
en: Yes, send email
fi: Kyllä, lähetä sähköposti

note: translators: accessibility text
en: Filter by activity type
fi: Suodata toimintatyypin mukaan

note: translators: accessibility text
en: Select activity type
fi: Valitse toimintatyyppi

note: translators: %s: the date the activity was submitted on
en: Submitted on: %s
fi: Lähetetty: %s

en: Go back and try again.
fi: Palaa takaisin ja yritä uudelleen.

en: No activity found with this ID.
fi: Tälle tunnukselle ei löytynyt toimintaa.

[ctx: customizer menu section title]
en: BuddyPress (logged-out)
fi: BuddyPress

[ctx: customizer menu section title]
en: BuddyPress (logged-in)
fi: BuddyPress

[ctx: customizer menu type label]
en: Custom Link
fi: Erityinen linkki

en: Sorry, no posts matched your criteria.
fi: Valitettavasti yhtään artikkelia ei löytynyt.

en: Forum Topic Tags
fi: Foorumin avainsanat

en: Please <a href="%s" title="Create an account">create an account</a> to get started.
fi: Aloita <a href="%s" title="Luo uusi tili">luomalla uusi tili</a>.

en: No posts found. Try a different search?
fi: Artikkeleita ei löytynyt. Kokeile toista hakua?

en: Search Results
fi: Hakutulokset

en: Site
fi: Sivusto

en: Registering for this site is easy, just fill in the fields below and we'll get a new account set up for you in no time.
fi: Tälle sivustolle rekisteröityminen on helppoa, täytä vain alla oleva lomake ja saat tunnukset hetkessä.

en: Edit this page.
fi: Muokkaa sivua.

en: <p class="serif">Read the rest of this page &rarr;</p>
fi: <p class="serif">Lue loppuun &rarr;</p>

en: Profile Settings
fi: Profiilin asetukset

en: Email Notification
fi: Sähköposti-ilmoitus

en: Your avatar will be used on your profile and throughout the site. To change your avatar, please create an account with <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with this site.
fi: Käyttäjäkuvaasi käytetään profiilissasi ja sivuston kautta. Muuttaaksesi käyttäjäkuvaa, tee tili <a href="http://gravatar.com">Gravatariin</a> käyttäen samaa sähköpostiosoitetta, jota käytit rekisteröityessäsi sivustolle.

en: Crop Your New Avatar
fi: Rajaa uusi käyttäjäkuva

en: Delete My Avatar
fi: Poista käyttäjäkuva

en: If you'd like to delete your current avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button.
fi: Jos haluat poistaa nykyisen käyttäjäkuvasi, mutta et halua ladata uutta, käytä poista käyttäjäkuva -painiketta.

en: Your avatar will be used on your profile and throughout the site. If there is a <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer.
fi: Käyttäjäkuvaasi käytetään profiilissasi ja sivustolla. Jos <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> on liitetty tilisi sähköpostiosoitteen kanssa, käytämme sitä, tai jos haluat, voit ladata oman kuvan tietokoneeltasi.

en: Change Avatar
fi: Vaihda käyttäjäkuva

en: 1 member | %d members
fi[0]: 1 jäsen
fi[1]: %d jäsentä

en: Members Directory
fi: Jäsenluettelo

en: Links
fi: Linkit

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
fi: Valitettavasti etsimääsi ei löytynyt.

[ctx: Sticky post]
en: Featured
fi: Tärkeä

en: Search for:
fi: Hae:

[ctx: Home page banner link title]
en: Home
fi: Etusivu

en: Crop Avatar
fi: Rajaa käyttäjäkuva

en: Delete Avatar
fi: Poista käyttäjäkuva

en: If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button.
fi: Jos haluat poistaa nykyisen käyttäjäkuvan mutta et halua ladata uutta, käytä poista käyttäjäkuva -painiketta.

en: Avatar preview
fi: Käyttäjäkuvan esikatselu

en: Avatar to crop
fi: Leikattava käyttäjäkuva

en: Crop Group Avatar
fi: Rajaa ryhmäkuva

en: To skip the avatar upload process, hit the "Next Step" button.
fi: Ohittaaksesi käyttäjäkuvan latausprosessin, paina "Seuraava vaihe" -painiketta.

en: Upload an image to use as an avatar for this group. The image will be shown on the main group page, and in search results.
fi: Lataa kuva käyttääksesi sitä tämän ryhmän ryhmäkuvana. Kuva näkyy ryhmän etusivulla ja hakutuloksissa.

en: Groups Directory
fi: Ryhmäluettelo

en: Next Entries &rarr;
fi: Seuraavat artikkelit &rarr;

en: &larr; Previous Entries
fi: &larr;  Vanhemmat artikkelit

en: Leave a reply
fi: Vastaa

en: You must be <a href="%1$s">logged in</a> to post a comment.
fi: Sinun tulee olla <a href="%1$s">sisäänkirjautuneena</a> kommentoidaksesi.

en: Theme activated! This theme contains <a href="%s">custom header image</a> support and <a href="%s">sidebar widgets</a>.
fi: Teema on otettu käyttöön! Tämä teema sisältää <a href="%s">mukautettu otsake</a>-tuen ja tuen <a href="%s">sivupalkin vimpaimille</a>.

en: Edit comment
fi: Muokkaa kommenttia

en: Your comment is awaiting moderation.
fi: Kommenttisi on arvioitavana.

note: translators: 1: comment author url, 2: comment author name, 3: comment permalink, 4: comment date/timestamp
en: <a href="%1$s" rel="nofollow">%2$s</a> said on <a href="%3$s"><span class="time-since">%4$s</span></a>
fi: <a href="%1$s" rel="nofollow">%2$s</a> sanoi <a href="%3$s"><span class="time-since">%4$s</span></a>

en: The fourth footer widget area
fi: Neljäs alareunan widget-alue

en: Fourth Footer Widget Area
fi: Neljäs alareunan widget-alue

en: The third footer widget area
fi: Kolmas alareunan widget-alue

en: Third Footer Widget Area
fi: Kolmas alareunan widget-alue

en: The second footer widget area
fi: Toinen alareunan widget-alue

en: Second Footer Widget Area
fi: Toinen alareunan widget-alue

en: The first footer widget area
fi: Ensimmäinen alareunan widget-alue

en: First Footer Widget Area
fi: Ensimmäinen  alareunan widget-alue

en: The sidebar widget area
fi: Sivupalkin Widget-alue

en: Primary Navigation
fi: Ensisijainen navigaatio

en: Forums Directory
fi: Foorumihakemisto

en: Proudly powered by <a href="%1$s">WordPress</a> and <a href="%2$s">BuddyPress</a>.
fi: Ylpeästi voimaa antaa <a href="%1$s">WordPress</a> ja <a href="%2$s">BuddyPress</a>.

en: 1 trackback | %d trackbacks
fi[0]: 1 Trackback
fi[1]: %d Trackbackia

en: Comments are closed.
fi: Kommentointi on suljettu.

en: Comments are closed, but <a href="%1$s" title="Trackback URL for this post">trackbacks</a> and pingbacks are open.
fi: Kommentit ovat suljettu, mutta <a href="%1$s" title="Paluuviiteosoite tähän artikkeliin">paluuviitteet</a> ja päivitysilmoitukset ovat avoinna.

en: 1 response to %2$s | %1$s responses to %2$s
fi[0]: 1 vastaus kohteeseen %2$s
fi[1]: %1$s vastausta kohteeseen %2$s

en: Enter the password to view comments.
fi: Syötä salasana nähdäksesi kommentit.

en: Password Protected
fi: Salasanasuojattu

en: Sorry, no attachments matched your criteria.
fi: Valitettavasti liitteitä ei löytynyt.

en: Link to full size image
fi: Linkki alkuperäiseen kuvaan

en: Full size is %s pixels
fi: Todellinen koko on %s pikseliä

en: Edit this entry
fi: Muokkaa artikkelia

en: Not Found
fi: Ei löydy

en: % Comments &#187;
fi: % kommenttia &#187;

en: 1 Comment &#187;
fi: 1 kommentti &#187;

en: No Comments &#187;
fi: Ei kommentteja &#187;

en: Pages:
fi: Sivuja:

en: Read the rest of this entry &rarr;
fi: Lue artikkeli kokonaan &rarr;

en: %1$s <span>in %2$s</span>
fi: %1$s <span>%2$s</span>

en: Permanent Link to
fi: Kestolinkki artikkeliin

[ctx: Post written by...]
en: by %s
fi: %s

en: You are browsing the archive for %1$s.
fi: Selaat arkistoa kohteelle %1$s.

en: Site Activity
fi: Sivuston toiminta

en: or press esc to cancel.
fi: tai paina esc-näppäintä peruuttaaksesi.

en: View Thread / Permalink
fi: Näytä aihe / Kestolinkki

en: In reply to:
fi: Vastauksena viestiin:

en: There was an error posting that reply, please try again.
fi: Ilmeni virhe lähettäessä vastausta, yritä uudelleen.

en: There was a problem posting your update, please try again.
fi: Ilmeni ongelma julkaistaessa päivitystäsi, yritä uudelleen.

en: We're sorry, but we can't find the page that you're looking for. Perhaps searching will help.
fi: Valitettavasti hakemaasi sivua ei löytynyt. Ehkä haku auttaa.

note: Author of the plugin
en: The BuddyPress Community
fi: BuddyPress yhteisö

en: Field Group Description
fi: Kenttä ryhmän kuvaus

en: Edit Field Group
fi: Muokkaa kenttäryhmää

en: Please make sure you give the group a name.
fi: Tarkista että annoit ryhmälle nimen.

en: Type
fi: Tyyppi

en: Required
fi: Vaadittu

en: Not Required
fi: Ei vaadittu

en: Requirement
fi: Vaatimus

en: Enforce field visibility
fi: Pakota kentän näkyvyys

en: Allow members to override
fi: Salli jäsenten muuttaa

[ctx: XProfile admin edit field]
en: Description
fi: Kuvaus

en: Submit
fi: Lähetä

en: Edit Field
fi: Muokkaa kenttää

note: translators: %s: field type name
en: %s require at least one option.
fi: %s vaatii vähintään yhden vaihtoehdon.

en: These field options are invalid.
fi: Nämä kenttävaihtoehdot ovat epäkelpoja.

note: translators: %s: field type name
en: The profile field type %s is not registered.
fi: Profiilikenttää %s ei ole rekisteröity.

en: Profile field type is missing.
fi: Profiilikentän tyyppi puuttuu.

en: Profile field requirement is missing.
fi: Profiilikentän vaatimus puuttuu.

en: Profile fields must have a name.
fi: Profiilikentillä on oltava nimi.

en: Add Another Option
fi: Lisää muu valinta

en: Default Value
fi: Oletusarvo

en: Descending
fi: Aleneva

en: Ascending
fi: Nouseva

en: Custom
fi: Mukautettu

en: Sort Order:
fi: Järjestys:

en: Please enter options for this Field:
fi: Anna vaihtoehdot tälle kentälle:

[ctx: xprofile field type]
en: Text Box
fi: Tekstikenttä

[ctx: xprofile field type]
en: Multi-line Text Area
fi: Tekstikappale

[ctx: xprofile field type]
en: Drop Down Select Box
fi: Pudotusvalikko

[ctx: xprofile field type]
en: Radio Buttons
fi: Valintanapit

[ctx: xprofile field type]
en: Number
fi: Numero

en: Clear
fi: Tyhjennä

[ctx: xprofile field type]
en: Multi Select Box
fi: Monivalintalaatikko

[ctx: xprofile field type]
en: Date Selector
fi: Päivämäärävalitsin

[ctx: xprofile field type category]
en: Single Fields
fi: Yksittäiset kentät

[ctx: xprofile field type]
en: Checkboxes
fi: Valintaruudut

[ctx: xprofile field type category]
en: Multi Fields
fi: Moniarvoiset kentät

note: translators: %s: last activity timestamp (e.g. "active 1 hour ago")
en: Profile updated %s
fi: Profiili päivitetty %s

en: Profile not recently updated.
fi: Profiilia ei ole äskettäin päivitetty.

en: This member's profile settings have been saved.
fi: Jäsenen profiiliasetukset on tallennettu.

en: Your profile settings have been saved.
fi: Profiiliasetuksesi on tallennettu.

en: Changes saved.
fi: Muutokset tallennettu.

[ctx: My Account Settings sub nav]
en: Profile
fi: Profiili

[ctx: Avatar alt]
note: translators: %s: member name
en: Profile picture of %s
fi: %s profiilikuva

[ctx: Page title]
en: My Profile
fi: Oma sivu

[ctx: My Account Profile sub nav]
en: Change Profile Photo
fi: Vaihda Profiilikuva

[ctx: My Account Profile sub nav]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: My Account Profile sub nav]
en: View
fi: Näytä

[ctx: My Account Profile]
en: Profile
fi: Profiili

[ctx: Profile settings sub nav]
en: Profile Visibility
fi: Profiilin näkyvyys

[ctx: Profile header sub menu]
en: Change Profile Photo
fi: Vaihda profiilikuva

[ctx: Profile header sub menu]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: Profile header sub menu]
en: View
fi: Näytä

[ctx: Profile header menu]
en: Profile
fi: Profiili

[ctx: Visibility level setting]
en: My Friends
fi: Ystävät

[ctx: Visibility level setting]
en: All Members
fi: Kaikki jäsenet

[ctx: Visibility level setting]
en: Only Me
fi: Ainoastaan minulle

[ctx: Visibility level setting]
en: Everyone
fi: Jokainen

[ctx: Component page <title>]
en: Extended Profiles
fi: Laajennetut Profiilit

[ctx: members user-admin edit screen]
en: Profile Photo
fi: Profiilikuva

[ctx: xprofile user-admin edit screen]
en: User marked as a spammer
fi: Käyttäjä merkitty roskapostittajaksi

[ctx: xprofile field type category]
en: Other
fi: Muu

en: (Sign-up)
fi: (Kirjaudu)

note: translators: %s: the field type
en: The %s was deleted successfully!
fi: %s poistettiin onnistuneesti!

note: translators: %s: the field type
en: There was an error deleting the %s. Please try again.
fi: Ilmeni virhe poistettaessa %s. Yritä uudestaan.

en: option
fi: vaihtoehto

en: field
fi: kenttä

en: The field was saved successfully.
fi: Kenttä tallennettiin onnistuneesti.

en: There was an error saving the field. Please try again.
fi: Ilmeni virhe kenttää tallennettaessa. Yritä uudelleen.

en: The group was deleted successfully.
fi: Ryhmä poistettiin onnistuneesti.

en: The group was saved successfully.
fi: Ryhmä tallennettiin onnistuneesti.

en: There was an error saving the group. Please try again.
fi: Ilmeni virhe tallennettaessa ryhmää. Yritä uudelleen.

en: * Fields in this group appear on the signup page.
fi: * Kentät tässä ryhmässä näkyvät rekisteröitymissivulla.

en: There are no fields in this group.
fi: Ryhmässä ei ole kenttiä.

note: translators: accessibility text
en: Fields for "%s" Group
fi: Ryhmän "%s" kentät

en: Add New Field
fi: Lisää uusi kenttä

en: (Primary)
fi: (Ensisijainen)

en: Add New Field Group
fi: Lisää uusi kenttäryhmä

[ctx: Settings page header]
en: Profile Fields
fi: Profiilikentät

[ctx: Admin Users menu]
en: Profile Fields
fi: Profiili kentät

[ctx: xProfile admin page title]
en: Profile Fields
fi: Profiili kentät

note: translators: %s: user link
en: %s changed their profile picture
fi: %s muutti profiilikuvansa

en: Profile Updates
fi: Profiilipäivitykset

en: Updated Profile
fi: Profiili päivitetty

en: Updated Profile Photos
fi: Päivitä Profiilikuvat

en: Member changed profile picture
fi: Jäsen vaihtoi profiilikuvansa

en: There was a problem deleting messages.
fi: Ilmeni virhe poistettaessa viestejä.

en: There was a problem marking messages as read.
fi: Ilmeni virhe merkittäessä viestejä luetuiksi.

en: There was a problem marking messages as unread.
fi: Ilmeni virhe merkittäessä viestejä lukemattomaksi.

en: There was a problem sending that reply. Please try again.
fi: Ilmeni virhe lähetettäessä vastausta. Yritä uudelleen.

en: There was a problem closing the notice.
fi: Ilmeni ongelma ilmoituksen sulkemisessa.

en: Error leaving group
fi: Virhe ryhmästä eroamisessa

en: Membership Requested
fi: Jäsenpyyntö lähetettiin

en: Error requesting membership
fi: Virhe ystäväpyynnön lähettämisessä

en: Error joining group
fi: Virhe ryhmään liittymisessä

en: There was a problem rejecting that request. Please try again.
fi: Ilmeni virhe hylättäessä pyyntöä. Yritä uudestaan.

en: There was a problem accepting that request. Please try again.
fi: Ilmeni ongelma ystäväpyynnön hyväksymisessä, yritä uudelleen.

en: Request Pending
fi: Kutsu odottaa

en: Friendship request could not be cancelled.
fi: Ystäväpyyntöä ei voi perua.

en:  Friendship could not be requested.
fi:  Ystäväpyyntöä ei voitu välittää.

note: translators: %s: user link
en: %s has previously requested to join this group. Sending an invitation will automatically add the member to the group.
fi: %s on pyytänyt aikaisemmin pääsyä tähän ryhmään. Kutsun lähettäminen lisää jäsenen automaattisesti ryhmään.

en: There was a problem when deleting. Please try again.
fi: Ilmeni ongelma poistaessa. Yritä uudelleen.

en: There was a problem posting your update. Please try again.
fi: Ilmeni ongelma julkaistaessa päivitystäsi. Yritä uudelleen.

en: Your profile has unsaved changes. If you leave the page, the changes will be lost.
fi: Profiilissasi on tallentamattomia muutoksia. Jos siirryt pois sivulta, muutokset häviävät.

note: translators: %s: number of activity comments
en: Show all %d comments
fi: Näytä kaikki %d kommenttia

en: Show all comments for this thread
fi: Näytä tämän viestiketjun kaikki kommentit

en: Show all
fi: Näytä kaikki

en: Rejected
fi: Hylätty

en: My Favorites
fi: Omat suosikit

en: Are you sure you want to leave this group?
fi: Oletko varma, että haluat jättää tämän ryhmän?

en: comments
fi: kommentit

en: Accepted
fi: Hyväksytty

en: Visibility
fi: Näkyvyys

en: Send an email notice when:
fi: Lähetä sähköposti-ilmoitus, kun:

en: Change Password <span>(leave blank for no change)</span>
fi: Vaihda salasana <span>(jättämällä kentän tyhjäksi salasana ei muutu)</span>

en: Account Email
fi: Tilin sähköpostiosoite

en: Lost your password?
fi: Unohtuiko salasana?

en: Password Lost and Found
fi: Salasana kadonnut ja palautettu

en: Current Password <span>(required to update email or change current password)</span>
fi: Nykyinen salasana <span>(vaaditaan salasanan tai sähköpostin vaihtoon)</span>

en: I understand the consequences.
fi: Ymmärrän seuraukset.

en: Deleting this account will delete all of the content it has created. It will be completely irrecoverable.
fi: Tämän käyttäjätunnuksen poistaminen hävittää kaiken tunnuksen luoman sisällön. Tietojen palauttaminen ei ole mahdollista.

en: Deleting your account will delete all of the content you have created. It will be completely irrecoverable.
fi: Tilisi poistaminen hävittää kaiken sen sisällön, mitä olet tuottanut. Tietojen palauttaminen ei ole mahdollista.

en: This user is a spammer.
fi: Tämä käyttäjä on roskapostittaja.

note: Translators: a member's profile, e.g. "Paul's profile".
en: %s's Profile
fi: Jäsenen %s profiili

en: Change
fi: Muuta

note: translators: %s: profile group name
en: Editing '%s' Profile Group
fi: Muokataan profiiliryhmää '%s

en: Your profile photo will be used on your profile and throughout the site. To change your profile photo, please create an account with <a href="https://gravatar.com">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with this site.
fi: Profiilikuvaasi käytetään profiilissasi ja läpi koko sivuston. Vaihtaaksesi profiilikuvasi, ole hyvä ja luo tili täällä <a href="https://gravatar.com">Gravatar</a> käyttämällä samaa sähköpostiosoitetta jolla rekisteröidyit tälle sivustolle.

en: Crop Your New Profile Photo
fi: Leikkaa Uusi profiilikuvasi

en: Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and then click 'Upload Image' to proceed.
fi: Klikkaa alhaalta valitaksesi JPG, GIF tai PNG-muotoisen kuvan tietokoneeltasi ja valitse sitten "Lataa kuva" jatkaaksesi.

en: Your profile photo will be used on your profile and throughout the site. If there is a <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer.
fi: Profiilikuvaasi käytetään profiilissasi ja läpi koko sivuston. Jos tilisi sähköpostiosoitteeseen on jo liitetty <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> käytämme sitä, muussa tapauksessa voit ladata kuvan tietokoneeltasi.

en: Change Profile Photo
fi: Vaihda Profiilikuva

en: Date Received
fi: Saapumisajankohta

en: Notification
fi: Ilmoitus

en: This member has no notifications.
fi: Jäsenelle ei ole ilmoituksia.

en: You have no notifications.
fi: Sinulle ei ole ilmoituksia.

en: This member has no unread notifications.
fi: Jäsenellä ei ole lukemattomia ilmoituksia.

en: You have no unread notifications.
fi: Sinulla ei ole lukemattomia ilmoituksia.

en: Send Reply
fi: Lähetä vastaus

en: Send a Reply
fi: Vastaa

en: Delete conversation.
fi: Poista keskustelu.

en: Conversation between %s and you.
fi: Jäsenen %s ja sinun välinen keskustelu.

note: translators: %s: message recipients count
en: Conversation between %s recipients.
fi: Keskustelu %s vastaanottajan välillä.

en: You are alone in this conversation.
fi: Olet yksin tässä keskustelussa.

en: Sorry, no notices were found.
fi: Valitettavasti ilmoituksia ei löytynyt.

en: Delete Message
fi: Poista viesti

en: Sent:
fi: Lähetetty:

en: Sorry, no messages were found.
fi: Valitettavasti yhtään viestiä ei löytynyt.

en: Unread
fi: Lukematon

en: View Message
fi: Näytä viesti

en: To:
fi: Vastaanottaja:

en: From:
fi: Lähettäjä:

en: From
fi: Lähettäjä

note: translators: accessibility text
en: Select all
fi: Valitse kaikki

en: Send Message
fi: Lähetä viesti

en: Message
fi: Viesti

en: Subject
fi: Aihe

en: This is a notice to all users.
fi: Tämä on ilmoitus kaikille käyttäjille.

en: Send To (Username or Friend's Name)
fi: Vastaanottaja (käyttäjän tai ystävän nimi)

en: You have no outstanding group invites.
fi: Ei ryhmäkutsuja.

[ctx: Group member count]
note: translators: %s: group members count
en: %d member | %d members
fi[0]: %d jäsen
fi[1]: %d jäsentä

en: You have no pending friendship requests.
fi: Ei odottavia olevia ystäväpyyntöjä.

en: You have successfully created your account! Please log in using the username and password you have just created.
fi: Tilisi on luotu onnistuneesti! Ole hyvä ja kirjaudu sisään juuri luomasi tilitiedoin.

en: You have successfully created your account! To begin using this site you will need to activate your account via the email we have just sent to your address.
fi: Tilisi on luotu onnistuneesti! Aloittaaksesi sivuston käytön sinun tulee aktivoida tilisi sähköpostiosoitteeseesi lähettämämme linkistä.

en: Complete Sign Up
fi: Viimeistele rekisteröinti

en: Site Title
fi: Sivuston otsikko

en: Blog URL
fi: Blogin URL-osoite

en: Yes, I'd like to create a new site
fi: Kyllä, haluan perustaa uuden sivuston

en: Blog Details
fi: Blogin tiedot

en: Who can see this field?
fi: Kuka voi nähdä tämän kentän?

[ctx: Change profile field visibility level]
en: Change
fi: Muuta

en: This field can be seen by: <span class="current-visibility-level">%s</span>
fi: Tämän kentän näkevät: <span class="current-visibility-level">%s</span>

en: Profile Details
fi: Profiilin tiedot

en: Confirm Password
fi: Vahvista salasana

en: Choose a Password
fi: Valitse salasana

en: Email Address
fi: Sähköpostiosoite

en: (required)
fi: (vaaditaan)

en: Account Details
fi: Tilin tiedot

en: Registering for this site is easy. Just fill in the fields below, and we'll get a new account set up for you in no time.
fi: Tälle sivustolle rekisteröityminen on helppoa, täytä vain alla oleva lomake ja saat tunnukset hetkessä.

en: User registration is currently not allowed.
fi: Käyttäjät eivät voi rekisteröityä tällä hetkellä.

en: Newest Registered
fi: Uusimmat rekisteröityneet

en: Activation Key:
fi: Aktivointiavain:

en: Please provide a valid activation key.
fi: Anna kelvollinen aktivointiavain.

note: translators: %s: login url
en: Your account was activated successfully! You can now <a href="%s">log in</a> with the username and password you provided when you signed up.
fi: Tilisi aktivoitiin onnistuneesti! Voit nyt <a href="%s">kirjautua sisään</a> käyttäen valitsemaasi käyttäjänimeä ja salasanaa.

en: Your account was activated successfully! Your account details have been sent to you in a separate email.
fi: Tilisi on aktivoitu onnistuneesti! Tilisi tiedot on lähetetty sinulle sähköpostitse.

en: All of your friends already belong to this group.
fi: Kaikki ystäväsi kuuluvat jo tähän ryhmään.

en: Once you've made some friendships, you'll be able to invite those members to this group.
fi: Solmittuasi joitakin ystävyyssuhteita, voit kutsua jäseniä tähän ryhmään.

en: Group invitations can only be extended to friends.
fi: Ryhmäkutsut voidaan ottaa käyttöön vain ystävillä.

en: Send Invites
fi: Lähetä kutsuja

en: There are no pending membership requests.
fi: Ei vireellä olevia ystäväpyyntöjä.

en: Reject
fi: Hylkää

en: Accept
fi: Hyväksy

en: Send Request
fi: Lähetä pyyntö

en: Comments (optional)
fi: Kommentit (vapaaehtoinen)

en: You are requesting to become a member of the group '%s'.
fi: Pyydät, että pääsisit jäseneksi ryhmään '%s'.

en: No members were found.
fi: Jäseniä ei löytynyt.

en: Select friends to invite.
fi: Valitse kutsuttavat ystävät.

en: Group Mods
fi: Ryhmän moderoinnit

en: Group Admins
fi: Ryhmän ylläpitäjät

en: Post a New Topic:
fi: Aloita uusi aihe:

en: You will auto join this group when you start a new topic.
fi: Liityt automaattisesti tähän ryhmään, kun aloita uuden aiheen.

en: This topic is closed, replies are no longer accepted.
fi: Tämä aihe on suljettu, vastaaminen ei ole enää mahdollista.

en: Post Reply
fi: Lähetä vastaus

en: Add a reply:
fi: Lisää vastaus:

en: You will auto join this group when you reply to this topic.
fi: Liityt automaattisesti tähän ryhmään, kun vastaat aiheeseen.

en: There are no posts for this topic.
fi: Tähän aiheeseen ei ole vielä lähetetty viestejä.

en: %1$s said %2$s:
fi: %1$s sanoi %2$s:

en: Topic tags:
fi: Aiheen tunnisteet:

en: New Reply
fi: Uusi Vastaus

en: This topic does not exist.
fi: Tätä aihetta ei ole olemassa.

en: Edit:
fi: Muokkaa:

en: Forum Directory
fi: Foorumihakemisto

en: I understand the consequences of deleting this group.
fi: Ymmärrän ryhmän poistamisen seuraukset.

en: WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option.
fi: VAROITUS: Ryhmän poistaminen poistaa KAIKEN ryhmään liitetyn sisällön. Koska tätä toimintoa ei voi peruuttaa, ole hyvä ja käytä tätä toimintoa harkiten.

en: This group has no members.
fi: Ryhmässä ei ole jäseniä.

en: Remove from group
fi: Erota ryhmästä

en: Remove this member
fi: Poista jäsen

en: Promote to Mod
fi: Ylennä valvojaksi

en: Kick &amp; Ban
fi: Poista ryhmästä &amp; estä

en: Kick and ban this member
fi: Erota ryhmästä ja estä tämä käyttäjä

en: Remove Ban
fi: Poista esto

en: Unban this member
fi: Poista käyttäjän esto

note: translators: indicates a user is banned from a group, e.g. "Mike (banned)".
en: (banned)
fi: (estetty)

en: Crop Profile Photo
fi: Rajaa Profiilikuva

en: Notify group members of these changes via email
fi: Ilmoita ryhmän jäsenille muutoksista sähköpostitse

en: Newly Created
fi: Äskettäin luodut

en: Most Members
fi: Eniten jäseniä

en: All Groups <span>%s</span>
fi: Kaikki ryhmät <span>%s</span>

en: There were no groups found.
fi: Ryhmiä ei löytynyt.

en: Finish
fi: Valmis

en: Create Group and Continue
fi: Perusta ryhmä ja jatka

en: Next Step
fi: Seuraava vaihe

en: Back to Previous Step
fi: Takaisin edelliseen vaiheeseen

en: Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your group.
fi: Kun olet rakentanut ystävyys-suhteita voit kutsua muita ryhmääsi.

en: Remove Invite
fi: Peru kutsu

en: Select people to invite from your friends list.
fi: Valitse ystävälistaltasi ne henkilöt, jotka haluat kutsua tähän ryhmään.

en: Profile photo preview
fi: Profiilikuvan esikatselu

en: Profile photo to crop
fi: Profiilikuvan leikkaus

en: Crop Group Profile Photo
fi: Leikkaa Ryhmän profiilikuva

en: To skip the group profile photo upload process, hit the "Next Step" button.
fi: Keskeyttääksesi ryhmän profiilikuvan lataamisen, klikkaa "Seuraava" nappia.

en: Upload Image
fi: Lataa kuva

en: Upload an image to use as a profile photo for this group. The image will be shown on the main group page, and in search results.
fi: Lataa profiilikuva käytettäväksi tälle ryhmälle. Kuva tulee näkyviin ryhmän pääsivulle sekä hakutuloksiin.

en: <strong>Attention Site Admin:</strong> Group forums require the <a href="%s">correct setup and configuration</a> of a bbPress installation.
fi: <strong>Sivuston ylläpitäjälle - huomio:</strong> Ryhmien foorumit tarvitsevat bbPressin <a href="%s">toimivan asennuksen ja konfiguraation</a> toimiakseen.

en: Should this group have a forum?
fi: Kuuluuko tällä ryhmällä olla foorumi?

en: Which members of this group are allowed to invite others?
fi: Ketkä voivat kutsua uusia jäseniä ryhmään?

en: Group Invitations
fi: Ryhmäkutsut

en: This group will not be listed in the groups directory or search results.
fi: Tätä ryhmää ei näytetä ryhmäluettelossa eikä hakutuloksissa.

en: Only users who are invited can join the group.
fi: Vain kutusutut jäsenet voivat liittyä.

en: This is a hidden group
fi: Tämä on piilotettu ryhmä

en: Group content and activity will only be visible to members of the group.
fi: Ryhmän sisältö ja toiminta näkyvillä vain ryhmän jäsenille.

en: Only users who request membership and are accepted can join the group.
fi: Vain ryhmään pyydetyt ja hyväksytyt voivat liittyä.

en: This is a private group
fi: Tämä on yksityinen ryhmä

en: Group content and activity will be visible to any site member.
fi: Ryhmän sisältö ja toiminta on näkyvillä jokaiselle sivuston jäsen.

en: This group will be listed in the groups directory and in search results.
fi: Tämä ryhmä näkyy ryhmäluettelossa ja hakutuloksissa.

en: Any site member can join this group.
fi: Kuka tahansa sivuston jäsen voi liittyä ryhmään.

en: This is a public group
fi: Tämä on julkinen ryhmä

en: Privacy Options
fi: Yksityisyyden asetukset

en: Group Description (required)
fi: Ryhmän kuvaus (vaaditaan)

en: Group Name (required)
fi: Ryhmän nimi (vaaditaan)

en: You are not a member of any groups so you don't have any group forums you can post in. To start posting, first find a group that matches the topic subject you'd like to start. If this group does not exist, why not <a href='%s'>create a new group</a>? Once you have joined or created the group you can post your topic in that group's forum.
fi: Et ole minkään ryhmän jäsen, joten sinulla ei ole mitään ryhmäfoorumeita, joihin voisit lähettää viestin. Aloittaaksesi viestien lähettämisen, etsi ensin ryhmä, jonka aihepiiristä pidät. Jos tällaista ryhmää ei löydy, mikset <a href='%s'>perustaisi uutta ryhmää</a>? Kun olet liittynyt johonkin ryhmään tai luonut ryhmän, voit lähettää aiheesi kyseisen ryhmän foorumille.

en: Post Topic
fi: Lähetä aihe

en: Post In Group Forum:
fi: Lähetä ryhmän foorumille:

en: Tags (comma separated):
fi: Avainsanat (erottele pilkuilla):

en: Content:
fi: Sisältö:

en: Create New Topic:
fi: Luo uusi aihe:

en: Unreplied
fi: Vastauksettomat

en: Most Posts
fi: Eninten artikkeleita

en: My Topics <span>%s</span>
fi: Omat aiheet <span>%s</span>

en: All Topics <span>%s</span>
fi: Kaikki aiheet <span>%s</span>

en: Sorry, there were no forum topics found.
fi: Valitettavasti yhtään foorumin aihetta ei löytynyt.

note: translators: "started by [poster] in [forum]"
en: in %1$s
fi: alueella %1$s

note: translators: "started by [poster] in [forum]"
en: Started by %1$s
fi: Aloitti %1$s

en: Permanent link to this post
fi: Kestolinkki tähän artikkeliin

en: Last Active
fi: Aktiivisimmat

en: My Sites <span>%s</span>
fi: Omat sivustot <span>%s</span>

en: All Sites <span>%s</span>
fi: Kaikki sivustot <span>%s</span>

en: Site registration is currently disabled
fi: Sivustojen rekisteröinti on tällä hetkellä poissa käytöstä

en: Sorry, there were no sites found.
fi: Valitettavasti yhtään sivustoa ei löytynyt.

note: translators: accessibility text
en: Select your File
fi: Valitse tiedostosi

[ctx: Uploader: Drop your file here - or - Select your File]
en: or
fi: taikka

en: Drop your file here
fi: Pudota tiedosto tähän

en: Upload Limit Exceeded
fi: Palvelimen latausraja ylitetty

en: The web browser on your device cannot be used to upload files.
fi: Laitteesi selain ei tue tiedostolatauksia.

en: Delete Group Profile Photo
fi: Poista Ryhmän profiilikuva

en: If you'd like to remove the existing group profile photo but not upload a new one, please use the delete group profile photo button.
fi: Jos haluat poistaa olemassa olevan ryhmän profiilikuvan, mutta et halua ladata uutta tilalle, ole hyvä ja käytä Poista ryhmän profiilikuva nappia.

en: Delete My Profile Photo
fi: Poista Profiilikuvani

en: Delete Profile Photo
fi: Poista Profiilikuva

en: If you'd like to delete your current profile photo but not upload a new one, please use the delete profile photo button.
fi: Jos haluat poistaa nykyisen profiilikuvasi ilman uuden lataamista, käytä poista profiilikuva -painiketta.

en: Crop Image
fi: Rajaa kuva

en: Save
fi: Tallenna

en: Capture
fi: Kaappaus

en: Your browser does not support this feature.
fi: Selaimesi ei tue tätä ominaisuutta.

note: translators: accessibility text
en: Post in
fi: Lähetä

en: Post Update
fi: Lähetä päivitys

note: translators: %s: member name
en: What's new, %s?
fi: Mitä uutta,%s?

en: What's new in %s, %s?
fi: Mitä uutta ryhmässä %s, %s?

en: &mdash; Everything &mdash;
fi: &mdash; Kaikki &mdash;

en: Show:
fi: Näytä:

en: RSS
fi: RSS-syöte

en: RSS Feed
fi: RSS-syöte

[ctx: Number of new activity mentions]
note: translators: %s: new mentions count
en: %s new | %s new
fi[0]: %s uusi
fi[1]: %s uutta

en: Mentions
fi: Viittaukset

en: Activity that I have been mentioned in.
fi: Toiminta, joissa on viitattu minuun.

en: My Favorites <span>%s</span>
fi: Omat suosikit <span>%s</span>

en: The activity I've marked as a favorite.
fi: Suosikeiksi merkittyjen toiminta.

en: My Groups <span>%s</span>
fi: Omat ryhmät <span>%s</span>

en: The activity of groups I am a member of.
fi: Niiden ryhmien toiminta, joissa olen jäsenenä.

en: My Friends <span>%s</span>
fi: Omat kaverit <span>%s</span>

en: The activity of my friends only.
fi: Vain ystävieni toiminta.

en: All Members <span>%s</span>
fi: Kaikki jäsenet <span>%s</span>

en: The public activity for everyone on this site.
fi: Jokaisen sivustolla olevan julkinen toiminta.

en: Remove Favorite
fi: Poista suosikeista

en: Favorite
fi: Suosikki

en: Mark as Favorite
fi: Merkitse suosikiksi

en: Comment <span>%s</span>
fi: Kommentti <span>%s</span>

en: View Conversation
fi: Näytä keskustelu

note: translators: 1: user profile link, 2: user name, 3: activity permalink, 4: activity timestamp
en: <a href="%1$s">%2$s</a> replied <a href="%3$s" class="activity-time-since"><span class="time-since">%4$s</span></a>
fi: <a href="%1$s">%2$s</a> vastasi <a href="%3$s" class="activity-time-since"><span class="time-since">%4$s</span></a>

en: Sorry, there was no activity found. Please try a different filter.
fi: Valitettavasti toimintaa ei löytynyt. Ole hyvä ja yritä eri suodattimella.

en: Load More
fi: Lataa lisää

en: Capabilities
fi: Kykenevyydet

en: You have successfully dismissed your pending email change.
fi: Odottava sähköpostiosoitteesi muutos on onnistuneesti jätetty käsittelemättä.

en: There was a problem verifying your new email address. Please try again.
fi: Uuden sähköpostiosoitteesi todennuksessa esiintyi ongelma. Ole hyvä ja kokeile uudelleen.

en: You have successfully verified your new email address.
fi: Olet onnistuneesti todentanut uuden sähköpostiosoitteesi.

note: translators: %s: user username
en: %s was successfully deleted.
fi: %s poistettiin.

en: This user's notification settings have been saved.
fi: Tämän käyttäjän ilmoitusasetukset tallennettiin.

en: Your notification settings have been saved.
fi: Ilmoitusasetuksesi tallennettiin.

en: No changes were made to this account.
fi: Tähän käyttäjätiliin ei tehty muutoksia.

en: No changes were made to your account.
fi: Käyttäjätiliisi ei tehty muutoksia.

en: Your settings have been saved.
fi: Asetuksesi on tallennettu.

en: The new password must be different from the current password.
fi: Uuden salasanan on oltava eri kuin nykyinen salasana.

en: One of the password fields was empty.
fi: Yksi salasanakenttä oli tyhjä.

en: Your current password is invalid.
fi: Nykyinen salasanasi on virheellinen.

en: Email address cannot be empty.
fi: Sähköposti ei voi olla tyhjä.

en: That email address is already taken.
fi: Sähköpostiosoite on jo käytössä.

en: That email address is currently unavailable for use.
fi: Tuo sähköpostiosoite ei tällä hetkellä ole käytettävissä.

en: That email address is invalid. Check the formatting and try again.
fi: Sähköpostiosoite ei kelpaa. Tarkista oikeinkirjoitus ja yritä uudelleen.

en: Go
fi: Mene

en: Oldest First
fi: Vanhimmat ensin

en: Newest First
fi: Uusimmat ensin

note: translators: 1: notification from number. 2: notification to number. 3: total notifications.
en: Viewing %1$s - %2$s of %3$s notification | Viewing %1$s - %2$s of %3$s notifications
fi[0]: Näytetään %1$s - %2$s / %3$s ilmoitus
fi[1]: Näytetään %1$s - %2$s / %3$s ilmoitusta

en: Viewing 1 notification
fi: Näytetään 1 ilmoitus

en: Read
fi: Luetut

en: Date not found
fi: Päivämäärää ei löydy

[ctx: My Account Notification sub nav]
en: Read
fi: Lue

[ctx: My Account Notification sub nav]
en: Unread
fi: Lukematon

[ctx: My Account Notification]
en: Notifications
fi: Ilmoitukset

[ctx: Notification screen nav]
en: Read
fi: Lue

[ctx: Notification screen nav]
en: Unread
fi: Lukematon

[ctx: Profile screen nav]
en: Notifications
fi: Ilmoitukset

en: Search Notifications...
fi: Haetaan ilmoituksia...

[ctx: Page <title>]
en: Notifications
fi: Ilmoitukset

en: No new notifications
fi: Ei uusia ilmoituksia

en: Notifications marked as unread.
fi: Ilmoitukset merkitty lukemattomiksi.

en: Notifications marked as read
fi: Ilmoitukset merkitty luetuiksi

en: Notifications deleted.
fi: Ilmoitukset poistettu.

en: There was a problem managing your notifications.
fi: Ilmeni ongelma ilmoitusten hallinnassa.

en: There was a problem deleting that notification.
fi: Ongelma kyseinen ilmoituksen poistamisessa.

en: Notification successfully deleted.
fi: Ilmoituksen poistaminen onnistui.

en: Notification successfully marked unread.
fi: Ilmoittaminen merkitty onnistuneesti lukemattomaksi.

en: There was a problem marking that notification.
fi: Tuli ongelma ilmoituksen merkinnässä.

en: Notification successfully marked read.
fi: Ilmoittaminen merkitty onnistuneesti luetuksi.

note: translators: %s: number of message recipients
en: %s Recipients
fi: %s vastaanottajat

en: Display Sitewide Notices posted by the site administrator
fi: Näyttö saitin ylläpitäjän lähettämiä tiedotteita

en: (BuddyPress) Sitewide Notices
fi: (BuddyPress) Sivustonlaajuiset ilmoitukset

note: translators: %s: last activity timestamp (e.g. "active 1 hour ago")
en: Sent %s
fi: Lähetetty %s

note: translators: %s: number of message recipients
en: %s recipients
fi: %s vastaanottajaa

en: Private Message
fi: Yksityisviesti

en: Currently Active
fi: Aktiivinen parhaillaan

en: Mark unread
fi: Merkitse lukemattomaksi

en: Mark read
fi: Merkitse luetuksi

note: translators: accessibility text
en: Select Bulk Action
fi: Valitse massatoiminto

en: Delete Selected
fi: Poista valitut

[ctx: Message management markup]
en: Mark as Unread
fi: Merkitse lukemattomaksi

[ctx: Message management markup]
en: Mark as Read
fi: Merkitse luetuksi

[ctx: Message dropdown filter]
en: All
fi: Kaikki

[ctx: Message dropdown filter]
en: Unread
fi: Lukematon

[ctx: Message dropdown filter]
en: Read
fi: Lue

note: translators: accessibility text
en: Select
fi: Valitse

note: translators: accessibility text
en: Select:
fi: Valitse:

note: translators: accessibility text
en: Search Messages
fi: Etsi viestejä

note: translators: 1: message from number. 2: message to number. 3: total messages.
en: Viewing %1$s - %2$s of %3$s message | Viewing %1$s - %2$s of %3$s messages
fi[0]: Näytetään %1$s - %2$s / %3$s viesti
fi[1]: Näytetään %1$s - %2$s / %3$s viestiä

en: Viewing 1 message
fi: Näytetään 1 viesti

note: translators: %d: number of unread messages
en: %d unread | %d unread
fi[0]: %d lukematonta
fi[1]: %d lukemattomia

en: Remove star
fi: Poista merkintä tärkeä

en: Add star
fi: Lisää merkintä tärkeä

note: translators: %s: number of unstarred messages
en: %s message was successfully unstarred | %s messages were successfully unstarred
fi[0]: %s viesti merkintä tärkeä poistettu
fi[1]: %s viestin merkintä tärkeä poistettu

note: translators: %s: number of starred messages
en: %s message was successfully starred | %s messages were successfully starred
fi[0]: %s viesti merkitty tärkeäksi
fi[1]: %s viestiä merkitty tärkeäksi

en: Star the first message in this thread
fi: Merkitse ketjun ensimmäinen viesti tärkeäksi

en: Remove all starred messages in this thread
fi: Poista kaikki tärkeäksi merkityt tässsä ketjusssa

en: Not starred
fi: Ei merkitty tärkeäksi

note: translators: accessibility text
en: Star
fi: Tärkeä

en: Unstar
fi: Poista ”tärkeä” merkintä

en: A member sends you a new message
fi: Jäsen lähettää sinulle uuden viestin

en: There was a problem deleting that notice.
fi: Ilmeni virhe poistettaessa huomautusta.

en: There was a problem activating that notice.
fi: Ilmeni virhe ottaessa käyttöön huomautusta.

en: There was a problem deactivating that notice.
fi: Ilmeni virhe poistaessa ilmoitusta käytöstä.

note: translators: %s: number of private messages
en: You have %s new private message | You have %s new private messages
fi[0]: Sinulla on %s uusi yksityisviesti
fi[1]: Sinulla on %s uutta yksityisviestiä

note: translators: %s: member name
en: %s sent you a new private message
fi: %s lähetti sinulle uuden yksityisen viestin

note: translators: %s: number of new messages
en: You have %d new messages
fi: Sinulle on %d uutta viestiä

en: My Messages
fi: Omat viestit

en: Notices
fi: Ilmoitukset

en: Compose
fi: Lähetä

en: Sent
fi: Lähetetyt

en: Starred
fi: Merkitty tärkeäksi

en: Inbox
fi: Postilaatikko

en: Messages
fi: Viestit

note: translators: 1: class name. 2: number of messages
en: Messages <span class="%1$s">%2$s</span>
fi: Viestit <span class="%1$s">%2$s</span>

en: Search Messages...
fi: Etsi viestejä...

en: Private Messages
fi: Yksityisviestit

en: No Subject
fi: Ei aihetta

note: translators: %s: message subject
en: Re: %s
fi: Vs: %s

en: There was an error deleting messages.
fi: Ilmeni virhe poistettaessa viestejä.

en: Messages marked as unread.
fi: Viestit merkittiin lukemattomiksi.

en: Messages marked as read
fi: Luetuiksi merkityt viestit

en: Messages deleted.
fi: Viestit poistettu.

en: There was a problem managing your messages.
fi: Ilmeni ongelma viestejä hallittaessa.

en: Message marked unread.
fi: Viesti merkittiin lukemattomaksi.

en: There was a problem marking that message.
fi: Ilmeni virhe merkittäessä viestiä.

en: Message marked as read.
fi: Viesti merkitty luetuksi.

en: Message deleted.
fi: Viesti poistettu.

en: There was an error deleting that message.
fi: Ilmeni virhe poistettaessa viestiä.

en: There was a problem sending your reply. Please try again.
fi: Ilmeni ongelma vastauksen lähettämisessä. Yritä uudelleen.

en: Your reply was sent successfully
fi: Vastauksesi lähetettiin onnistuneesti

en: the sign-up has already been activated.
fi: rekisteröitymisnimi on jo aktivoitu.

en: Recently Active Members
fi: Viimeksi aktiiviset jäsenet

en: There are no recently active members
fi: Ei äskettäin paikalla olleita jäseniä

en: Profile photos of recently active members
fi: Viimeksi aktiivisten käyttäjien profiilikuvat

[ctx: widget name]
en: (BuddyPress) Recently Active Members
fi: (BuddyPress) Äskettäin aktiiviset jäsenet

en: Who's Online
fi: Kirjautuneena

en: There are no users currently online
fi: Käyttäjiä ei ole paikalla tällä hetkellä

en: Profile photos of online users
fi: Kirjautuneiden käyttäjien profiilikuvat

[ctx: widget name]
en: (BuddyPress) Who's Online
fi: Ketkä ovat paikalla

en: Default members to show:
fi: Jäsenten oletusmäärä näytettäväksi:

en: Max members to show:
fi: Näytä jäseniä enintään:

en: No one has signed up yet!
fi: Kukaan ei ole rekisteröitynyt vielä!

en: A dynamic list of recently active, popular, and newest members
fi: Dynaaminen luettelo äskettäin aktiivisista, suosituista, ja uusimmista jäsenistä

[ctx: widget name]
en: (BuddyPress) Members
fi: (BuddyPress) Jäsenet

en: Activity RSS Feed
fi: Toiminnan RSS-syöte

en: Your Profile Photo
fi: Profiilikuvasi

note: translators: %s: member type singular name
en: Viewing members of the type: %s
fi: Näytetään jäsenet tyypillä:  %s

[ctx: Records the timestamp that the user registered into the activity stream]
note: translators: %s: last activity timestamp (e.g. "active 1 hour ago")
en: registered %s
fi: rekisteröity %s

note: translators: 1: online member from number. 2: online member to number. 3: total online members.
en: Viewing %1$s - %2$s of %3$s online member | Viewing %1$s - %2$s of %3$s online members
fi[0]: Näytetään %1$s - %2$s / %3$s kirjautunut jäsen
fi[1]: Näytetään %1$s - %2$s / %3$s kirjautunutta jäsentä

en: Viewing 1 online member
fi: Näytetään 1 kirjautunut jäsen

note: translators: 1: member with friends from number. 2: member with friends to number. 3: total members with friends.
en: Viewing %1$s - %2$s of %3$s member with friends | Viewing %1$s - %2$s of %3$s members with friends
fi[0]: Näytetään %1$s - %2$s / %3$s jäsen ystävineen
fi[1]: Näytetään %1$s - %2$s / %3$s jäsenistä ystävineen

en: Viewing 1 member with friends
fi: Näytetään 1 jäsen kavereineen

note: translators: 1: active member from number. 2: active member to number. 3: total active members.
en: Viewing %1$s - %2$s of %3$s active member | Viewing %1$s - %2$s of %3$s active members
fi[0]: Näytetään %1$s - %2$s / %3$s aktiivinen jäsen
fi[1]: Näytetään %1$s - %2$s / %3$s aktiivisista jäsenistä

en: Viewing 1 active member
fi: 1 aktiivinen jäsen katsomassa

en: Account Activated
fi: Tili aktivoitu

en: Check Your Email To Activate Your Account!
fi: Tarkasta sähköpostisi tilisi aktivoimiseksi!

en: Your account is now active!
fi: Tilisi on nyt aktiivinen!

en: This is a required field
fi: Tämä on pakollinen kenttä

en: The passwords you entered do not match.
fi: Antamasi salasanat eivät täsmää.

en: Please make sure you enter your password twice
fi: Varmista, että annat salasanasi kahdesti

en: You
fi: Sinä

[ctx: Member profile view]
en: View
fi: Katso

[ctx: Member profile main navigation]
en: Profile
fi: Profiili

en: Search Members...
fi: Etsi jäseniä...

[ctx: component directory title]
en: Members
fi: Jäsenet

en: Member type already exists.
fi: Käyttäjätyyppi on jo olemassa.

en: Activation email resent! Please check your inbox or spam folder.
fi: Aktivointisähköposti lähetetty uudelleen! Ole hyvä ja tarkista sähköpostisi saapuneet- tai roskapostilaatikkosi.

note: translators: %s: the activation url
en: If you have not received an email yet, <a href="%s">click here to resend it</a>.
fi: Jos et ole saanut sähköpostia vielä, <a href="%s"> klikkaa tästä uudellenlähettääksesi sen</a>.

en: That username is already activated.
fi: Tämä käyttäjänimi on jo aktivoitu.

en: Could not create user
fi: Käyttäjää ei voitu luoda

en: The site is already active.
fi: Sivusto on jo aktiivinen.

en: The user is already active.
fi: Käyttäjä on jo aktiivinen.

en: Invalid activation key.
fi: Virheellinen käyttöavain.

en: Sorry, that username already exists!
fi: Valitettavasti tämä käyttäjätunnus on jo olemassa!

en: Sorry, usernames must have letters too!
fi: Valitettavasti käyttäjätunnuksienkin pitää sisältää kirjaimia!

en: Sorry, usernames may not contain the character "_"!
fi: Valitettavasti käyttäjätunnukset eivät voi sisältää merkkiä "_"!

en: Username must be at least 4 characters
fi: Käyttäjätunnuksen tulee olla vähintään 4 merkkiä pitkä

en: Usernames can contain only letters, numbers, ., -, and @
fi: Käyttäjänimi voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, ., -, ja @

en: That username is not allowed
fi: Käyttäjänimi ei kelpaa

en: Please enter a username
fi: Syötä käyttäjätunnus

en: Sorry, that email address is already used!
fi: Valitettavasti tämä sähköpostiosoite on jo käytössä!

en: Sorry, that email address is not allowed!
fi: Valitettavasti tämä sähköpostiosoite ei ole sallittu!

en: Please check your email address.
fi: Ole hyvä ja tarkista sähköpostiosoitteesi.

en: User last_activity data is no longer stored in usermeta. Use bp_update_user_last_activity() instead.
fi: Käyttäjän last_activity tietoa ei enään talleteta usermeta tiedostoon. Käytä sensijaan bp_update_user_last_activity().

en: User last_activity data is no longer stored in usermeta. Use bp_get_user_last_activity() instead.
fi: Käyttäjän last_activity tietoa ei enään tallennettu usermeta tiedostoon. Käytä sensijaan bp_get_user_last_activity().

note: translators: Link to Delete Account Settings page
en: Delete Account
fi: Poista tili

en: Edit Profile Photo
fi: Muokkaa Profiilikuvaa

en: Edit Member
fi: Muokkaa jäsentä

en: Edit My Profile
fi: Muokkaa profiiliani

en: Confirm
fi: Vahvista

en: (less than 24 hours ago)
fi: (alle 24 tuntia sitten)

note: translators: %s: notification date
en: Last notified: %s
fi: Vimeksi ilmoitettu: %s

en: You are about to resend an activation email to the following accounts:
fi: Olet aikeissa lähettää aktivointisähköpostit seuraaville tileille:

en: You are about to resend an activation email to the following account:
fi: Olet aikeissa lähettää aktivointisähköpostin seuraavalle tilille:

en: Resend Activation Emails
fi: Lähetä uudelleen aktivointisähköpostit

en: You are about to activate the following accounts:
fi: Olet aktivoimassa seuraavat tilit:

en: You are about to activate the following account:
fi: Olet aktivoimassa seuraavan tilin:

en: Activate Pending Accounts
fi: Aktivoi vahvistamattomat tilit

en: You are about to delete the following accounts:
fi: Olet poistamassa seuraavat tilit:

en: You are about to delete the following account:
fi: Olet poistamassa seuraavan tilin:

en: Delete Pending Accounts
fi: Poista vahvistamattomat tilit

en: Search Pending Users
fi: Etsi odottavia käyttäjiä

en: There was a problem deleting sign-ups. Please try again.
fi: Ilmeni ongelma poistettaessa kirjautumisia. Yritä uudelleen.

en: There was a problem activating accounts. Please try again.
fi: Tilejä aktivoitaessa ilmeni ongelma, yritä uudelleen.

en: There was a problem sending the activation emails. Please try again.
fi: Aktivointisähköposteja lähetettäessä ilmeni ongelma. Yritä uudelleen.

[ctx: signup notdeleted]
note: translators: %s: number of deleted signups not deleted
en: %s sign-up was not deleted. | %s sign-ups were not deleted.
fi[0]: %s kirjautunutta ei ole poistettu.
fi[1]: %s kirjautuneita ei ole poistettu.

[ctx: signup deleted]
note: translators: %s: number of deleted signups
en: %s sign-up successfully deleted! | %s sign-ups successfully deleted!
fi[0]: %s kirjautunut poistettu onnistuneesti!
fi[1]: %s kirjautuneet poistettu onnistuneesti!

[ctx: signup notsent]
note: translators: %s: number of accounts not activated
en: %s account was not activated. | %s accounts were not activated.
fi[0]: %s tiliä ei aktivoitu.
fi[1]: %s tilejä ei aktivoitu.

[ctx: signup resent]
note: translators: %s: number of activated accounts
en: %s account successfully activated!  | %s accounts successfully activated!
fi[0]: %s tili aktivoitu onnistuneesti!
fi[1]: %s tilit aktivoitu onnistuneesti!

[ctx: signup notsent]
note: translators: %s: number of unsent activation emails
en: %s activation email was not sent. | %s activation emails were not sent.
fi[0]: %s aktivointi sähköpostia ei lähetetty.
fi[1]: %s aktivointi sähköposteja ei lähetetty.

[ctx: signup resent]
note: translators: %s: number of activation emails sent
en: %s activation email successfully sent!  | %s activation emails successfully sent!
fi[0]: %s aktivointi sähköposti lähetetty onnistuneesti!
fi[1]: %s aktivointi sähköpostit lähetetty onnistuneesti!

en: Bulk actions allow you to perform these 3 actions for the selected rows.
fi: Massa toiminnot sallivat sinun suoritta nämä 3 toimintoa valituille riveille.

en: By clicking on a Username you will be able to activate a pending account from the confirmation screen.
fi: Kilikkaamalla Käyttäjänimeä voit aktivoida vahvistamattoman tilin vahvistusikkunassa.

en: "Delete" allows you to delete a pending account from your site. You will be asked to confirm this deletion.
fi: "Poista" sallii sinun poistaa vahvistamattoman tilin sivustoltasi. Sinulta kysytään varmistus sen poistamiseen .

en: "Email" takes you to the confirmation screen before being able to send the activation link to the desired pending account. You can only send the activation email once per day.
fi: "Sähköposti" vie sinut vahvistus ikkunaan ennenkuin voit lähettää aktivointilinkin halutulle vahvistamattomalle tilille. Voit lähettää aktivointisähköpostin vain kerran päivässä.

en: Hovering over a row in the pending accounts list will display action links that allow you to manage pending accounts. You can perform the following actions:
fi: Liikuttamalla hiirtä vahvistusta odottavien tilien luettelossa, ruudulla näkyy toiminta-linkit, jotka sallivat hallinnoida vahvistamattomia tilejä. Voit suorittaa seuraavia toimintoja:

en: Using the search form, you can find pending accounts more easily. The Username and Email fields will be included in the search.
fi: Käyttämällä hakutoimintoa löydät vahvitamattomat tilit helpommin.Käyttäjätunnus ja sähköposti kentät sisällytetään hakuun.

en: You can reorder the list of your pending accounts by clicking on the Username, Email or Registered column headers.
fi: Voit järjestää uudelleen odottavien tilien luettelon klikkaamalla Käyttäjänimi, Sähköposti tai Rekisteröitynyt sarake otsikoita.

en: From the screen options, you can customize the displayed columns and the pagination of this screen.
fi: Ikkunan valinnoista voit muokata näytön sarakkeita ja määritelmiä.

en: This is the administration screen for pending accounts on your site.
fi: Tämä on sivustosi odottavien tilien hallintanäyttö.

[ctx: Pending Accounts per page (screen options)]
en: Pending Accounts
fi: Vahvistamattomat tilit

en: Extended
fi: Laajennettu

note: translators: %s: date
en: Last active: %1$s
fi: Viimeksi aktiivisena: %1$s

note: translators: %s: member name
en: %s has been marked as a spammer. All BuddyPress data associated with the user has been removed
fi: %s on merkitty roskapostittajaksi. Kaikki käyttäjään liittyvä BuddyPress data on poistettu

en: Update Profile
fi: Päivitä profiili

en: View Profile
fi: Näytä profiili

en: Spammer
fi: Roskapostittaja

en: User account has not yet been activated
fi: Käyttäjätiliä ei ole vielä aktivoitu

[ctx: user]
en: Add Existing
fi: Lisää olemassaoleva

[ctx: user]
en: Add New
fi: Lisää uusi

en: &larr; Back to Users
fi: &larr; Takaisin käyttäjiin

en: Edit User
fi: Muokkaa käyttäjää

[ctx: members user-admin edit screen]
en: Member Type
fi: Jäsentyyppi

[ctx: members user-admin edit screen]
note: translators: %s: member name
en: %s's Stats
fi: Käyttäjän %s Statistiikka

[ctx: members user-admin edit screen]
en: Status
fi: Tila

en: <a href="https://codex.buddypress.org/administrator-guide/extended-profiles/">Managing Profiles</a>
fi: <a href="https://codex.buddypress.org/administrator-guide/extended-profiles/">Käyttäjäprofiilien hallinta</a>

en: In the right-hand column, you can update the user&#39;s status, delete the user&#39;s avatar, and view recent statistics.
fi: Oikeanpuoleisessa sarakkeessa, voit päivittää käyttäjän&#39 statuksen, poistaa käyttäjän&#39 avatarin ja näyttää viimeisimmät tilastot.

en: In the main column, you can edit the fields of the user&#39;s extended profile.
fi: Pääsarakkeessa voit muokata käyttäjän&#39 laajennetun profiilin kenttiä.

en: This is the admin view of a user&#39;s profile.
fi: Tämä on käyttäjän&#39 pääkäyttäjän näkymä profiiliin.

en: You cannot edit the requested user.
fi: Et voi muokata kyseistä käyttäjää.

en: Extended Profile
fi: Laajennettu profiili

en: Manage Signups
fi: Hallitse kirjautumisia

en: There was a problem updating some of your profile information. Please try again.
fi: Ilmeni ongelma päivitettäessä joitakin profiilitietoja. Yritä uudelleen.

en: An error occurred while trying to update the profile.
fi: Ilmeni virhe päivitettäessä profiilin tietoja.

en: User could not be marked as spammer.
fi: Käyttäjää ei voitu merkitä roskapostittajaksi.

en: User could not be removed as spammer.
fi: Käyttäjää ei voitu poistaa roskapostittajana.

en: There was a problem deleting that profile photo. Please try again.
fi: Profiilikuvasi poistossa ilmeni virhe, yritä uudestaan.

en: Profile updated.
fi: Profiili päivitetty.

en: Profile photo was deleted.
fi: Profiilikuva poistettiin.

note: translators: %s: user link
en: %s became a registered member
fi: %s rekisteröityi sivustolle

en: New Members
fi: Uudet jäsenet

en: New member registered
fi: Uusi käyttäjä rekisteröity

en: User removed as spammer.
fi: Käyttäjä on poistettu roskapostittajana.

note: translators: accessibility text
en: Select user: %s
fi: Valitse jäsen: %s

note: translators: %s: url to site settings
en: Registration is disabled. %s
fi: Rekisteröinti ei ole sallittu. %s

en: Edit settings
fi: Muuta asetuksia

en: No pending accounts found.
fi: Vahvistusta vailla olevia tilejä ei löytynyt.

[ctx: Pending signup action]
en: Email
fi: Sähköposti

[ctx: Pending signup action]
en: Activate
fi: Aktivoi

en: Emails Sent
fi: Sähköpostit lähetetty

en: Last Sent
fi: Viimeksi lähetetty

[ctx: signup users]
note: translators: %s: number of pending accounts
en: Pending %s
fi: Odottaa %s

en: Cheatin&#8217; huh?
fi: Huijaat&#8217; huh?

en: Group Mod
fi: Ryhmän moderointi

en: You do not have access to this content.
fi: Sinulla ei ole oikeuksia tähän sisältöön.

en: No groups matched the current filter.
fi: Nykyistä hakua vastaavia ryhmiä ei löytynyt.

en: Default groups to show:
fi: Oletus ryhmien näyttöön:

en: Max groups to show:
fi: Näytä ryhmiä enintään:

en: Link widget title to Groups directory
fi: Linkkaa vimpaimen (Widget) otsikko ryhmän kansioon

en: There are no groups to display.
fi: Täällä ei ole näytettäviä ryhmiä.

note: translators: %s: date
en: created %s
fi: loi %s

[ctx: widget name]
en: (BuddyPress) Groups
fi: Ryhmät

note: translators: %s: number of groups
en: %s group | %s groups
fi[0]: %s ryhmä
fi[1]: %s ryhmät

en: Group Activity RSS Feed
fi: Ryhmän toiminnan RSS-syöte

note: translators: 1: group invite from number. 2: group invite to number. 3: total group invites.
en: Viewing %1$s - %2$s of %3$s invitation | Viewing %1$s - %2$s of %3$s invitations
fi[0]: Näytetään %1$s - %2$s / %3$s kutsu
fi[1]: Näytetään %1$s - %2$s / %3$s kutsuista

en: Viewing 1 invitation
fi: Näytetään 1 kutsu

note: translators: 1: group request from number. 2: group request to number. 3: total group requests.
en: Viewing %1$s - %2$s of %3$s request | Viewing %1$s - %2$s of %3$s requests
fi[0]: Näytetään %1$s - %2$s / %3$s pyyntö
fi[1]: Näytetään %1$s - %2$s / %3$s pyyntöä

en: Viewing 1 request
fi: Näytetään 1 pyyntö

note: translators: %s: human time diff
en: requested %s
fi: pyysi %s

en: Moderator Of
fi: Valvojana kohteelle

en: Administrator Of
fi: Pääkäyttäjä kohteessa

en: Most Popular
fi: Suosituimmat

en: Recently Joined
fi: Viimeisimmät liittyjät

en: Group avatar
fi: Ryhmäkuva

en: Alphabetical
fi: Aakkosjärjestys

en: Group Activity
fi: Ryhmän toiminta

en: Oldest
fi: Vanhimmat

en: Order By:
fi: Järjestä:

en: This is a hidden group and only invited members can join.
fi: Tämä on piilotettu ryhmä ja vain kutsutut jäsenet voivat liittyä.

en: This is a private group. Your membership request is awaiting approval from the group administrator.
fi: Tämä on yksityinen ryhmä. Jäsenyyspyyntösi odottaa hyväksyntää ryhmän ylläpitäjältä.

en: This is a private group. To join you must be a registered site member and request group membership.
fi: Tämä on yksityinen ryhmä. Liittyäksesi sinun pitää rekisteröityä sivustolle ja pyytää jäsenyyttä ryhmään.

en: This is a private group and you must request group membership in order to join.
fi: Tämä on yksityinen ryhmä ja sinun pitää pyytää ryhmän jäsenyyttä liittyäksesi.

en: You must accept your pending invitation before you can access this private group.
fi: Sinun täytyy ensin hyväksyä odottava kutsusi ennen kuin pääset tähän suljettuun ryhmään.

en: This group is not currently accessible.
fi: Tämä ryhmä ei ole tällä hetkellä käytettävissä.

en: Request Membership
fi: Pyydä ystäväksi

en: Request Sent
fi: Pyyntö lähetetty

en: Accept Invitation
fi: Hyväksy kutsu

en: Join Group
fi: Liity ryhmään

en: Leave Group
fi: Eroa ryhmästä

en: This action should not be used directly. Please use the BuddyPress Group Extension API to generate Manage tabs.
fi: Tätä toimintaa ei saa käyttää suoraan. Käytä BuddyPress ryhmän laajennus API:a tehdäksesi hallinta-välilehtiä.

en: This group has no moderators
fi: Tällä ryhmällä ei ole valvojia

en: Promote to Admin
fi: Ylennä ylläpitäjäksi

en: This group has no administrators
fi: Tällä ryhmällä ei ole ylläpitäjiä

note: translators: %s: human time diff
en: joined %s
fi: liittyi ryhmään %s

en: Demote to Member
fi: Alenna jäseneksi

note: translators: %s = number of members
en: %s member | %s members
fi[0]: %s jäsen
fi[1]: %s jäsenet

note: translators: 1: group from number. 2: group to number. 3: total groups.
en: Viewing %1$s - %2$s of %3$s group | Viewing %1$s - %2$s of %3$s groups
fi[0]: Näytetään %1$s - %2$s / %3$s ryhmästä
fi[1]: Näytetään %1$s - %2$s / %3$s ryhmistä

en: Viewing 1 group
fi: Näytetään 1 ryhmä

en: Filter Groups
fi: Suodata ryhmiä

en: No Mods
fi: Ei valvojia

en: No Admins
fi: Ei ylläpitäjiä

note: translators: %s: group creator name
en: Group creator profile photo of %s
fi: Ryhmän %s luojan profiilikuva

en: not yet active
fi: ei vielä aktiivinen

en: Group
fi: Ryhmä

en: Private Group
fi: Yksityinen ryhmä

en: Hidden Group
fi: Piilotettu ryhmä

en: Public Group
fi: Julkinen ryhmä

[ctx: Group creation page]
en: Groups
fi: Ryhmät

[ctx: group settings on notification settings page]
en: A member requests to join a private group for which you are an admin
fi: Jäsen lähetti pyynnön liittyä yksityiseen ryhmään jossa sinä olet pääkäyttäjänä

[ctx: group settings on notification settings page]
en: You are promoted to a group administrator or moderator
fi: Sinut on nostettu ryhmän pääkäyttäjäksi tai valvojaksi

[ctx: group settings on notification settings page]
en: Group information is updated
fi: Ryhmän tiedot on päivitetty

[ctx: group settings on notification settings page]
en: A member invites you to join a group
fi: Jäsen kutsui sinut liittymään ryhmään

[ctx: Group settings on notification settings page]
en: Groups
fi: Ryhmät

en: There was an error deleting the group. Please try again.
fi: Ilmeni virhe poistettaessa ryhmää. Yritä uudelleen.

en: Group membership request rejected
fi: Ryhmän jäsenyyspyyntö hylätty

en: There was an error rejecting the membership request. Please try again.
fi: Ilmeni virhe hylättäessä ryhmän jäsenyyspyyntöä. Yritä uudelleen.

en: Group membership request accepted
fi: Ryhmän jäsenyyspyyntö hyväksytty

en: There was an error accepting the membership request. Please try again.
fi: Ilmeni virhe hyväksyttäessä käyttäjän jäsenyyspyyntöä. Yritä uudelleen.

en: User removed successfully
fi: Käyttäjä poistettu onnistuneesti

en: There was an error removing that user from the group. Please try again.
fi: Ilmeni virhe erotettaessa käyttäjää ryhmästä. Yritä uudelleen.

en: User ban removed successfully
fi: Käyttäjän porttikielto poistettu onnistuneesti

en: There was an error when unbanning that user. Please try again.
fi: Ilmeni virhe poistettaessa tämän käyttäjän porttikieltoa. Yritä uudelleen.

en: User banned successfully
fi: Käyttäjälle on lisätty porttikielto onnistuneesti

en: There was an error when banning that user. Please try again.
fi: Ilmeni virhe estettäessä tätä käyttäjää. Yritä uudelleen.

en: User demoted successfully
fi: Käyttäjä alennettiin onnistuneesti

en: There was an error when demoting that user. Please try again.
fi: Ilmeni virhe alennettaessa tätä käyttäjää. Yritä uudelleen.

en: User promoted successfully
fi: Käyttäjä ylennettiin onnistuneesti

en: There was an error when promoting that user. Please try again.
fi: Ilmeni virhe ylennettäessä tätä käyttäjää. Yritä uudelleen.

en: The new group profile photo was uploaded successfully.
fi: Uusi ryhmän profiilikuva ladattiin onnistuneesti.

en: Group settings were successfully updated.
fi: Ryhmän asetukset päivitettiin onnistuneesti.

en: There was an error updating group settings. Please try again.
fi: Ilmeni virhe päivitettäessä ryhmän asetuksia. Yritä uudelleen.

en: Group details were successfully updated.
fi: Ryhmän tiedot päivitettiin onnistuneesti.

en: There was an error updating group details. Please try again.
fi: Ilmeni virhe päivittäessä ryhmän tietoja. Yritä uudelleen.

en: Your membership request was sent to the group administrator successfully. You will be notified when the group administrator responds to your request.
fi: Jäsenyyspyyntösi lähetettiin onnistuneesti ryhmän ylläpitäjälle. Sinulle ilmoitetaan, kun ryhmän ylläpitäjä vastaa pyyntöösi.

en: There was an error sending your group membership request. Please try again.
fi: Ilmeni virhe lähetettäessä ryhmään liittymispyyntöäsi. Yritä uudelleen.

en: There was an error accepting the group invitation. Please try again.
fi: Ilmeni virhe ryhmäkutsun hyväksymisessä. Yritä uudelleen.

en: The member requested to join the group
fi: Jäsen pyysi liittymään ryhmään

en: You are not allowed to send or remove invites
fi: Sinulla ei ole oikeutta lähettää tai poistaa kutsuja

en: Group invites sent.
fi: Ryhmäkutsut  lähetetty.

en: Group invite rejected
fi: Ryhmäkutsu hylättiin

en: Group invite could not be rejected
fi: Ryhmäkutsua ei voitu hylätä

en: Group invite accepted
fi: Ryhmäkutsu hyväksyttiin

en: Group invite could not be accepted
fi: Ryhmäkutsua ei voitu hyväksyä

note: translators: %s: group name.
en: You have an invitation to the group: %s
fi: Sinut on kutsuttu ryhmään: %s

note: translators: accessibility text
en: Group Invites
fi: Ryhmäkutsut

note: translators: %d: number of group invites
en: You have %d new group invitations
fi: Sinulle on %d uutta ryhmäkutsua

note: translators: %s: group name.
en: You were promoted to a mod in the group "%s"
fi: Sinut ylennettiin valvojaksi  ryhmään "%s"

note: translators: %d: number of groups the user has been promoted mod for
en: You were promoted to a mod in %d groups
fi: Sinut on ylennetty moderaattoriksi %d ryhmässä

note: translators: %s: group name.
en: You were promoted to an admin in the group "%s"
fi: Sinut ylennettiin ylläpitäjäksi ryhmään "%s"

note: translators: %d: number of groups the user has been promoted admin for
en: You were promoted to an admin in %d groups
fi: Sinut on ylennetty ylläpitäjäksi %d ryhmässä

note: translators: %s: group name.
en: Membership for group "%s" rejected
fi: Jäsenyys ryhmään "%s" hylätty

note: translators: %s: group name.
en: Membership for group "%s" accepted
fi: Jäsenyys ryhmään "%s" hyväksytty

note: translators: %s: member name
en: %s requests group membership
fi: %s pyysi ryhmän jäsenyyttä

note: translators: 1: number of group membership requests. 2: group name.
en: %1$d new membership requests for the group "%2$s"
fi: %1$d uutta jäsenyyspyyntöä ryhmään "%2$s"

en: a moderator
fi: valvoja

en: an administrator
fi: ylläpitäjä

en: No Group Profile Photo
fi: Ei Ryhmän profiilikuvaa

[ctx: My Groups page <title>]
en: Memberships
fi: Jäsenyydet

[ctx: My Account Groups sub nav]
en: Create a Group
fi: Luo ryhmä

[ctx: My Account Groups sub nav]
en: Memberships
fi: Jäsenyydet

[ctx: My Account Groups sub nav]
en: No Pending Invites
fi: Ei odottavia kutsuja

[ctx: My Account Groups]
en: Groups
fi: Ryhmät

en: Requests
fi: Pyynnöt

en: Photo
fi: Kuva

en: Details
fi: Tiedot

[ctx: My Group screen nav]
en: Manage
fi: Hallitse

[ctx: My Group screen nav]
en: Send Invites
fi: Lähetä kutsuja

[ctx: Group screen nav]
en: Request Membership
fi: Pyydä jäsenyyttä

[ctx: Group screen navigation title]
en: Home
fi: Etusivu

en: Invitations
fi: Kutsut

en: Memberships
fi: Jäsenyydet

[ctx: Group screen nav without counter]
en: Groups
fi: Ryhmät

[ctx: Group screen nav]
en: Invites
fi: Kutsut

[ctx: Group screen nav]
en: Photo
fi: Kuva

[ctx: Group screen nav]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: Group screen nav]
en: Details
fi: Tiedot

[ctx: Component directory search]
en: Search Groups...
fi: Etsi Ryhmiä...

[ctx: component directory title]
en: Groups
fi: Ryhmät

[ctx: Group screen page <title>]
en: User Groups
fi: Käyttäjäryhmät

note: translators: 1: the user link. 2: the group link.
en: %1$s posted an update in the group %2$s
fi: %1$s kirjoitti päivityksen ryhmään %2$s

en: As the only admin, you cannot leave the group.
fi: Et voi poistua ryhmästä ainoana pääkäyttäjänä.

en: Group Admin
fi: Ryhmän ylläpitäjä

[ctx: Group WP Admin Bar delete link]
note: translators: %s the group menu name
en: %s Group
fi: %s ryhmä

[ctx: Group WP Admin Bar manage links]
note: translators: %s the group menu name
en: Edit Group %s
fi: Muokkaa ryhmää %s

note: translators: accessibility text
en: Select group %1$d
fi: Valitse ryhmä %1$d

[ctx: Groups admin Last Active column header]
en: Last Active
fi: Viimeksi nähty

[ctx: Groups admin Members column header]
en: Members
fi: Jäsenet

[ctx: Groups admin Privacy Status column header]
en: Status
fi: Tila

[ctx: Groups admin Group Description column header]
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: Groups admin Group Name column header]
en: Name
fi: Nimi

en: No groups found.
fi: Ryhmiä ei löytynyt.

note: translators: 1: member from number. 2: member to number. 3: total members.
en: Viewing %1$s - %2$s of %3$s member | Viewing %1$s - %2$s of %3$s members
fi[0]: Näytetään %1$s - %2$s / %3$s jäsen
fi[1]: Näytetään %1$s - %2$s / %3$s jäsenistä

en: Viewing 1 member
fi: Näytetään 1 jäsen

en: No members of this type
fi: Ei tämän tyyppisiä jäseniä

en: Ban
fi: Estä

en: Actions
fi: Toiminnot

en: Banned
fi: Estetty

en: Roles
fi: Roolit

[ctx: Group member role in group admin]
en: Group Role
fi: Ryhmän rooli

[ctx: Group member name in group admin]
en: Name
fi: Nimi

en: Banned Members
fi: Estetyt jäsenet

note: translators: accessibility text
en: Members
fi: Jäsenet

en: Moderators
fi: Valvojat

en: Administrators
fi: Pääkäyttäjät

en: Enter a comma-separated list of user logins.
fi: Syötä pilkulla erotettu lista käyttäjien kirjautumisista.

en: Group admins only
fi: Vain ryhmän hallinnoijat

en: Group admins and mods only
fi: Vain ryhmän hallinnoijat ja valvojat

en: All group members
fi: Kaikki ryhmän jäsenet

en: Who can invite others to this group?
fi: Kuka voi kutsua muita tähän ryhmään?

en: Hidden
fi: Piilotettu

en: Private
fi: Yksityinen

en: Public
fi: Julkinen

en: Privacy
fi: Yksityisyys

en: Enable discussion forum
fi: Salli keskustelufoorumi

en: Search all Groups
fi: Hae kaikista ryhmistä

en: Groups
fi: Ryhmät

note: translators: %s: number of deleted groups
en: %s group has been permanently deleted. | %s groups have been permanently deleted.
fi[0]: %s ryhmä on poistettu lopullisesti.
fi[1]: %s ryhmää on poistettu lopullisesti.

en: This action cannot be undone.
fi: Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.

en: You are about to delete the following groups:
fi: Olet poistamassa seuraavia ryhmiä:

en: Delete Groups
fi: Poista ryhmät

en: Visit Group
fi: Vieraile ryhmässä

en: Name and Description
fi: Nimi ja kuvaus

en: Edit Group
fi: Muokkaa ryhmää

note: translators: %s: comma separated list of usernames
en: The following members were successfully modified: %s
fi: Seuraavien käyttäjien tiedot muokattiin onnistuneesti: %s

note: translators: %s: comma separated list of usernames
en: An error occurred when trying to modify the following members: %s
fi: Tapahtui virhe muokatessa seuraavien käyttäjien tietoja: %s

note: translators: %s: comma separated list of usernames
en: The following users were successfully added to the group: %s
fi: Seuraavat käyttäjät lisättiin onnistuneesti ryhmään: %s

note: translators: %s: comma separated list of usernames
en: The following users could not be added to the group: %s
fi: Seuraavia käyttäjiä ei voitu lisätä ryhmään: %s

en: The group has been updated successfully.
fi: Ryhmä on päivitetty onnistuneesti.

en: An error occurred when trying to update your group details.
fi: Tapahtui virhe päivitettäessä ryhmän tietoja.

en: You cannot remove all administrators from a group.
fi: Et voi poistaa kaikkia ylläpitäjiä tästä ryhmästä.

en: If you leave this page, you will lose any unsaved changes you have made to the group.
fi: Jos jätät tämän sivun, menetät tallentamattomat muutokset, jotka olet tehnyt ryhmään.

en: Start typing a username to add a new member.
fi: Ala kirjoittamaan käyttäjänimeä lisätäksesi uuden jäsenen.

en: If you click "Delete" under a specific group, or select a number of groups and then choose Delete from the Bulk Actions menu, you will be led to a page where you&#8217;ll be asked to confirm the permanent deletion of the group(s).
fi: Jos kilikkaat "Poista" jossain ryhmässä tai valitset joukon ryhmiä ja sen jälkeen valitset "Poista" massa toiminnon, siirryt sivulle jossa sinulta&#8217 vahvistus ryhmän/ryhmien pysyvään poistamiseen..

en: Clicking "Edit" will take you to a Dashboard panel where you can manage various details about the group, such as its name and description, its members, and other settings.
fi: Kilikkaamalla "Muokkaa" pääset hallintanäkymään, jossa voit hallita useita ryhmän asetuksia, kuten nimeä, kuvausta, jäseniä ja muita asetuksia.

en: Clicking "Visit" will take you to the group&#8217;s public page. Use this link to see what the group looks like on the front end of your site.
fi: Kilikkaamalla "Käy katsomassa" näyttää sinulle ryhmän&#8217;n julkisen sivun. Käytä tätä linkkiä nähäksesi miltä sivu näyttää loppukäyttäjille.

en: Group Actions
fi: Ryhmän toiminnot

en: You can manage groups much like you can manage comments and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on groups by using the on-hover action links or the Bulk Actions.
fi: Voit hallita ryhmiä lähes samaan tapaan kuin kommentteja ja muuta sisältöä. Tätä näkymää voi muuttaa halutessaan samaantapaan kuin muitakin hallintanäkymiä ja voit vaikuttaa ryhmiin osoittamalla linkkiä tai käyttämällä massa toimintoa.

[ctx: Groups per page (screen options)]
en: Groups
fi: Ryhmät

[ctx: group admin edit screen]
en: Manage Members
fi: Hallitse jäseniä

[ctx: group admin edit screen]
en: Add New Members
fi: Lisää uusia käyttäjiä

[ctx: group admin edit screen]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: group admin edit screen]
en: Save
fi: Tallenna

en: Support Forums
fi: Tukifoorumit

en: The Name and Description box is fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to hide or unhide, or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.
fi: Nimi- ja kuvauslaatikot on lukittu paikalleen, mutta voit sijoittaa kaikki muut laatikot käyttäen vedä ja pudota -toimintoa sekä pienentää että laajentaa niitä napsauttamalla jokaisen laatikon otsikkopalkkia. Käytä näyttöasetukset -välilehteä piilottaaksesi tai näyttääksesi ruudun ja valitaksesi yhden tai kahden sarakkeen asettelun tälle ruudulle.

en: This page is a convenient way to edit the details associated with one of your groups.
fi: Tämä sivu on mukava tapa muokata yksityiskohtia yhdessä ryhmäsi kanssa.

[ctx: Admin Groups menu]
en: Groups
fi: Ryhmät

[ctx: Admin Groups page title]
en: Groups
fi: Ryhmät

note: translators: 1: the user link. 2: the group link. 3: the old group description. 4: the new group description.
en: %1$s changed the description of the group %2$s from "%3$s" to "%4$s"
fi: %1$s muutti ryhmän %2$s kuvauksen arvosta "%3$s" arvoon "%4$s"

note: translators: 1: the user link. 2: the group link. 3: the old group name. 4: the new group name.
en: %1$s changed the name of the group %2$s from "%3$s" to "%4$s"
fi: %1$s muutti ryhmän %2$s nimen arvosta "%3$s" arvoon "%4$s"

note: translators: 1: the user link. 2: the group link.
en: %1$s changed the name and description of the group %2$s
fi: %1$s muutti ryhmän %2$s nimen ja kuvauksen

note: translators: 1: the user link. 2: the group link.
en: %1$s updated details for the group %2$s
fi: %1$s päivitti tietoja ryhmälle %2$s

note: translators: 1: the user link. 2: the group link.
en: %1$s joined the group %2$s
fi: %1$s liittyi ryhmään %2$s

note: translators: 1: the user link. 2: the group link.
en: %1$s created the group %2$s
fi: %1$s loi ryhmän %2$s

en: Forum Replies
fi: Foorumien vastaukset

en: Forum Topics
fi: Foorumin aiheet

en: Group Updates
fi: Ryhmän päivitykset

en: Group details edited
fi: Ryhmän tietoja muokattu

en: Group Memberships
fi: Ryhmien jäsenyydet

en: Joined a group
fi: Liittyi ryhmään

en: New Groups
fi: Uusia ryhmiä

en: Created a group
fi: Loi ryhmän

note: translators: %s: Group Name.
en: Activity feed for the group, %s.
fi: Toimintasyöte ryhmälle, %s.

en: You successfully left the group.
fi: Poistuit ryhmästä.

en: There was an error leaving the group.
fi: Ilmeni virhe ryhmästä erotessa.

en: This group must have at least one admin
fi: Tällä ryhmällä täytyy olla vähintää yksi pääkäyttäjä

en: You joined the group!
fi: Liityit ryhmään!

en: There was an error joining the group.
fi: Ilmeni virhe liittyessä ryhmään.

en: There was an error saving the group profile photo, please try uploading again.
fi: Ryhmän profiilikuvan tallennuksessa esiintyi virhe, ole hyvä ja kokeile latausta uudelleen.

en: There was an error removing the invite
fi: Tapahtui virhe kutsua poistettaessa

en: Invite successfully removed
fi: Kutsu poistettu onnistuneesti

en: Please fill in all of the required fields
fi: Ole hyvä ja täytä kaikki vaaditut kentät

en: Only the group creator may continue editing this group.
fi: Vain ryhmän luoja voi jatkaa muokkaamista tähän ryhmään.

en: There was an error saving group details. Please try again.
fi: Ilmeni virhe tallennettaessa ryhmän tietoja. Yritä uudelleen.

en: Sorry, you are not allowed to create groups.
fi: Valitettavasti et pysty luomaan ryhmiä.

en: You are not an admin of this group.
fi: Et ole tämän ryhmän ylläpitäjä.

en: You do not have access to this group.
fi: Sinulla ei ole käyttöoikeuksia tähän ryhmään.

en: There were no members found, please try another filter.
fi: Jäseniä ei löytynyt, kokeile muita suodattimia.

en: Default friends to show:
fi: Näytä oletusystäviä:

en: Max friends to show:
fi: Näytä ystäviä enintään:

en: Link widget title to Members directory
fi: Linkkaa vimpaimen (Widget) otsikko jäsenkansioon

en: Sorry, no members were found.
fi: Valitettavasti jäseniä ei löytynyt.

en: Popular
fi: Suositut

en: Active
fi: Aktiivinen

[ctx: widget name]
en: (BuddyPress) Friends
fi: (BuddyPress) Ystävät

en: A dynamic list of recently active, popular, and newest Friends of the displayed member.  Widget is only shown when viewing a member profile.
fi: Dynaaminen luettelo näytettävän jäsenen viimeksi aktiivisista, suosituimmista ja uusista ystävistä. Vimpain (Widget) näkyy ainoastaan, kun katselet jäsenen profiilia.

en: Add Friend
fi: Lisää ystäväksi

en: Cancel Friendship
fi: Poista ystävä

en: Friendship Requested
fi: Ystävyyttä pyydettiin

en: Cancel Friendship Request
fi: Poista ystäväpyyntö

note: translators: %d: total friend count
en: %d friend | %d friends
fi[0]: %d ystävä

en: Filter Friends
fi: Suodata kavereita

en: There aren't enough site members to show a random sample just yet.
fi: Sivustolla ei ole tarpeeksi jäseniä jotta satunnainen esimerkki voitaisiin näyttää juuri nyt.

note: translators: %s: member name
en: %s hasn't created any friend connections yet.
fi: %s ei ole luonut vielä yhtään ystäväsuhdetta.

note: translators: %s: member name
en: You haven't added any friend connections yet.
fi: Et ole vielä lisännyt yhtään ystäväsuhdetta.

en: See All
fi: Näytä kaikki

note: translators: %s: member name
en: %s's Friends
fi: Jäsenen %s ystävät

note: translators: %s: member name
en: My Friends
fi: Omat ystävät

[ctx: Friend settings on notification settings page]
en: A member accepts your friendship request
fi: Jäsen hyväksyi ystäväpyyntösi

[ctx: Friend settings on notification settings page]
en: A member sends you a friendship request
fi: Jäsen lähetti sinulle ystäväpyynnön

[ctx: Friend settings on notification settings page]
en: Friends
fi: Ystävät

en: Friendship request could not be withdrawn
fi: Ystäväpyyntöä ei voi perua

en: Friendship request withdrawn
fi: Ystäväpyyntö peruttu

en: Friendship could not be rejected
fi: Ystäväpyyntöä ei voitu hylätä

en: Friendship rejected
fi: Ystäväpyyntö hylättiin

en: Friendship could not be accepted
fi: Ystäväpyyntöä ei voitu hyväksyä

en: Friendship accepted
fi: Ystäväpyyntö hyväksyttiin

note: translators: %s: friend name
en: You have a friendship request from %s
fi: Sinulle on ystäväpyyntö käyttäjältä %s

note: translators: %d: the number of pending requests
en: You have %d pending friendship requests
fi: Sinulle on %d odottavaa olevaa ystäväpyyntöä

note: translators: %d: the number of friends
en: %d friends accepted your friendship requests
fi: %d ystävää hyväksyi ystäväpyyntösi

note: translators: %s: friend name
en: %s accepted your friendship request
fi: %s hyväksyi ystäväpyyntösi

[ctx: My Account Friends menu sub nav]
en: Friendships
fi: Ystävyydet

[ctx: My Account Friends menu sub nav]
en: No Pending Requests
fi: Ei odottavia pyyntöjä

[ctx: My Account Friends menu]
en: Friends
fi: Ystävät

[ctx: Friends screen sub nav]
en: Requests
fi: Pyynnöt

[ctx: Friends screen sub nav]
en: Friendships
fi: Ystävyydet

en: Search Friends...
fi: Etsi kavereita...

[ctx: Friends screen page <title>]
en: Friend Connections
fi: Kontaktit ystäviin

note: translators: 1: the initiator user link. 2: the friend user link.
en: %1$s and %2$s are now friends
fi: %1$s ja %2$s ovat nyt ystäviä

en: New friendship created
fi: Uusi ystävyys luotiin

en: New friendships
fi: Uusia ystäväsuhteita

en: Friendships
fi: Kaveruudet

en: Friendships accepted
fi: Ysyvyys hyväksytty

en: You have a pending friendship request with this user
fi: Ystäväpyyntösi tämän käyttäjän kanssa on vireellä

en: You are not yet friends with this user
fi: Et ole vielä tämän käyttäjän ystävä

en: Friendship canceled
fi: Ystävyys poistettiin

en: Friendship could not be canceled.
fi: Kaveruutta voitu peruuttaa.

en: You already have a pending friendship request with this user
fi: Ystäväpyyntösi tälle käyttäjälle on jo odottamassa hyväksyntää

en: You are already friends with this user
fi: Olet jo tämän käyttäjän ystävä

en: Friendship requested
fi: Ystävyyttä pyydettiin

en: Friendship could not be requested.
fi: Ystäväpyyntöä ei voitu lähettää.

en: Deleted User
fi: Poistettu käyttäjä

en: New Topic
fi: Uusi aihe

en: Site URL
fi: Sivuston URL-osoite

en: Tags:
fi: Avainsanat:

en: Edit Profile
fi: Muokkaa profiilia

en: Remove
fi: Poista

en: Admin
fi: Hallinta

en: inactive
fi: ei-aktiivinen

en: Member
fi: Jäsen

en: Moderator
fi: Valvoja

en: Administrator
fi: Pääkäyttäjä

en: December
fi: Joulukuu

en: November
fi: Marraskuu

en: October
fi: Lokakuu

en: September
fi: Syyskuu

en: August
fi: Elokuu

en: July
fi: Heinäkuu

en: June
fi: Kesäkuu

en: May
fi: Toukokuu

en: April
fi: Huhtikuu

en: March
fi: Maaliskuu

en: February
fi: Helmikuu

en: January
fi: Tammikuu

en: Disabled
fi: Ei käytöstä

en: Freshness
fi: Tuoreus

en: Close
fi: Sulje

en: Apply
fi: Käytä

en: Bulk Actions
fi: Massatoiminnot

en: Deactivate
fi: Poista käytöstä

en: Profile
fi: Profiili

en: General Settings
fi: Yleiset asetukset

en: Date format
fi: Päivämäärän muoto

en: Cookies
fi: Evästeet

en: Topic
fi: Aihe

en: Post
fi: Lähetä

en: Save Changes
fi: Tallenna muutokset

en: Registered
fi: Rekisteröity

en: Repeat New Password
fi: Toista uusi salasana

en: New Password
fi: Uusi salasana

en: Email
fi: Sähköpostiosoite

en: Display Name
fi: Näyttönimi

en: General
fi: Yleiset

en: Add New
fi: Lisää uusi

en: Users
fi: Käyttäjät

en: Page not found
fi: Sivua ei löydy

en: No new notifications.
fi: Ei uusia ilmoituksia.

en: User Capabilities
fi: Käyttäjän oikeudet

note: translators: %s: member name
en: Edit %s's Profile
fi: Muokkaa jäsenen %s profiilia

en: Blog Authors
fi: Blogin kirjoittajat

en: Delete Group
fi: Poista ryhmä

en: Membership Requests
fi: Ystäväpyynnöt

en: Manage Members
fi: Hallitse jäseniä

en: Manage Invitations
fi: Hallitse kutsuja

en: Group Profile Photo
fi: Ryhmän profiilikuva

note: translators: accessibility text
en: Group Settings
fi: Ryhmän asetukset

en: Edit Details
fi: Muokkaa tietoja

en: Admin Options
fi: Hallinta-asetukset

en: Random Site
fi: Satunnainen sivusto

en: Random Group
fi: Satunnainen ryhmä

en: Random Member
fi: Satunnainen jäsen

en: Visit
fi: Vieraile

en: Sign Up
fi: Rekisteröidy

en: Switch to WordPress Toolbar
fi: Vaihda WordPress työkalupalkkiin

en: Create a Site!
fi: Luo sivusto!

en: Manage Comments
fi: Hallitse kommentteja

en: Manage Posts
fi: Hallitse viestejä

en: New Post
fi: Uusi artikkeli

en: Dashboard
fi: Ohjausnäkymä

en: Alphabetically
fi: Aakkosjärjestys

en: Newest
fi: Uusimmat

en: Recently Active
fi: Viimeksi aktiivinen

en: Website
fi: SIvusto

en: About Me
fi: Tietoja minusta

en: Name
fi: Nimi

en: My Profile
fi: Oma profiili

note: translators: %s: total groups count
en: %d group | %d groups
fi[0]: %d ryhmä
fi[1]: %d ryhmää

en: File successfully uploaded.
fi: Tiedosto ladattu onnistuneesti.

en: Sorry, uploading the file failed.
fi: Pahoittelut, tiedoston lataaminen epäonnistui.

note: translators: %s: image file extension
en: Cropping the file failed: %s is not a supported image file.
fi: Rajaus tiedostolle epäonnistui : %s ei ole tuettu kuvatiedosto .

[ctx: Attachment destination file]
en: destination file
fi: kohdetiedosto

[ctx: Attachment source file]
en: source file
fi: lähdetiedosto

en: Cropping the file failed: the file path is not allowed.
fi: Rajaus tiedostolle epäonnistui : tiedoston polku ei ole sallittu.

en: Cropping the file failed: missing source file.
fi: Rajaus tiedostolle epäonnistui : lähdetiedosto puuttuu .

en: File upload stopped by extension.
fi: Tiedoston lataus pysähtyi tiedostopäätteen takia.

en: Failed to write file to disk.
fi: Tiedostoa ei voida kirjoittaa levylle.

en: Missing a temporary folder.
fi: Väliaikaista (ns. tmp) hakemistoa ei löytynyt.

en: No file was uploaded.
fi: Yhtään tiedostoa ei ladattu palvelimelle.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
fi: Vain osa tiedostosta latautui.

note: translators: %s: Max file size for the file
en: The uploaded file exceeds the maximum allowed file size of: %s
fi: Ladattu tiedosto ylittää suurimman sallitun tiedostokoon: %s

en: The uploaded file exceeds the maximum allowed file size for this site
fi: Ladattu tiedosto ylittää tämän sivuston suurimman sallitun tiedostokoon

en: The file was uploaded successfully
fi: Tiedoston lataus suoritettiin onnistuneesti

en: The group profile photo was deleted successfully!
fi: Ryhmän profiilikuva poistettiin onnistuneesti!

en: There was a problem deleting the group profile photo. Please try again.
fi: Ilmeni virhe ryhmän profiilikuvan poistossa. Yritä uudelleen.

en: The group profile photo was uploaded successfully.
fi: Ryhmän profiilikuva ladattiin onnistuneesti.

en: There was a problem cropping the group profile photo.
fi: Ryhmän profiilikuvan leikkamisessa esiintyi ongelma.

en: Your profile photo was deleted successfully!
fi: Profiilikuvasi poistettiin onnistuneesti!

en: There was a problem deleting your profile photo. Please try again.
fi: Ilmeni virhe poistettaessa profiilikuvaasi. Yritä uudestaan.

en: Your new profile photo was uploaded successfully.
fi: Uusi profiilikuvasi ladatiin onnistuneesti.

en: There was a problem cropping your profile photo.
fi: Esiintyi ongelma leikattaessa profiilikuvaasi.

en: Title:
fi: Otsikko:

en: Remember Me
fi: Muista minut

en: Password
fi: Salasana

en: Username
fi: Käyttäjänimi

en: Show a Log In form to logged-out visitors, and a Log Out link to those who are logged in.
fi: Näytä Kirjaudu sisään lomake kirjautunut ulos kävijöille ja Kirjaudu ulos linkki niille, jotka ovat kirjautuneet sisään.

[ctx: Title of the login widget]
en: (BuddyPress) Log In
fi: (BuddyPress) Kirjaudu sisään

en: Community
fi: Yhteisö

en: Search anything...
fi: Etsi jotain...

[ctx: search form]
en: Search these:
fi: Etsi näitä:

[ctx: search form]
en: Posts
fi: Kirjoitukset

[ctx: search form]
en: Blogs
fi: Blogit

[ctx: search form]
en: Groups
fi: Ryhmät

[ctx: search form]
en: Members
fi: Jäsenet

note: translators: 1: activity date, 2: activity time
en: %1$s at %2$s
fi: %1$s klo %2$s

note: translators: %s: Name of the BuddyPress component
en: %s Directory
fi: %s-luettelo

en: Options
fi: Asetukset

en: Log In
fi: Kirjaudu sisään

en: Log Out
fi: Kirjaudu ulos

en: Not recently active
fi: Ei aktiivisena viimeaikoina

note: translators: %s: the number of seconds.
en: %s second | %s seconds
fi[0]: %s sekunti
fi[1]: %s sekuntia

note: translators: %s: the number of minutes.
en: %s minute | %s minutes
fi[0]: %s minuutti
fi[1]: %s minuuttia

note: translators: %s: the number of hours.
en: %s hour | %s hours
fi[0]: %s tunti
fi[1]: %s tuntia

note: translators: %s: the number of days.
en: %s day | %s days
fi[0]: %s päivä
fi[1]: %s päivää

note: translators: %s: the number of weeks.
en: %s week | %s weeks
fi[0]: %s viikko
fi[1]: %s viikkoa

note: translators: %s: the number of months.
en: %s month | %s months
fi[0]: %s kuukausi
fi[1]: %s kuukautta

note: translators: %s: the number of years.
en: %s year | %s years
fi[0]: %s vuosi
fi[1]: %s vuotta

note: translators: %s: the human time diff.
en: %s ago
fi: %s sitten

en: right now
fi: juuri nyt

en: sometime
fi: jonkin aikaa

[ctx: Page title for the user registration screen.]
en: Register
fi: Rekisteröidy

[ctx: Page title for the user activation screen.]
en: Activate
fi: Aktivoi

[ctx: Page title for the Members directory.]
en: Members
fi: Jäsenet

[ctx: Page title for the Sites directory.]
en: Sites
fi: Sivut

[ctx: Page title for the Groups directory.]
en: Groups
fi: Ryhmät

[ctx: Page title for the Activity directory.]
en: Activity
fi: Toiminta

note: translators: %s: the page number.
en: Page %s
fi: Sivu %s

en: Create a Group
fi: Perusta ryhmä

en: Activate your Account
fi: Aktivoi tunnuksesi

en: Create an Account
fi: Luo tili

[ctx: component directory title]
en: Directory
fi: Luettelo

en: Activate Your Account
fi: Aktivoi tilisi

en: [User Set]
fi: [Käyttäjäasetus]

en: You must log in to access the page you requested.
fi: Sivulle päästäksesi tulee sinun ensin kirjautua sisään.

en: This user has been marked as a spammer. Only site admins can view this profile.
fi: Tämä käyttäjä merkittiin roskapostittajaksi. Vain sivuston ylläpitäjät voivat nähdä tämän profiilin.

[ctx: member type URL base]
en: type
fi: tyyppi

en: Special community roles no longer exist. Use mapped capabilities instead
fi: Erilliset yhteisöroolit eivät ole enään käytössä. Käytä  käyttäjän pystyvyys määriteltyjä, sen sijaan

en: You do not have access to this page.
fi: Sinulla ei ole käyttöoikeuksia tälle sivulle.

note: translators: %s: member name
en: Profile photo of %s
fi: Profiilikuva käyttäjästä %s

note: translators: %s: the upload error message
en: Upload failed! Error was: %s
fi: Lataus epäonnistui. Virhe: %s

note: translators: %s: the upload error message
en: Upload Failed! Error was: %s
fi: Lataus epäonnistui! Virhe: %s

en: Profile Photo
fi: Profiilikuva

en: No photo was captured. Click on the "Capture" button to take your photo.
fi: Kuvaa ei saatu käsiteltyä. Klikkaa " Kaappaa " painiketta ottaaksesi valokuvan.

en: Your profile photo is ready. Click on the "Save" button to use this photo.
fi: Profiilikuvaasi on valmis. Klikkaa "Tallenna" painiketta käyttääksesi tätä kuvaa.

en: Video error. Please upload a photo instead.
fi: Virhe videossa. Ole hyvä ja lataa kuva sen sijaan.

en: Your browser is not supported. Please upload a photo instead.
fi: Selaimesi ei ole tuettu. Ole hyvä ja lataa kuva sen sijaan.

en: It looks like you do not have a webcam or we were unable to get permission to use your webcam. Please upload a photo instead.
fi: Näyttää siltä, ettei sinulla ole web-kameraa tai emme voineet saada lupaa käyttää web-kameraa. Ole hyvä ja lataa valmis kuva sen sijaan.

en: Camera loaded. Click on the "Capture" button to take your photo.
fi: Kamera ladattu . Klikkaa " Capture " painiketta ottaaksesi valokuvan.

en: Please wait as we access your camera.
fi: Odota, kameraan muodostettaan yhteys.

en: Please allow us to access to your camera.
fi: Salli pääsy kameraasi.

en: Take Photo
fi: Ota valokuva

en: Upload
fi: Siirrä palvelimelle

en: If you&#39;d like to delete the existing profile photo but not upload a new one, please use the delete tab.
fi: Jos haluat poistaa nykyisen profiilikuvasi, mutta et ladata uutta, käytä poista välilehteä (tab).

note: translators: %s: File name.
en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload.
fi: &#8220;%s&#8221; on epäonnistunut latauksessa.

en: Make sure to upload a unique file
fi: Varmista että lataat ainutkertaisen tiedoston

en: Crunching&hellip;
fi: Käsitellään&hellip;

en: Dismiss
fi: Piilota tämä huomautus

en: Upload stopped.
fi: Lataus lopetettu.

en: File canceled.
fi: Tiedosto peruutettu.

en: Security error.
fi: Tietoturvavirhe.

en: IO error.
fi: IO virhe.

note: translators: %s: File name.
en: %s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.
fi: %s ylittää suurimman sallitun latauskoon \"monen tiedoston tiedostosiirrin\" työkalussa  sen olessa käytettynä selaimessasi.

note: translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
en: Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.
fi: Yritä ladata tämä tiedosto selaimen %1$s lataustyökalulla %2$s.

en: Upload failed.
fi: Lataus epäonnistui.

en: HTTP error.
fi: HTTP virhe.

en: You may only upload 1 file.
fi: Voit ladata vain yhden tiedoston.

en: There was a configuration error. Please contact the server administrator.
fi: Konfiguraatiossa on virhe. Ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään.

en: An error occurred. Please try again later.
fi: Tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.

en: This is larger than the maximum size. Please try another.
fi: Tämä on suurempi kuin sallittu maksimikoko. Yritä toista.

en: Memory exceeded. Please try another smaller file.
fi: Muistin raja ylitetty. Kokeile toista pienempää tiedostoa.

en: This file is not an image. Please try another.
fi: Tämä ei ole kuvatiedosto. Kokeile jotain muuta.

en: This file type is not allowed. Please try another.
fi: Tämä tiedostotyyppi ei ole sallittu. Yritä toista.

en: This file is empty. Please try another.
fi: Tämä tiedosto on tyhjä. Yritä toista.

note: translators: %s: File name.
en: %s exceeds the maximum upload size for this site.
fi: %s ylittää suurimman latauskoon, joka on määritetty tälle sivustolle.

en: You have attempted to queue too many files.
fi: Olet yrittänyt laittaa liikaa tiedostoja jonoon.

en: The BuddyBar is no longer supported. Please migrate to the WordPress toolbar as soon as possible.
fi: BuddyBar:ia ei enää tueta. Ole hyvä vaihda WordPress työkalupalkin käyttöön mahdollisimman pian.

en: My Account
fi: Tilini

note: translators: %s: the link to the BuddyPress release notes
en: For more information, see <a href="%s">the release notes</a>.
fi: Lisätietoja saadaksesi, katso <a href="%s">julkaisutiedot</a>.

note: translators: 1: BuddyPress version number, 2: plural number of bugs. More than one security issue.
en: <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug. | <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs.
fi[0]: <strong>Versio %1$s</strong> paikkasi joitakin tietoturva-aukkoja ja korjasi %2$s bugin.
fi[1]: <strong>Versio %1$s</strong> paikkasi joitakin tietoturva-aukkoja ja korjasi %2$s bugia.

note: translators: 1: BuddyPress version number, 2: plural number of bugs. Singular security issue.
en: <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug. | <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs.
fi[0]: <strong>Versio %1$s</strong> paikkasi tietoturva-aukon ja korjasi %2$s bugin.
fi[1]: <strong>Versio %1$s</strong> paikkasi tietoturva-aukon ja korjasi %2$s bugia.

note: translators: 1: BuddyPress version number, 2: plural number of bugs.
en: <strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug. | <strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs.
fi[0]: <strong>Versio %1$s</strong> käsitteli %2$s bugin.
fi[1]: <strong>Versio %1$s</strong> käsitteli %2$s bugia.

note: translators: 1: BuddyPress version number.
en: <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue. | <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues.
fi[0]: <strong>Versio %1$s</strong> paikkasi tietoturva-aukon.
fi[1]: <strong>Versio %1$s</strong> paikkasi joitakin tietoturva-aukkoja.

en: Maintenance and Security Release | Maintenance and Security Releases
fi[0]: Huolto- ja tietoturvapäivitys
fi[1]: Huolto- ja tietoturvapäivitykset

en: Security Release | Security Releases
fi[0]: Tietoturvapäivitys
fi[1]: Tietoturvapäivitykset

en: Maintenance Release | Maintenance Releases
fi[0]: Huoltopäivitys
fi[1]: Huoltopäivitykset

en: Credits
fi: Kiitokset

en: Core Developer
fi: Pääkehittäjä

en: Lead Developer
fi: Johtava kehittäjä

en: Project Lead
fi: Projektin johto

en: Project Leaders
fi: Projektin vetäjät

en: Activity auto-refresh
fi: Toiminnan automaattinen päivitys

en: Activity Settings
fi: Toiminta-asetukset

en: Group Photo Uploads
fi: Ryhmän kuvan lataukset

en: Group Creation
fi: Ryhmän luonti

en: Groups Settings
fi: Ryhmien asetukset

en: Profile Syncing
fi: Profiilin synkronointi

en: Profile Photo Uploads
fi: Profiilikuvan lataukset

[ctx: BuddyPress setting tab]
en: Profile Settings
fi: Profiilin asetukset

en: Account Deletion
fi: Tunnuksen poisto

en: Toolbar
fi: Työkalupalkki

en: Main Settings
fi: Yleiset asetukset

en: Available Tools
fi: Käytetävissä olevat työkalut

en: BuddyPress Settings
fi: BuddyPressin asetukset

en: BuddyPress Pages
fi: BuddyPress sivut

en: BuddyPress Components
fi: BuddyPressin komponentit

en: Help
fi: Apua

en: BuddyPress Help
fi: BuddyPress ohje

[ctx: buddypress tools intro]
note: translators: %s: the link to the BuddyPress repair tools
en: Use the %s to repair these relationships.
fi: Käytä %s näiden suhteiden korjaamiseen.

en: Tools
fi: Työkalut

note: translators: %s: the result of the action performed by the repair tool
en: Determining last activity dates for each user&hellip; %s
fi: Määrittää viimeisimmän toiminnan ajankohdan kullekin käyttäjälle&hellip; %s

note: translators: %s: the result of the action performed by the repair tool
en: Counting the number of active members on the site&hellip; %s
fi: Laskee aktiivisten jäsenten määrän sivustolla&hellip; %s

note: translators: %s: the result of the action performed by the repair tool
en: Repopulating Blogs records&hellip; %s
fi: Täytä uudelleen Blogi(e)n data&hellip; %s

note: translators: %s: the result of the action performed by the repair tool
en: Counting the number of groups for each user&hellip; %s
fi: Lasketaan ryhmien määrä kullekkin käyttäjälle&hellip; %s

en: Complete!
fi: Valmis!

en: Failed!
fi: Epäonnistui!

note: translators: %s: the result of the action performed by the repair tool
en: Counting the number of friends for each user&hellip; %s
fi: Laskee ystävien määrän jokaiselle käyttäjälle&hellip; %s

en: Repair member "last activity" data.
fi: Korjaa käyttäjän "viimeisin toiminta" data.

en: Repair Items
fi: Korjaa kohteet

en: Some of these tools create substantial database overhead. Avoid running more than one repair job at a time.
fi: Jotkin näistä työkaluista aiheuttavat merkittävää tietokannan rasitusta. Vältä ajamasta kerrallaan enempää kuin yhtä näistä korjausajoista.

en: Use the tools below to manually recalculate these relationships.
fi: Käytä alla olevia työkaluja muodostaaksesi kytkökset uudelleen manuaalisesti.

en: BuddyPress keeps track of various relationships between users, groups, and activity items. Occasionally these relationships become out of sync, most often after an import, update, or migration.
fi: BuddyPress pitää kirjaa suhteista eri käyttäjien, ryhmien ja toiminnan kohteiden välillä. Toisinaan nämä suhteet menevät epäsynkronisiksi, useimmiten kun tuodaan, päivitetään tai yhdistetään tietoja.

en: BuddyPress Tools
fi: BuddyPress työkalut

en: Associate WordPress Pages with the following BuddyPress Registration pages.
fi: Määritä tietyt WordPress sivut seuraaviin BuddyPress Rekisteröintisivuihin.

en: Registration
fi: Rekisteröityminen

en: - None -
fi: - Ei mitään -

en: Associate a WordPress Page with each BuddyPress component directory.
fi: Määritä tietty WordPress-sivu jokaisen BuddyPress-komponentin kanssa.

en: Directories
fi: Luettelot

en: Repair
fi: Korjaus

en: Allow customizable avatars for groups
fi: Salli ryhmille muokattavissa olevat profiilikuvat (avatarit)

en: Administrators can always create groups, regardless of this setting.
fi: Pääkäyttäjät voivat aina asetuksesta riippumatta luoda uusia ryhmiä.

en: Enable group creation for all users
fi: Salli ryhmien luominen kaikille käyttäjille

en: Allow registered members to upload avatars
fi: Salli rekisteröityneiden jäsenten ladata profiilikuvia

en: Enable BuddyPress to WordPress profile syncing
fi: Salli BuddyPress:in ja WordPress:in välinen profiilien synkronointi

en: Automatically check for new items while viewing the activity stream
fi: Tarkista automaattisesti uusia kohteita katseltaessa toimintasyötettä

en: Allow Akismet to scan for activity stream spam
fi: Salli Akismetin käydä toimintasyötteet läpi roskaviestien varalta

en: Allow registered members to delete their own accounts
fi: Salli rekisteröityneen jäsenen itse poistaa tunnuksensa

en: Show the Toolbar for logged out users
fi: Näytä työkalupalkki uloskirjautuneille

[ctx: Display name field]
en: Display Name
fi: Näytettävä nimi

[ctx: First field-group name]
en: General
fi: Yleistä

en: User removed from spam.
fi: Käyttäjä poistettu roskaposteista.

en: User marked as spammer. Spam users are visible only to site admins.
fi: Käyttäjä on merkitty roskapostittajaksi. Roskapostikäyttäjät näkyvät vain ylläpitäjille.

en: Logged-Out
fi: Uloskirjautunut

en: Logged-In
fi: Kirjauduttu

en: Extra configuration settings are provided and activated. You can selectively enable or disable any setting by using the form on this screen.
fi: Ylimääräiset määritysasetukset on aktivoitu. Voit valikoivasti sallia tai estää minkä tahansa asetuksen käyttämällä tämmän näytön lomaketta.

en: BuddyPress Components use WordPress Pages for their root directory/archive pages. You can change the page associations for each active component by using the form below.
fi: BuddyPress komponentit käyttävät WordPress sivuja niiden juurihakemiston/arkistojen sivuja varten. Voit muuttaa sivujen liitokset kunkin aktiivisen komponentin kohdalla alla olevalla lomakkeella.

en: By default, all but four of the BuddyPress components are enabled. You can selectively enable or disable any of the components by using the form below. Your BuddyPress installation will continue to function. However, the features of the disabled components will no longer be accessible to anyone using the site.
fi: Oletuksena kaikki eri BuddyPress komponentit (lukuun ottamatta neljää) ovat käytössä. Voit valikoivasti sallia tai estää minkä tahansa komponentin toiminnan alla olevalla lomakkeella. BuddyPress asennuksesi jatkaa normaalisti toimintaansa. Huomioi, että estettyjen komponenttien ominaisuudet eivät enää ole saatavilla kenellekään sivuston käyttäjälle.

en: <a href="https://codex.buddypress.org/administrator-guide/extended-profiles/">Managing Profile Fields</a>
fi: <a href="https://codex.buddypress.org/administrator-guide/extended-profiles/">Profiilikenttien hallinta</a>

en: <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/#settings-buddypress-settings">Managing Settings</a>
fi: <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/#settings-buddypress-settings">Asetusten  hallinta</a>

en: <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/#settings-buddypress-pages">Managing Pages</a>
fi: <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/#settings-buddypress-pages">Sivujen hallinta</a>

en: <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/">Managing Components</a>
fi: <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/">Komponenttien hallinta</a>

en: Settings
fi: Asetukset

en: Pages
fi: Sivut

note: Translators: %s is the list of directory pages associated to more than one component.
en: Each BuddyPress Component needs its own WordPress page. The following WordPress Pages have more than one component associated with them: %s.
fi: Jokainen BuddyPress komponentti tarvitsee oman WordPress-sivun. Seuraavilla WordPress sivuilla on useampi komponentti liitettynä: %s.

en: Register
fi: Rekisteröidy

en: Activate
fi: Ota käyttöön

note: Translators: %s is the url to the permalink settings.
en: <strong>BuddyPress is almost ready</strong>. You must <a href="%s">update your permalink structure</a> to something other than the default for it to work.
fi: <strong>BuddyPress on melkein valmis</strong>. Sinun tulee vielä <a href="%s">päivittää osoiterakenne</a> johonkin muuhun kuin oletukseen, jotta se toimisi.

en: Don't worry! We've moved the BuddyPress options into more convenient and easier to find locations. You're seeing this page because you are running a legacy BuddyPress plugin which has not been updated.
fi: Ei hätää! Siirsimme BuddyPressin asetukset kätevämpiin paikkoihin. Näet tämän koska käytät lisäosaa jota ei ole päivitetty.

en: Why have all my BuddyPress menus disappeared?
fi: Miksi BuddyPress valikot ovat poistuneet?

en: Record activity for new sites, posts, and comments across your network.
fi: Tallenna toiminta uusista sivuista, artikkeleista ja kommenteista koko sivuston laajuudelta.

en: Record activity for new posts and comments from your site.
fi: Tallenna toiminta uusista artikkeleista ja kommenteista sivultasi.

en: Site Tracking
fi: Sivustojen seuranta

en: Groups allow your users to organize themselves into specific public, private or hidden sections with separate activity streams and member listings.
fi: Ryhmien avulla käyttäjät voivat järjestäytyä erityisiin julkisiin, yksityisiin tai piilotettuihiin osioihin, joissa on erilliset toimintasyötteet ja jäsenlistaukset.

en: User Groups
fi: Käyttäjäryhmät

en: Global, personal, and group activity streams with threaded commenting, direct posting, favoriting, and @mentions, all with full RSS feed and email notification support.
fi: Yleisen tason, henkilökohtaisen ja ryhmien toiminnan seuraaminen keskustelupoluissa ja niiden kommenteissa, suorat julkaisut, suosikkeihin merkintä ja @maininnat. Kaikki tämä RSS-syötteiden ja sähköposti-ilmoitusten täydellä tuella.

en: Allow your users to talk to each other directly and in private. Not just limited to one-on-one discussions, messages can be sent between any number of members.
fi: Sallii käyttäjien puhua toisilleen suoraan ja yksityisesti. Ei rajoitu vain kahdenkeskisiin keskusteluihin vaan viestejä voidaan lähettää mille tahansa määrälle jäseniä.

en: Private Messaging
fi: Yksityisviestintä

en: Let your users make connections so they can track the activity of others and focus on the people they care about the most.
fi: Anna käyttäjien muodostaa yhteyksiä, jotta he voivat seurata toisten toimintaa ja keskittyä heille eniten tärkeisiin ihmisiin.

en: Friend Connections
fi: Ystäväsuhteet

en: Group Forums
fi: Ryhmäfoorumit

en: Everything in a BuddyPress community revolves around its members.
fi: Kaikki BuddyPress -yhteisössä pyörii sen jäsenten ympärillä.

en: Community Members
fi: Yhteisön jäsenet

en: It&#8216;s what makes <del>time travel</del> BuddyPress possible!
fi: Tämä on juuri se, mikä tekee <del>matkustamisen ajassa</del> BuddyPress:in mahdolliseksi!

en: BuddyPress Core
fi: BuddyPress-runko

en: No components found.
fi: Komponentteja ei löytynyt.

en: Description
fi: Kuvaus

en: Component
fi: Komponentti

note: translators: %s: the number of retired components
en: Retired <span class="count">(%s)</span> | Retired <span class="count">(%s)</span>
fi[0]: Poistunut <span class="count">(%s)</span>
fi[1]: Poistuneet <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: the number of must-Use components
en: Must-Use <span class="count">(%s)</span> | Must-Use <span class="count">(%s)</span>
fi[0]: Pakollinen <span class="count">(%s)</span>
fi[1]: Pakolliset <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: the number of inactive components
en: Inactive <span class="count">(%s)</span> | Inactive <span class="count">(%s)</span>
fi[0]: Pois käytöstä <span class="count">(%s)</span>
fi[1]: Käytöstä poistetut <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: the number of active components
en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
fi[0]: Aktiivinen <span class="count">(%s)</span>
fi[1]: Aktiiviset <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: %s: the number of installed components
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fi[0]: Kaikki <span class="count">(%s)</span>
fi[1]: Kaikki <span class="count">(%s)</span>

en: Notify members of relevant activity with a toolbar bubble and/or via email, and allow them to customize their notification settings.
fi: Muistuta jäseniä kyseisestä toiminnasta työkalurivillä kupla ja / tai sähköpostitse, ja antaen heille mahdollisuuden muokata ilmoituksen asetuksia.

note: translators: accessibility text
en: Notifications
fi: Ilmoitukset

en: Allow your users to modify their account and notification settings directly from within their profiles.
fi: Salli käyttäjien muokata tiliänsä ja ilmoitusten asetuksia suoraan profiileistaan.

en: Account Settings
fi: Tilin asetukset

en: Customize your community with fully editable profile fields that allow your users to describe themselves.
fi: Mukauta yhteisöäsi muokattavilla profiilikentillä, joissa käyttäjät voivat kertoa itseään.

en: Extended Profiles
fi: Laajennetut profiilit

en: Save Settings
fi: Tallenna asetukset

en: Components
fi: Komponentit

en: Max posts to show:
fi: Näytä julkaisuja enintään:

en: Link widget title to Blogs directory
fi: Linkki vimpaimen (Widget) otsikosta Blogin hakemistoon

[ctx: Label for the Title field of the Recent Networkwide Posts widget]
en: Title:
fi: Otsikko:

en: Sorry, there were no posts found. Why not write one?
fi: Valitettavasti yhtään aihetta ei löytynyt. Mikset kirjottaisi itse?

en: Recent Networkwide Posts
fi: Viimeisimmät sivustonlaajuiset julkaisut

[ctx: widget name]
en: (BuddyPress) Recent Networkwide Posts
fi: Viimeisimmät verkostonlaajuiset viestit

en: A list of recently published posts from across your network.
fi: Luettelo äskettäin julkaistuista viesteistä koko verkossa.

note: translators: %s: the number of blogs
en: %s site | %s sites
fi[0]: %s sivusto
fi[1]: %s sivustoa

en: Visit Site
fi: Vieraile sivustolla

en: Search
fi: Etsi

note: translators: %s: the User Display Name
en: %s's Recent Comments
fi: Jäsenen %s viimeisimmät kommentit

note: translators: %s: the User Display Name
en: %s's Recent Posts
fi: Jäsenen %s viimeisimmät julkaisut

note: translators: %s: the User Display Name
en: %s's Sites
fi: Sivustot jäseneltä %s

en: Congratulations! You have successfully registered a new site.
fi: Onnittelut! Olet juuri rekisteröinyt uuden sivuston.

en: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network.
fi: Haluan sivustoni näkyvän myös hakukoneissa ja julkisissa verkkolistauksissa.

en: Site Title:
fi: Sivuston otsikko:

en: Site Domain:
fi: Sivuston domain:

en: Site Name:
fi: Sivuston nimi:

en: Create Site
fi: Luo sivusto

en: There was a problem; please correct the form below and try again.
fi: Esiintyi ongelma; ole hyvä ja tee muutokset alla olevaan lomakkeeseen ja kokeile uudelleen.

note: translators: %s: the title of the latest post
en: Latest Post: %s
fi: Viimeisin artikkeli: %s

en: Never active
fi: Ei koskaan aktiivinen

en: active %s
fi: aktiivinen %s

note: translators: 1: the site from number. 2: the site to number. 3: the total number of sites.
en: Viewing %1$s - %2$s of %3$s site | Viewing %1$s - %2$s of %3$s sites
fi[0]: Näytetään %1$s - %2$s / %3$s sivusto
fi[1]: Näytetään %1$s - %2$s / %3$s sivustoa

en: Viewing 1 site
fi: Näytetään 1 sivusto

en: Posts
fi: Viestit

en: New post published
fi: Uusi teksti julkaistu

en: Create a Site
fi: Luo sivusto

en: Sites
fi: Sivut

en: My Sites
fi: Sivustoni

en: Search sites...
fi: Hae sivustoista...

[ctx: component directory title]
en: Sites
fi: Sivustot

en: Site Directory
fi: Sivustoluettelo

en: (no title)
fi: (ei otsikkoa)

en: Comments
fi: Kommentit

en: New post comment posted
fi: Uusi kommentti kirjoitettu

en: New Sites
fi: Uusia sivuja

en: New site created
fi: Uusi sivusto luotu

en: In reply to
fi: Vastauksena

en: RSS feed 'id' must be defined
fi: RSS syötteen 'id' täytyy määritellä

en: Site Wide Activity RSS Feed
fi: Sivuston laajuisen toiminnan RSS-syöte

en: Public Message
fi: Julkinen viesti

en: a user
fi: käyttäjä

en: Clear Filter
fi: Tyhjennä suodatin

en: View
fi: Näytä

en: Delete
fi: Poista

note: translators: 1: the name of the function. 2: the name of the file.
en: %1$s no longer accepts arguments. See the inline documentation at %2$s for more details.
fi: %1$s ei enää hyväksy parametreja. Katso dokumentaatiosta kohdsta %2$s lisätietoja.

en: View Discussion
fi: Näytä keskustelu

note: translators: %s: the blog name
en: Profile picture of the author of the site %s
fi: Kirjoittajan profiilikuva sivustolla %s

note: translators: %s: the Group name
en: Group logo of %s
fi: Logo ryhmälle %s

en: Group logo
fi: Ryhmän logo

en: Profile picture
fi: Profiilikuva

note: translators: 1: the from number item. 2: the to number item. 3: the total number of items.
en: Viewing %1$s - %2$s of %3$s item | Viewing %1$s - %2$s of %3$s items
fi[0]: Näytetään %1$s - %2$s / %3$s kohde
fi[1]: Näytetään %1$s - %2$s / %3$s kohteista

en: Viewing 1 item
fi: Näytetään 1 kohde

note: translators: 1: the name of the method. 2: the name of the file.
en: Arguments passed to %1$s should be in an associative array. See the inline documentation at %2$s for more details.
fi: Annetut argumentit metodille %1$s pitäisi olla muodossa "associative array". Katso dokumentaatio kohdassa %2$s saadaksesi lisätietoja.

en: A member replies to an update or comment you've posted
fi: Jäsen vastaa lähettämääsi päivitykseen tai kommenttiin

note: translators: %s: the displayed user username
en: A member mentions you in an update using "@%s"
fi: Jäsen viittaa sinuun päivityksessään käyttämillä koodia "@%s".

en: No
fi: Ei

en: Yes
fi: Kyllä

en: Activity
fi: Toiminta

en: You do not have access to this activity.
fi: Sinulla ei ole oikeuksia tähän toimintoon.

note: translators: 1: the user display name
en: %1$s mentioned you
fi: %1$s mainitsi sinut

note: translators: 1: the number of activity mentions
en: You have %1$d new mentions
fi: Sinulla on %1$d uutta mainintaa

note: translators: %s: the current user display name
en: @%s Mentions
fi: Viittaukset jäseneen %s

note: translators: %s: member name
en: Profile picture of %s
fi: Profiilikuva käyttäjälle %s

[ctx: Page and <title>]
en: My Activity
fi: Oma toiminta

[ctx: My Account Activity sub nav]
en: Groups
fi: Ryhmät

[ctx: My Account Activity sub nav]
en: Friends
fi: Ystävät

[ctx: My Account Activity sub nav]
en: Favorites
fi: Suosikit

[ctx: My Account Activity sub nav]
en: Personal
fi: Henkilökohtainen

[ctx: My Account Activity sub nav]
en: Activity
fi: Toiminta

[ctx: Toolbar Mention logged in user]
en: Mentions
fi: Maininnat

[ctx: Profile activity screen sub nav]
en: Groups
fi: Ryhmät

[ctx: Profile activity screen sub nav]
en: Friends
fi: Ystävät

[ctx: Profile activity screen sub nav]
en: Favorites
fi: Suosikit

[ctx: Profile activity screen sub nav]
en: Mentions
fi: Maininnat

[ctx: Profile activity screen sub nav]
en: Personal
fi: Henkilökohtainen

[ctx: Profile activity screen nav]
en: Activity
fi: Toiminta

en: Search Activity...
fi: Hae toiminnoista...

[ctx: component directory title]
en: Site-Wide Activity
fi: Toiminta sivustonlaajuisesti

en: Activity Streams
fi: Toimintasyötteet

en: Thumbnail
fi: Pikkukuva

en: The item you were replying to no longer exists.
fi: Kohdetta johon olit vastaamassa ei ole enää.

en: There was an error posting your reply. Please try again.
fi: Ilmeni virhe lähettäessä vastausta. Yritä uudelleen.

note: translators: %s: the activity author user link
en: %s posted a new activity comment
fi: %s kirjoitti uuden kommentin toimintaan

note: translators: %s: the activity author user link
en: %s posted an update
fi: %s kirjoitti päivityksen

en: Activity Comments
fi: Toiminnan kommentit

en: Replied to a status update
fi: Vastasi tilapäivitykseen

en: Updates
fi: Päivitykset

en: Posted a status update
fi: Lähetti tilapäivityksen

[ctx: Post Type generic activity post admin filter]
en: New item published
fi: Uusi kohde julkaistu

en: Load Newest
fi: Lataa uusimmat

en: [Read more]
fi: [Lue lisää]

en: Activity History
fi: Toimintahistoria

note: translators: %s the akismet result
en: Akismet was unable to check this item (response: %s), will automatically retry again later.
fi: Akismet ei pysty tarkistamaan tätä kohdetta (vastaus: %s). Yritetään automaattisestimyöhemmin uudelleen.

en: Akismet cleared this item
fi: Akismet puhdisti tämän kohteen

en: Akismet caught this item as spam
fi: Akismet nappasi tämän kohteen roskapostina

note: translators: %s: the current user username
en: %s reported this activity as not spam
fi: %s ilmoitti tämän toiminnan ei olevan roskapostia

note: translators: %s: the current user username
en: %s reported this activity as spam
fi: %s ilmoitti tämän olevan roskapostia

en: History
fi: Historia

note: translators: %s: the name of the user
en: Un-spammed by %s
fi: %s merktisi ei-roskapostiksi

note: translators: %s: the name of the user
en: Flagged as spam by %s
fi: %s merkitsi tämän spammiksi

en: Cleared by Akismet
fi: Akismet:in puhdistama

en: Flagged as spam by Akismet
fi: Akismet merkinnyt roskapostiksi

en: Are you sure?
fi: Oletko varma?

en: Replies disabled
fi: Vastaukset poissa käytöstä

note: translators: %s: the name of the activity type
en: Unregistered action - %s
fi: Rekisteröimätön toiminto - %s

note: translators: accessibility text
en: Select activity item %1$d
fi: Valitse toimintakohde %1$d

en: Filter
fi: Suodata

en: View all actions
fi: Näytä kaikki toiminta

[ctx: Admin SWA column header]
en: In Response To
fi: Vastauksena

[ctx: Admin SWA column header]
en: Action
fi: Toiminta

[ctx: Admin SWA column header]
en: Activity
fi: Toiminta

[ctx: Admin SWA column header]
en: Author
fi: Tekijä

en: Delete Permanently
fi: Poista pysyvästi

en: Not Spam
fi: Ei roskaa

en: Mark as Spam
fi: Merkitse roskapostiksi

en: All
fi: Kaikki

en: No activities found.
fi: Toimintoja ei löytynyt.

note: translators: accessibility text
en: Reply
fi: Vastaus

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Reply to Activity
fi: Vastaa toimintaan

en: Search all Activity
fi: Hae kaikista toiminnoista

note: translators: %s: the activity search terms
en: Search results for &#8220;%s&#8221;
fi: Hakutulokset haulla &#8221;%s&#8221;

[ctx: Admin SWA page]
en: Activity
fi: Toiminta

note: translators: %s: the activity ID
en: Activity related to ID #%s
fi: Toiminta liittyen ID:hen #%s

en: The activity item has been updated successfully.
fi: Toimintakohde on onnistuneesti päivitetty.

note: translators: %s: the number of activities successfully marked as ham
en: %s activity item has been successfully unspammed. | %s activity items have been successfully unspammed.
fi[0]: %s toimintakohde on onnistuneesti palautettu roskapostista.
fi[1]: %s toimintakohteet on onnistuneesti palautettu roskaposteista.

note: translators: %s: the number of activities successfully marked as spam
en: %s activity item has been successfully spammed. | %s activity items have been successfully spammed.
fi[0]: %s toiminnan kohde on onnistuneesti merkitty roskapostiksi.
fi[1]: %s toiminnan kohteita on onnistuneesti merkitty roskapostiksi.

en: Errors occurred when trying to update these activity items:
fi: Tapahtui virheitä yritettäessä päivittää näitä toimintakohteita:

note: translators: %s: the ID of the activity which errored during an update
en: An error occurred when trying to update activity ID #%s.
fi: Tapahtui virhe päivitettäessä [ID #%s].

note: translators: %s: the number of permanently deleted activities
en: %s activity item has been permanently deleted. | %s activity items have been permanently deleted.
fi[0]: %s toiminnan kohde on poistettu pysyvästi.
fi[1]: %s toiminnan kohteet on poistettu pysyvästi.

en: These identify the object that created this activity. For example, the fields could reference a pair of site and comment IDs.
fi: Nämä tunnistaa kohteen, joka loi tämän toiminnan. Esimerkiksi, kentät voisivat viitata pariin sivustoon ja niiden kommentti tunnuksiin.

en: Secondary Item ID
fi: Toissijaisen kohteen ID

en: Primary Item ID
fi: Pääkohteen ID

note: translators: %s: the name of the activity type
en: This activity item has a type (%s) that is not registered using bp_activity_set_action(), so no label is available.
fi: Tämä toimintakohde on tyyppiä (%s), jota ei ole rekisteröity käyttäen bp_activity_set_action() funktiota, joten nimiö ei ole käytettävissä.

note: translators: accessibility text
en: Author ID
fi: Tekijän ID

note: translators: accessibility text
en: Link
fi: Linkki

en: Update
fi: Päivitä

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Spam
fi: Roskaa

en: Approved
fi: Hyväksytty

en: View Activity
fi: Näytä toiminta

en: Content
fi: Sisältö

en: Action
fi: Toiminto

note: translators: %s: the activity ID
en: Editing Activity (ID #%s)
fi: Toiminnan muokkaus (ID #%s)

en: In the <strong>In Response To</strong> column, if the activity was in reply to another activity, it shows that activity's author's picture and name, and a link to that activity on your live site. If there is a small bubble, the number in it shows how many other activities are related to this one; these are usually comments. Clicking the bubble will filter the activity screen to show only related activity items.
fi: <strong>Vastauksena</strong> sarakeessa, jos toiminta oli vastaus muuhun toimintaan, näytetään tekijän nimi,  kuva sekä linkki kyseiseen toimintaan aktiivisella sivustollasi. Jos ruudulla on pieni kupla jossa numero, se kertoo kuinka monet muut toiminnat on yhdistetty tähän nimenomaiseen. Nämä ovat yleensä kommentteja. Klikkaamalla kuplaa suodatus näyttää vain toimintaan liittyvät kohteet.

en: In the <strong>Activity</strong> column, above each activity it says &#8220;Submitted on,&#8221; followed by the date and time the activity item was generated on your site. Clicking on the date/time link will take you to that activity on your live site. Hovering over any activity gives you options to reply, edit, spam mark, or delete that activity.
fi: <strong>Toiminta</strong> sarakkeessa, joka on jokaisen toimintatapahtuman yläpuolella, näytetään &#8220;Toimitettiin&#8221;  ja siitä seuraavana päivämäärä ja aika jolloin toimintakohde luotiin. Klikkaamalla päivämäärä / aika linkkiä pääset kyseiseen toimintaan aktiivisella sivustollasi. hiiren liikutus minkä tahansa toimintamerkinnän päällä antaa mahdollisuudet vastata, muokata, merkitä roskapostiksi taikka poistaa tämä toimintamerkintä.

en: Moderating Activity
fi: Toimintojen moderointi

en: There are many different types of activities. Some are generated automatically by BuddyPress and other plugins, and some are entered directly by a user in the form of status update. To help manage the different activity types, use the filter dropdown box to switch between them.
fi: On olemassa monia erilaisia ​​toimintoja. Jotkut ovat automaattisesti BuddyPress;n ja muiden pluginien luomia, ja jotkut tuodaan suoraan käyttäjän  tilapäivityksen toimesta. Pystyäksesi paremmin hallitsemaan eri toiminta tyyppejä, käytä suodatinta pudotusvalikosta vaihtaen tyyppejä niiden välillä.

en: You can manage activities made on your site similar to the way you manage comments and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on activities using the on-hover action links or the Bulk Actions.
fi: Voit hallita toimintoja joita teet sivustollesi samanllalailla kuten voit hallita kommentteja ja muuta sisältöä. Tämä näyttö on muokattavissa samalla tavalla kuin muut hallintanäytöt, ja voit muokata käyttäen leijuvia toiminta linkkejä tai massatoimintoja.

[ctx: Activity items per page (screen options)]
en: Activity
fi: Toiminta

[ctx: activity admin edit screen]
en: Author ID
fi: Tekijän ID

[ctx: activity admin edit screen]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: activity admin edit screen]
en: Link
fi: Linkki

[ctx: activity admin edit screen]
en: Primary Item/Secondary Item
fi: Pääkohde/Toissijainen kohde

[ctx: activity admin edit screen]
en: Status
fi: Tila

en: <a href="https://buddypress.org/support/">Support Forums</a>
fi: <a href="https://buddypress.org/support/">Tukifoorumit</a>

en: <a href="https://codex.buddypress.org/administrator-guide/activity-stream-management-panels/">Managing Activity</a>
fi: <a href="https://codex.buddypress.org/administrator-guide/activity-stream-management-panels/">Toimintasyötteiden hallinta</a>

en: For more information:
fi: Lisätietoja:

en: For information about when and how BuddyPress uses all of these settings, see the Managing Activity link in the panel to the side.
fi: Saat tietoa siitä, milloin ja miten BuddyPress käyttää kaikki nämä asetukset, katso Toiminnan hallinta linkkiä paneelin puolelta päästäksesi sivulle..

en: <strong>Type</strong> - Each distinct kind of activity has its own type. For example, <code>created_group</code> is used when a group is created and <code>joined_group</code> is used when a user joins a group.
fi: <strong>Tyyppi</strong> -Jokainen erilainen sellainen toiminta on oma tyyppi. Esimerkiksi, <code>created_group</code> käytetään, kun ryhmä on luotu ja <code>joined_group</code> käytetään, kun käyttäjä liittyy ryhmään.

en: <strong>Primary Item/Secondary Item</strong> - These identify the object that created the activity. For example, the fields could reference a comment left on a specific site. Some types of activity may only use one, or none, of these fields.
fi: <strong>Pääkohde/Toissijainen kohde</strong> - Nämä määrittelevät asian, jonka loi  kyseisen toiminnan. Esim. nämä kentät voivat viitata tietyn sivuston kommentteihin. Jotkut toimintatyypit voivat sisältää yhden taikka ei yhtäkään näistä kentistä.

en: Item, Link, Type
fi: Kohde, Linkki, Tyyppi

en: You can also moderate the activity from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the activity.
fi: Voit myös valvoa toimintaa tässä näytössä käyttämällä tila-ruutua, jossa voit myöskin muuttaa toiminnan aikaleimaa.

en: The two big editing areas for the activity title and content are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Primary Item/Secondary Item, Link, Type, Author ID) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.
fi: Kaksi isoa muokkauslaatikkoa toiminnan otsikolle ja sisällölle on lukittu paikalleen, mutta voit sijoittaa kaikki muut laatikot käyttäen vedä ja pudota -toimintoa sekä voit pienentää taikka laajentaa niitä klikkaamalla kunkin laatikon otsikkopalkkia. Käytä näyttöasetukset -välilehteä nähdäksesi enemmän laatikoita (pääkohde /toissijainen kohde, linkki, tyyppi, tekijän ID) taikka valitaksesi joko yhden tai kahden sarakkeen asettelun tälle ruudulle.

en: You edit activities made on your site similar to the way you edit a comment. This is useful if you need to change which page the activity links to, or when you notice that the author has made a typographical error.
fi: Voit muokata toimintaa jonka olet tehnyt sivustoosi samaan tapaan kuin muokkaat kommenttia. Tämä on hyödyllistä, jos haluat vaihtaa joka sivulle toimintaan liittyviä linkkejä, tai kun huomaat, että tekijä on tehnyt painovirhe.

en: Overview
fi: Yleiskatsaus

[ctx: Admin Dashboard SWA menu]
en: Activity
fi: Toiminta

[ctx: Admin Dashboard SWA page title]
en: Activity
fi: Toiminta

note: translators: %s: User Display Name
en: Activity feed of %s's favorites.
fi: Toimintasyöte jäsenen %s suosikeista.

note: translators: 1: Site Name 2: User Display Name
en: %1$s | %2$s | Favorites
fi: %1$s | %2$s | Suosikit

note: translators: %s: User Display Name
en: Activity feed mentioning %s.
fi: Toimintasyöte maininnat %s.

note: translators: 1: Site Name 2: User Display Name
en: %1$s | %2$s | Mentions
fi: %1$s | %2$s | Maininnat

note: translators: %s: User Display Name
en: Public group activity feed of which %s is a member.
fi: Julkisen ryhmän tapahtumapäivitykset joissa käyttäjä %s on jäsenenä.

note: translators: 1: Site Name 2: User Display Name
en: %1$s | %2$s | Group Activity
fi: %1$s | %2$s | Ryhmien toiminta

note: translators: %s: User Display Name
en: Activity feed for %s's friends.
fi: Toimintasyöte jäsenen %s ystäville.

note: translators: 1: Site Name 2: User Display Name
en: %1$s | %2$s | Friends Activity
fi: %1$s | %2$s | Ystävien toiminta

note: translators: %s: User Display Name
en: Activity feed for %s.
fi: Toimintasyöte kohteelle %s.

en: Activity feed for the entire site.
fi: Toimintasyöte koko sivustolle.

note: translators: %s Site Name
en: %s | Site-Wide Activity
fi: %s | Toiminta koko sivustolla

en: There was an error removing that activity as a favorite. Please try again.
fi: Ilmeni virhe poistettaessa tätä toimintaa suosikkina. Yritä uudelleen.

en: Activity removed as favorite.
fi: Toiminta poistettu suosikkina.

en: There was an error marking that activity as a favorite. Please try again.
fi: Ilmeni virhe merkittäessä tätä toimintaa suosikiksi. Yritä uudelleen.

en: Activity marked as favorite.
fi: Toiminta merkitty suosikiksi.

en: There was an error posting that reply. Please try again.
fi: Ilmeni virhe lähettäessä vastausta. Yritä uudelleen.

en: Reply Posted!
fi: Vastaus lähetetty!

en: Please do not leave the comment area blank.
fi: Ethän jätä kommenttikenttää tyhjäksi.

en: There was an error when posting your update. Please try again.
fi: Ilmeni virhe lähetettäessä päivitystä. Yritä uudelleen.

en: Update Posted!
fi: Artikkeli päivitetty!

en: Please enter some content to post.
fi: Ole hyvä ja lisää hieman sisältöä artikkeliisi.

en: The activity item has been marked as spam and is no longer visible.
fi: Toimintakohde on merkattu roskapostiksi eikä sen vuoksi ole näytettävissä.

en: There was an error when deleting that activity
fi: Ilmeni virhe poistettaessa tätä toimintaa

en: Activity deleted successfully
fi: Toiminta on onnistuneesti poistettu
