Plugins - Flamingo - Stable (latest release) - en to fi translation catalogue (77 entries)

note: translators: %s: URL
en: (Security Alert: Suspicious content is detected. See %s for details.)
fi: (Turvallisuusvaroitus: Epäilyttävää sisältöä havaittu. Katso lisätietoja: %s)

en: Unknown
fi: Tuntematon

note: translators: %s: WordPress user name
en: %s has marked this message as spam.
fi: %s on merkinnyt tämän viestin roskapostiksi.

note: translators: %s: reason why this message is regarded as spam
en: Spam log: %s
fi: Roskapostin loki: %s

en: Flamingo Inbound Messages: You are not allowed to delete inbound messages.
fi: Flamingo Saapuneet viestit: Sinulla ei ole oikeuksia poistaa saapuneita viestejä.

en: Flamingo Address Book: You are not allowed to delete contact data.
fi: Flamingo Osoitekirja: Sinulla ei ole oikeuksia poistaa kontakteja.

note: translators: %s: message submission date
en: Submitted on: %s
fi: Viesti lähetetty: %s

en: Update
fi: Päivitä

en: Inbound message status
fi: Saapuneen viestin tila

en: View
fi: Lue

en: Status
fi: Tila

en: Consent
fi: Suostumus

note: Description of the plugin
en: A trustworthy message storage plugin for Contact Form 7.
fi: Luotettava lisäosa Contact Form 7:n viestien tallentamiseen.

en: Delete
fi: Poista

en: Date
fi: Päiväys

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Filter
fi: Suodata

en: Restore
fi: Palauta

en: Name
fi: Nimi

en: Subject
fi: Aihe

en: From
fi: Lähettäjä

en: Export
fi: Vienti

en: You are not allowed to delete this item.
fi: Et voi poistaa tätä kohdetta. Tarvitset laajemmat oikeudet.

en: Save
fi: Tallenna

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
fi: Hakutulokset kyselylle &#8220;%s&#8221;

en: Email
fi: Sähköposti

en: (No Title)
fi: (Ei otsikkoa)

en: Flamingo Inbound Message Channel
fi: Flamingo Saapuvan viestin kanava

en: Flamingo Inbound Message Channels
fi: Flamingo Saapuvan viestin kanavat

en: Flamingo Inbound Message
fi: Flamingo Saapuva viesti

en: Flamingo Contact Tag
fi: Flamingo Yhteystiedon tunniste

en: Flamingo Contact Tags
fi: Flamingo Yhteystiedon tunnisteet

en: Flamingo Contact
fi: Flamingo Yhteystieto

en: Flamingo Contacts
fi: Flamingo Yhteystiedot

en: Choose from the most used tags
fi: Valitse käytetyimmistä tunnisteista

en: Separate tags with commas
fi: Erota tunnisteet pilkuilla

en: You are about to delete this contact '%s'
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
fi: Olet poistamassa yhteystietoa '%s'
     Peruuta poisto valitsemalla 'Peruuta' tai viimeistele poisto valitsemalla 'OK'.

en: Spam
fi: Roskaposti

note: translators: date format, see https://www.php.net/date
en: Y/m/d
fi: d.m.Y

[ctx: posts]
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
fi[0]: Roskakori <span class="count">(%s)</span>
fi[1]: Roskakori <span class="count">(%s)</span>

[ctx: posts]
en: Spam <span class="count">(%s)</span> | Spam <span class="count">(%s)</span>
fi[0]: Roskaposti <span class="count">(%s)</span>
fi[1]: Roskaposti <span class="count">(%s)</span>

[ctx: posts]
en: Inbox <span class="count">(%s)</span> | Inbox <span class="count">(%s)</span>
fi[0]: Saapuneet viestit <span class="count">(%s)</span>
fi[1]: Saapuneet viestit <span class="count">(%s)</span>

en: Channel
fi: Lomake

en: Comment (%d)
fi: Kommentti (%d)

en: User
fi: Käyttäjä

en: Edit &#8220;%s&#8221;
fi: Muokkaa &#8220;%s&#8221;

en: View all tags
fi: Näytä kaikki tunnisteet

en: History
fi: Historia

en: Enter email here
fi: Syötä sähköpostiosoite

en: Inbound Message
fi: Saapunut viesti

en: Edit Contact
fi: Muokkaa yhteystietoa

en: Fields
fi: Kentät

en: You are not allowed to unspam this item.
fi: Sinulla ei ole oikeutta poistaa roskaposti-merkintää tältä viestiltä.

en: You are not allowed to spam this item.
fi: Sinulla ei ole oikeutta merkitä tätä viestiä roskapostiksi.

en: You are not allowed to restore this item from the Trash.
fi: Sinulla ei ole oikeutta palauttaa tätä viestiä Roskakorista.

en: Error in restoring from Trash.
fi: Virhe palautettaessa Roskakorista.

en: Error in moving to Trash.
fi: Virhe siirrettäessä Roskakoriin.

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
fi: Sinulla ei ole oikeutta siirtää tätä viestiä Roskakoriin.

en: Tags
fi: Tunnisteet

en: Last name
fi: Sukunimi

en: First name
fi: Etunimi

en: Full name
fi: Koko nimi

en: Error in deleting.
fi: Virhe poistamisessa.

en: You are not allowed to edit this item.
fi: Sinulla ei ole muokkausoikeutta.

en: Messages updated.
fi: Viestit päivitetty.

en: Messages got marked as not spam.
fi: Viestit merkitty ei-roskapostiksi.

en: Messages got marked as spam.
fi: Viestit merkitty roskapostiksi.

en: Messages deleted.
fi: Viestit poistettu.

en: Messages restored.
fi: Viestit palautettu.

en: Messages trashed.
fi: Viestit siirretty roskakoriin.

en: Contact deleted.
fi: Yhteystieto poistettu.

en: Contact updated.
fi: Yhteystieto päivitetty.

en: Inbound Messages
fi: Saapuneet viestit

en: Flamingo Inbound Messages
fi: Flamingo Saapuneet viestit

en: Address Book
fi: Osoitekirja

en: Flamingo Address Book
fi: Flamingo Osoitekirja

en: View all channels
fi: Näytä kaikki lähteet
