msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Agile Store Locator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Français\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-04 14:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 17:14+0000\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: agile-store-locator.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-7.4.32"
#: admin/partials/user_setting.php:1908
msgid ""
" Control Name must be small-case and without spacing, please use "
"underscore sign (_) as the space separator, example: facebook_url"
msgstr ""
#: includes/admin/attribute.php:109
msgid " added successfully"
msgstr "ajouté avec succès"
#: admin/partials/import_store.php:259
msgid " Stores Found"
msgstr "Magasins trouvés"
#: admin/partials/user_setting.php:1587
msgid "\"Save Changes\" Permalink"
msgstr ""
#: includes/vendors/updater.php:358
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr ""
#. 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
#: includes/vendors/updater.php:350
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s."
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1584
msgid "1- Provide the page relative URL and the WordPress Page id"
msgstr ""
#: includes/vendors/wpbakery/store-cards.php:138
#, fuzzy
msgid "10"
msgstr "10"
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:69
#: admin/partials/user_setting.php:1213
msgid "12 Hours"
msgstr "12 heures"
#: admin/partials/ui-customizer-fields.php:37
msgid "13"
msgstr "13"
#: admin/partials/user_setting.php:1581
msgid "156"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1585
msgid "2- Add [ASL_STORE] on the same page"
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:258
msgid "24"
msgstr ""
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:72
#: admin/partials/user_setting.php:1218
msgid "24 Hours"
msgstr "24 heures"
#: admin/partials/user_setting.php:1192
msgid "7 Days"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1197
msgid "7 Days (Grouped)"
msgstr ""
#: includes/admin/store.php:967
msgid ""
"Approve Store to "
"adding it in listing.
"
msgstr ""
"Approuver le magasin "
"pour l'ajouter à la liste.
"
#: includes/frontend/request.php:618 includes/frontend/request.php:757
msgid "A new lead is requesting details about the store: "
msgstr "Un nouveau prospect demande des détails sur le magasin :"
#: includes/plugin.php:345
msgid "A Store Locator"
msgstr "Un localisateur de magasins"
#: admin/partials/user_setting.php:531
msgid "Ability to group stores in a single store"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:160
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"
#: admin/partials/user_setting.php:1384
#: includes/vendors/elementor/store-locator.php:177
msgid "Accordion (Categories)"
msgstr "Accordéon (Catégories)"
#: admin/partials/user_setting.php:1381
#: includes/vendors/elementor/store-locator.php:176
msgid "Accordion (States, Cities, Countries)"
msgstr "Accordéon (États, villes, pays)"
#: admin/partials/categories.php:116 admin/partials/markers.php:74
#: admin/partials/manage-cards.php:70 admin/partials/attribute.php:126
#: admin/partials/logos.php:77 admin/partials/user_setting.php:1922
msgid "Action"
msgstr "Action"
#: admin/partials/manage_store.php:226
msgid "Actions"
msgstr ""
#: admin/partials/manage_leads.php:6 admin/partials/categories.php:7
#: admin/partials/manage_store.php:12 admin/partials/add_store.php:29
#: admin/partials/manage-cards.php:30 admin/partials/edit_store.php:42
#: admin/partials/attribute.php:7 admin/partials/logos.php:6
#: admin/partials/user_setting.php:30
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
#: admin/partials/attribute.php:43
msgid "Add and manage extra features for stores."
msgstr ""
#: admin/partials/categories.php:287
msgid "Add Category"
msgstr "Ajouter une catégorie"
#: includes/store-type.php:36 admin/partials/attribute.php:97
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un nouveau"
#: admin/partials/categories.php:229
msgid "Add New Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"
#: includes/store-type.php:37 includes/plugin.php:347
msgid "Add New Store"
msgstr "Ajouter un nouveau magasin"
#: admin/partials/user_setting.php:1313
msgid "Add Print Header or remove it"
msgstr ""
#: admin/partials/add_store.php:1063
msgid "Add Store"
msgstr "Ajouter un magasin"
#: includes/admin/manager.php:870
msgid "Add Store Locator Shortcode"
msgstr "Ajouter un code court pour le localisateur de magasin"
#: admin/partials/dashboard.php:96
msgid "Add the API Key"
msgstr "Ajouter la clé API"
#: admin/partials/dashboard.php:89
msgid "Add the shortcode"
msgstr "Ajouter le shortcode"
#: admin/partials/dashboard.php:91
msgid ""
"Add the shortcode [ASL_STORELOCATOR] on the new page or whichever "
"page you’d like to display it."
msgstr ""
"Ajoutez le shortcode [ASL_STORELOCATOR] sur la nouvelle page ou sur "
"la page sur laquelle vous souhaitez l’afficher."
#: admin/partials/dashboard.php:103
msgid "Add your Stores"
msgstr "Ajoutez vos magasins"
#: admin/partials/add_store.php:357 admin/partials/edit_store.php:394
msgid "Additional Configuration"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:183
msgid "Additional Data"
msgstr "Données supplémentaires"
#: admin/partials/add_store.php:239 admin/partials/add_store.php:242
#: admin/partials/edit_store.php:262 admin/partials/edit_store.php:265
#: includes/model/label.php:184
msgid "Additional Description"
msgstr "Description supplémentaire"
#: includes/model/label.php:141
msgid "Additional Details"
msgstr "Détails supplémentaires"
#: admin/partials/user_setting.php:508
msgid "Additional Dropdowns filters based on Brand and Specialities data."
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1902
msgid ""
"Additional fields for the store can be created through this section, new "
"fields will appear in the store form and via CSV import."
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:432
#: includes/vendors/wpbakery/store-detail.php:84
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: includes/vendors/elementor/store-detail.php:149
msgid "address"
msgstr "adresse"
#: admin/partials/user_setting.php:556
msgid "Address Dropdowns"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:178
msgid "ADDRESS LOCATION"
msgstr "ADRESSE EMPLACEMENT"
#: includes/admin/store.php:966
msgid "Address: "
msgstr "Adresse: "
#: includes/admin/setting.php:1095
msgid "Administrator permissions are required."
msgstr "Des autorisations d'administrateur sont requises."
#: admin/partials/user_setting.php:540
msgid "Advance Filter"
msgstr ""
#: admin/partials/dashboard.php:61
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
#: admin/partials/user_setting.php:979
msgid "Advanced Markers"
msgstr ""
#: includes/vendors/elementor/store-cards.php:138
msgid "Agile Cards"
msgstr "Cartes agiles"
#: includes/vendors/elementor/store-detail.php:116
msgid "Agile Search Grid"
msgstr "Grille de recherche agile"
#: includes/vendors/elementor/search-widget.php:113
msgid "Agile Search Widget"
msgstr "Widget de recherche agile"
#. Name of the plugin
#: admin/partials/dashboard.php:55 includes/model/label.php:48
msgid "Agile Store Locator"
msgstr "Localisateur de magasins agile"
#: admin/partials/dashboard.php:299
msgid "Agile Store Locator Features"
msgstr "Fonctionnalités d'Agile Store Locator"
#. Description of the plugin
msgid ""
"Agile Store Locator is a Premium Store Finder Plugin designed to offer you "
"immediate access to all the best stores in your local area. It enables you "
"to find the very best stores and their location thanks to the power of "
"Google Maps."
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1677
msgid ""
"Agile Store Locator provides compatibility to bind CF7 mail hook using that "
"the email copy (cc) can be sent to the closest store email address, it "
"calculates the closest store by the postal code field that you have to add "
"in the CF 7."
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1713
msgid ""
"Agile Store Locator provides compatibility to bind WPForms mail hook to send "
"emails to the store owners."
msgstr ""
#: includes/vendors/elementor/store-locator.php:122
msgid "Agile Store Locator Shortcode"
msgstr "Code court du localisateur de magasin agile"
#: includes/plugin.php:367 admin/partials/ui-customizer.php:8
msgid "Agile Store Locator UI Customizer"
msgstr "Personnalisateur d'interface utilisateur Agile Store Locator"
#. Author of the plugin
msgid "AGILELOGIX"
msgstr "AGILELOGIX"
#: admin/partials/edit_store.php:120
msgid "alert link"
msgstr "lien d'alerte"
#: admin/partials/edit_store.php:117
msgid "Alert!"
msgstr "Alerte!"
#: admin/partials/dashboard.php:82
msgid ""
"Alert! Google API KEY is missing, the Map search, geocoding and direction "
"will not work without it, Please add Google API KEY first."
msgstr ""
"Alerte ! La clé API Google est manquante, la recherche de carte, le "
"géocodage et la direction ne fonctionneront pas sans elle. Veuillez d'abord "
"ajouter la clé API Google."
#: admin/partials/dashboard.php:235 includes/model/label.php:49
msgid "ALL"
msgstr "TOUS"
#: admin/partials/manage_store.php:198 admin/partials/user_setting.php:421
msgid "All"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:95
msgid "All Additional"
msgstr "Tous les suppléments"
#: includes/model/label.php:96
msgid "All Additional 2"
msgstr "Tous les 2 supplémentaires"
#: includes/model/label.php:93
msgid "All Brands"
msgstr "Toutes les marques"
#: includes/model/label.php:71
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"
#: includes/model/label.php:86
msgid "All Cities"
msgstr "Toutes les villes"
#: includes/model/label.php:84
msgid "All Countries"
msgstr "Tous les pays"
#: includes/model/label.php:72
msgid "All Options"
msgstr "Toutes les options"
#: includes/model/label.php:69
msgid "All selected"
msgstr "Tous sélectionnés"
#: includes/model/label.php:94
msgid "All Specialities"
msgstr "Toutes les spécialités"
#: includes/model/label.php:85
msgid "All States"
msgstr "Tous les États"
#: includes/admin/store.php:52
msgid "All Stores are deleted"
msgstr "Tous les magasins sont supprimés"
#: includes/vendors/borlabs.php:77
msgid "Always unblock Store Locator"
msgstr "Toujours débloquer le localisateur de magasins"
#: includes/model/label.php:227
msgid "AM"
msgstr "AM"
#: admin/partials/dashboard.php:168 admin/partials/user_setting.php:599
msgid "Analytics"
msgstr "Analytique"
#: admin/partials/user_setting.php:689
msgid "AND Filter"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:104
msgid "API KEY"
msgstr ""
#: includes/vendors/wpbakery/store-cards.php:173
msgid "Apply the city filter to the grid"
msgstr "Appliquer le filtre de ville à la grille"
#: includes/vendors/wpbakery/store-cards.php:182
msgid "Apply the state filter to the grid"
msgstr "Appliquer le filtre d'état à la grille"
#: includes/admin/store.php:333
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"
#: includes/admin/store.php:333
msgid "Approving..."
msgstr "Approuver..."
#: includes/model/label.php:194
msgid ""
"Are you ready to Experience the Difference? Just fill out the form below and "
"one of our helpful representatives will find your nearest dealer and get you "
"in contact!"
msgstr ""
"Prêt à découvrir la différence ? Remplissez le formulaire ci-dessous et l'un "
"de nos conseillers vous trouvera le revendeur le plus proche et vous mettra "
"en contact !"
#: includes/admin/manager.php:223
msgid "Are you sure to delete all stores of all languages?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les magasins de toutes les langues ?"
#: includes/admin/manager.php:203
msgid "Are you sure to remove Template from the theme root directory?"
msgstr "Êtes-vous sûr de supprimer le modèle du répertoire racine du thème ?"
#: includes/admin/manager.php:196
msgid "Are you sure you want to "
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir"
#: admin/partials/asl-wc-ads.php:9
msgid ""
"Are you using WooCommerce? Great, try our WooCommerce extension that is "
"compatible with this free version of the Agile Store Locator."
msgstr ""
"Vous utilisez WooCommerce ? Essayez notre extension WooCommerce compatible "
"avec cette version gratuite d'Agile Store Locator."
#: includes/plugin.php:366
msgid "ASL Settings"
msgstr "Paramètres ASL"
#: admin/partials/user_setting.php:50
msgid "ASL Settings (Full Version - "
msgstr ""
#: includes/admin/asset.php:91
msgid "Assets Backup Successfully, Download the Zip File."
msgstr "Sauvegarde des actifs réussie, téléchargez le fichier Zip."
#: includes/admin/asset.php:127
msgid "Assets Imported Successfully."
msgstr "Les actifs ont été importés avec succès."
#: admin/partials/edit_store.php:195
msgid "Assign Store Branches"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:125
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"
#: includes/model/label.php:128
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"
#: admin/partials/import_store.php:240
msgid ""
"Automatically fetch missing coordinates (Lat/Lng) for your stores using "
"Google Geocoding API. Ensure your API key is validated before proceeding."
msgstr ""
#: admin/partials/manage-cards.php:334 admin/partials/manage-cards.php:384
#: includes/frontend/app.php:1265
msgid "Average Rating"
msgstr "Note moyenne"
#: admin/partials/import_store.php:389
msgid "Avoid Duplication"
msgstr "Éviter les doublons"
#: includes/model/label.php:156
msgid "Back"
msgstr "Dos"
#: includes/model/label.php:60
msgid "Back to List"
msgstr "Retour à la liste"
#: admin/partials/ui-customizer.php:9
msgid "Back to Settings"
msgstr "Retour aux paramètres"
#: includes/model/label.php:116
msgid "Back to stores"
msgstr "Retour aux magasins"
#: includes/vendors/wpbakery/search-widget.php:89
msgid "Background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
#: includes/admin/manager.php:201
msgid "Backup"
msgstr "Sauvegarde"
#: includes/admin/manager.php:200
msgid ""
"Backup of templates is not need if you haven't customize the template via "
"plugin editor, are you sure to backup Template into theme root directory?"
msgstr ""
"La sauvegarde des modèles n'est pas nécessaire si vous n'avez pas "
"personnalisé le modèle via l'éditeur de plugins, êtes-vous sûr de "
"sauvegarder le modèle dans le répertoire racine du thème ?"
#: admin/partials/dashboard.php:423 admin/partials/dashboard.php:445
#: includes/admin/manager.php:199
msgid "Backup Template"
msgstr "Modèle de sauvegarde"
#: admin/partials/dashboard.php:381
msgid "Basic System Info"
msgstr "Informations système de base"
#: admin/partials/edit_store.php:118
msgid "Best check yourself "
msgstr "Il vaut mieux vérifier par vous-même"
#: admin/partials/user_setting.php:1360
msgid "Beta"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:803
msgid "Beta version"
msgstr ""
#: admin/partials/customize_map.php:191
msgid "Bike Layer"
msgstr "Couche de vélo"
#: admin/partials/customize_map.php:25
msgid "Border"
msgstr "Frontière"
#: admin/partials/user_setting.php:782
msgid "Borlabs Cookies"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:168
#: includes/vendors/wpbakery/store-locator.php:103
#: includes/vendors/elementor/store-locator.php:191
msgid "Boundary Box"
msgstr "Boîte de délimitation"
#: includes/model/label.php:123
msgid "Brand"
msgstr "Marque"
#: includes/model/label.php:126 includes/model/label.php:176
msgid "Brands"
msgstr "Marques"
#: includes/vendors/wpbakery/search-widget.php:98
msgid "Button color"
msgstr "Couleur du bouton"
#: admin/partials/user_setting.php:1843
msgid "Cache"
msgstr ""
#: admin/partials/categories.php:289 admin/partials/markers.php:141
#: admin/partials/manage-cards.php:427 admin/partials/logos.php:145
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: admin/partials/manage-cards.php:292
msgid "Card Preview"
msgstr "Aperçu de la carte"
#: includes/admin/setting.php:485
msgid "Cards Template Updated"
msgstr "Modèle de cartes mis à jour"
#: admin/partials/dashboard.php:134 admin/partials/manage_store.php:206
#: admin/partials/manage_store.php:242 admin/partials/user_setting.php:307
#: includes/model/label.php:117
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
#: includes/admin/category.php:131
msgid "Categories deleted successfully."
msgstr "Catégories supprimées avec succès."
#: admin/partials/add_store.php:405 admin/partials/edit_store.php:443
#: includes/model/label.php:231
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
#: includes/admin/category.php:77
msgid "Category added successfully"
msgstr "Catégorie ajoutée avec succès"
#: admin/partials/user_setting.php:720
msgid "Category Bound"
msgstr ""
#: includes/admin/category.php:131
msgid "Category deleted successfully."
msgstr "Catégorie supprimée avec succès."
#: admin/partials/categories.php:105 admin/partials/categories.php:153
msgid "Category ID"
msgstr "ID de catégorie"
#: admin/partials/user_setting.php:704
msgid "Category Marker"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:396
msgid "Category Select"
msgstr ""
#: includes/admin/category.php:182
msgid "Category updated successfully."
msgstr "Catégorie mise à jour avec succès."
#: admin/partials/user_setting.php:1683
msgid "CF7 Postal Code Field"
msgstr ""
#: admin/partials/categories.php:179 admin/partials/markers.php:115
#: admin/partials/logos.php:118 admin/partials/user_setting.php:142
msgid "Change"
msgstr "Changement"
#: admin/partials/markers.php:38
msgid "Change and manage map icons."
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:941
msgid "Change Colors"
msgstr ""
#: admin/partials/manage_store.php:110 admin/partials/add_store.php:343
#: admin/partials/edit_store.php:380
msgid "Change Coordinates"
msgstr "Changer les coordonnées"
#: admin/partials/user_setting.php:1112
msgid "Change Height of the Locator"
msgstr ""
#: admin/partials/customize_map.php:11
msgid "Change map design and colors."
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1934
msgid "Checkbox"
msgstr ""
#: includes/vendors/wpbakery/search-widget.php:92
msgid "Choose Background color"
msgstr "Choisissez la couleur d'arrière-plan"
#: includes/vendors/wpbakery/search-widget.php:101
msgid "Choose Button color"
msgstr "Choisissez la couleur du bouton"
#: admin/partials/manage-cards.php:182
msgid "Choose Card Layout"
msgstr "Choisissez la disposition de la carte"
#: admin/partials/manage-cards.php:192
msgid "Choose Fields"
msgstr "Choisir les champs"
#: admin/partials/manage-cards.php:446 includes/model/label.php:165
msgid "Cities"
msgstr "Villes"
#: admin/partials/user_setting.php:424
msgid "Cities (Cities)"
msgstr ""
#: admin/partials/manage_store.php:235 admin/partials/add_store.php:278
#: admin/partials/edit_store.php:306 admin/partials/user_setting.php:301
#: includes/admin/store.php:1086 includes/admin/manager.php:775
#: includes/model/label.php:83 includes/vendors/wpbakery/store-detail.php:85
msgid "City"
msgstr "Ville"
#: includes/vendors/elementor/store-detail.php:150
msgid "city"
msgstr "ville"
#: includes/vendors/wpbakery/store-cards.php:170
msgid "City Filter"
msgstr "Filtre de ville"
#: includes/model/label.php:59
msgid "Clear"
msgstr "Clair"
#: admin/partials/customize_map.php:34
msgid "Clear All"
msgstr "Tout effacer"
#: admin/partials/user_setting.php:1145
msgid "Clickable Tabs"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:851
msgid "Clicked Zoom"
msgstr ""
#: admin/partials/categories.php:215 admin/partials/markers.php:192
#: admin/partials/manage_store.php:295 admin/partials/add_store.php:1130
#: admin/partials/add_store.php:1189 admin/partials/edit_store.php:1220
#: admin/partials/edit_store.php:1276
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:83
#: admin/partials/import_store.php:129 admin/partials/import_store.php:145
#: admin/partials/logos.php:192 includes/admin/manager.php:233
#: includes/model/label.php:143
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: admin/partials/add_store.php:574 admin/partials/add_store.php:648
#: admin/partials/add_store.php:721 admin/partials/add_store.php:795
#: admin/partials/add_store.php:869 admin/partials/add_store.php:942
#: admin/partials/add_store.php:1016 admin/partials/edit_store.php:635
#: admin/partials/edit_store.php:713 admin/partials/edit_store.php:790
#: admin/partials/edit_store.php:867 admin/partials/edit_store.php:945
#: admin/partials/edit_store.php:1022 admin/partials/edit_store.php:1100
#: includes/model/label.php:142
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"
#: admin/partials/user_setting.php:925
msgid "Cluster"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:453
msgid "Code"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1791
msgid "Color & Fonts"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1394
msgid "Color Schema"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1412 admin/partials/user_setting.php:1434
msgid "Color Scheme"
msgstr ""
#: admin/partials/ui-customizer-fields.php:17
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"
#: admin/partials/user_setting.php:1468
msgid "Colors & Fonts Customizer"
msgstr ""
#: admin/partials/manage_store.php:270
msgid "Columns Visiblity"
msgstr "Visibilité des colonnes"
#: includes/model/label.php:171
msgid "Company"
msgstr "Entreprise"
#: admin/partials/logos.php:132 admin/partials/logos.php:182
msgid "Complete"
msgstr ""
#: includes/admin/setting.php:1111
msgid "Config exported successfully"
msgstr "Configuration exportée avec succès"
#: includes/admin/setting.php:1089
msgid "Config has been imported successfully"
msgstr "La configuration a été importée avec succès"
#: includes/admin/setting.php:1080
msgid "Configuration Import"
msgstr "Importation de configuration"
#: admin/partials/add_store.php:360 admin/partials/edit_store.php:397
msgid "Configure markers, categories, and other store settings"
msgstr ""
#: includes/admin/store.php:996
msgid ""
"Congratulations! your registered store has been approved and is live now!."
msgstr ""
"Félicitations ! Votre boutique enregistrée a été approuvée et est désormais "
"en ligne !"
#: includes/model/label.php:218
msgid "Contact Form"
msgstr "Formulaire de contact"
#: admin/partials/user_setting.php:1676
msgid "Contact Form 7 Hook"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:144
msgid "Contact Store Form"
msgstr "Formulaire de contact du magasin"
#: includes/vendors/updater.php:345
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr ""
#: includes/vendors/wpbakery/store-detail.php:61
#: includes/vendors/wpbakery/store-cards.php:129
#: includes/vendors/wpbakery/store-locator.php:61
#: includes/vendors/wpbakery/search-widget.php:60
msgid "content"
msgstr "contenu"
#: admin/partials/user_setting.php:1916
msgid "Control Name"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1917
msgid "Control Type"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:579
msgid "Control will show a switch to see opened stores at the current time"
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:408
msgid "Coordinates"
msgstr "Coordonnées"
#: admin/partials/import_store.php:237
msgid "Coordinates Management"
msgstr ""
#: includes/admin/setting.php:1112
msgid "Copied successfully"
msgstr "Copié avec succès"
#: includes/admin/manager.php:234
msgid "Copy"
msgstr "Copie"
#: admin/partials/add_store.php:505 admin/partials/edit_store.php:563
msgid "Copy/Paste Monday Timing"
msgstr "Copier/coller le timing du lundi"
#: admin/partials/user_setting.php:938
msgid "Count of markers will appear as clusters"
msgstr ""
#: admin/partials/manage-cards.php:448
msgid "Countries"
msgstr "Pays"
#: admin/partials/manage_store.php:236 admin/partials/add_store.php:299
#: admin/partials/edit_store.php:331 includes/model/label.php:81
#: includes/vendors/wpbakery/store-detail.php:87
msgid "Country"
msgstr "Pays"
#: includes/vendors/elementor/store-detail.php:152
msgid "country"
msgstr "pays"
#: admin/partials/dashboard.php:343
msgid ""
"Create a lead form page that can be used to get the contact information of "
"potential customers easily."
msgstr ""
"Créez une page de formulaire de prospection qui peut être utilisée pour "
"obtenir facilement les coordonnées de clients potentiels."
#: admin/partials/asl-faq.php:93
msgid "Create a support ticket by emailing us at "
msgstr "Créez un ticket d'assistance en nous envoyant un e-mail à"
#: includes/plugin.php:347 admin/partials/add_store.php:107
msgid "Create New Store"
msgstr "Créer un nouveau magasin"
#: admin/partials/categories.php:114 admin/partials/manage_store.php:215
#: admin/partials/manage_store.php:245 admin/partials/attribute.php:124
msgid "Created On"
msgstr "Créé le"
#: admin/partials/user_setting.php:1921
msgid "CSS Class"
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:320
msgid "CSV File Management"
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:492
msgid "CSV Files"
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:328
msgid "CSV Format Requirements"
msgstr ""
#: admin/partials/dashboard.php:407
msgid "CSV Upload Permissions"
msgstr "Autorisations de téléchargement CSV"
#: includes/model/label.php:75 public/partials/template-frontend-2.php:82
#: public/partials/template-frontend-2.php:189
#: public/partials/template-frontend-list-2.php:30
#: public/partials/template-frontend-list-2.php:42
#: public/partials/template-frontend-5.php:68
#: public/partials/template-frontend-list.php:11
#: public/partials/template-frontend-list.php:25
#: public/partials/template-frontend-6.php:68
#: public/partials/template-frontend-1.php:65
#: public/partials/template-frontend-3.php:47
#: public/partials/template-frontend-3.php:51
#: public/partials/template-frontend-4.php:43
#: public/partials/template-frontend-4.php:56
#: public/partials/template-frontend-0.php:69
#: public/partials/template-frontend-0.php:194
msgid "Current Location"
msgstr "Emplacement actuel"
#: includes/model/label.php:113
msgid "Current+Location"
msgstr "Localisation actuelle"
#: admin/partials/user_setting.php:1056
msgid "Custom"
msgstr ""
#: includes/plugin.php:362 admin/partials/customize_map.php:8
msgid "Customize Map"
msgstr "Personnaliser la carte"
#: admin/partials/user_setting.php:85
msgid "Customizer"
msgstr ""
#: includes/plugin.php:346
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"
#: admin/partials/manage-cards.php:252
msgid "Data Filters"
msgstr "Filtres de données"
#: admin/partials/import_store.php:354
msgid "Data Management"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:750
msgid "Data WPML"
msgstr ""
#: admin/partials/manage_leads.php:82
msgid "Dated"
msgstr "Daté"
#: admin/partials/user_setting.php:276 admin/partials/user_setting.php:465
msgid "Default"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:294
msgid "Default (Distance)"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:130
msgid "Default Coordinates"
msgstr ""
#: includes/admin/store.php:429
msgid "Default Lat & Default Lng values are invalid!"
msgstr "Les valeurs par défaut Lat et Default Lng ne sont pas valides !"
#: admin/partials/user_setting.php:642
msgid "Default Location Center"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:815
msgid "Default Map"
msgstr ""
#: includes/admin/setting.php:515
msgid "Default template is loaded"
msgstr "Le modèle par défaut est chargé"
#: admin/partials/user_setting.php:834 admin/partials/user_setting.php:855
msgid "Default Zoom"
msgstr ""
#: admin/partials/customize_map.php:32 admin/partials/customize_map.php:152
#: admin/partials/manage-cards.php:94 admin/partials/manage-cards.php:479
#: admin/partials/import_store.php:600
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: includes/admin/manager.php:226
msgid "DELETE ALL"
msgstr "SUPPRIMER TOUT"
#: includes/admin/manager.php:221
msgid "DELETE ALL STORES"
msgstr "SUPPRIMER TOUS LES MAGASINS"
#: admin/partials/import_store.php:359
msgid "Delete All Stores"
msgstr "Supprimer tous les magasins"
#: includes/admin/manager.php:195
msgid "Delete Categories"
msgstr "Supprimer les catégories"
#: includes/admin/manager.php:194
msgid "Delete Category"
msgstr "Supprimer la catégorie"
#: admin/partials/import_store.php:539
msgid "Delete File"
msgstr ""
#: includes/admin/manager.php:197
msgid "Delete it!"
msgstr "Supprime-le !"
#: includes/admin/manager.php:207
msgid "Delete Logo"
msgstr "Supprimer le logo"
#: includes/admin/manager.php:205
msgid "Delete Marker"
msgstr "Supprimer le marqueur"
#: includes/admin/manager.php:206
msgid "Delete Markers"
msgstr "Supprimer les marqueurs"
#: admin/partials/manage_leads.php:58 admin/partials/categories.php:65
#: admin/partials/markers.php:54 admin/partials/manage_store.php:87
#: admin/partials/attribute.php:88 admin/partials/logos.php:54
msgid "Delete Selected"
msgstr "Supprimer la sélection"
#: includes/admin/manager.php:208
msgid "Delete Selected Logos"
msgstr "Supprimer les logos sélectionnés"
#: includes/admin/manager.php:211
msgid "Delete Store"
msgstr "Supprimer le magasin"
#: includes/admin/manager.php:212
msgid "Delete Stores"
msgstr "Supprimer les magasins"
#: admin/partials/dashboard.php:424
msgid "Delete Template"
msgstr "Supprimer le modèle"
#: includes/admin/attribute.php:82
msgid "deleted successfully"
msgstr "supprimé avec succès"
#: admin/partials/import_store.php:356
msgid "Deleting..."
msgstr "Suppression..."
#: admin/partials/add_store.php:460 admin/partials/edit_store.php:511
msgid "Descending Order for the list, higher number on top."
msgstr "Ordre décroissant de la liste, le numéro le plus élevé en haut."
#: admin/partials/add_store.php:230 admin/partials/edit_store.php:253
#: admin/partials/user_setting.php:1156 includes/admin/store.php:1056
#: includes/admin/manager.php:775
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: includes/model/label.php:191
msgid "Destination missing or invalid"
msgstr "Destination manquante ou invalide"
#: admin/partials/user_setting.php:81
msgid "Detail Page"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:89 public/partials/asl-card-01.php:58
msgid "Direction"
msgstr "Direction"
#: admin/partials/user_setting.php:1243
msgid "Direction Button"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:90
msgid "Directions"
msgstr "Instructions"
#: admin/partials/categories.php:55
msgid ""
"Directory is not writable, Category Image Upload will Fail, Make directory "
"writable."
msgstr ""
"Le répertoire n'est pas accessible en écriture, le téléchargement de l'image "
"de catégorie échouera, rendez le répertoire accessible en écriture."
#: admin/partials/logos.php:50
msgid ""
"Directory is not writable, Logo Image upload will fail, make directory "
"writable."
msgstr ""
"Le répertoire n'est pas accessible en écriture, le téléchargement de l'image "
"du logo échouera, rendez le répertoire accessible en écriture."
#: admin/partials/markers.php:49 admin/partials/manage-cards.php:54
#, fuzzy
msgid ""
"Directory is not writable, marker image upload will fail, make directory "
"writable."
msgstr ""
"Le répertoire n'est pas accessible en écriture, le téléchargement de l'image "
"du marqueur échouera, rendez le répertoire accessible en écriture."
#: admin/partials/import_store.php:138
msgid "Directory not writable:"
msgstr ""
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:46
#: admin/partials/user_setting.php:248 admin/partials/user_setting.php:522
#: admin/partials/user_setting.php:772 admin/partials/user_setting.php:929
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"
#: admin/partials/manage_store.php:201 admin/partials/add_store.php:476
#: admin/partials/edit_store.php:529 admin/partials/user_setting.php:984
#: includes/admin/store.php:806 includes/admin/manager.php:243
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
#: admin/partials/user_setting.php:548
msgid "Disabling it will remove all the filters"
msgstr ""
#: includes/admin/setting.php:478
msgid "Disallowed PHP functions detected."
msgstr ""
#: admin/partials/dashboard.php:77
msgid ""
"Discover how the Agile Store Locator Plugin works and explore the 3 most "
"vital steps to use the plugin."
msgstr ""
"Découvrez comment fonctionne le plugin Agile Store Locator et explorez les 3 "
"étapes les plus importantes pour utiliser le plugin."
#: admin/partials/user_setting.php:1321
msgid "Display List"
msgstr ""
#: includes/vendors/wpbakery/store-detail.php:79
#: includes/vendors/elementor/store-detail.php:144
msgid "Display Option"
msgstr "Option d'affichage"
#: includes/vendors/wpbakery/store-detail.php:55
msgid "Display store detail"
msgstr "Afficher les détails du magasin"
#: includes/vendors/wpbakery/store-locator.php:55
msgid "Display store locator widget"
msgstr "Afficher le widget de localisation de magasin"
#: includes/vendors/wpbakery/store-cards.php:123
msgid "Display stores in grid"
msgstr "Afficher les magasins dans la grille"
#: includes/vendors/wpbakery/search-widget.php:54
msgid "Display stores search widget"
msgstr "Afficher le widget de recherche de magasins"
#: admin/partials/dashboard.php:365
msgid "Display Where to Buy Locations to Millions"
msgstr "Afficher les emplacements d'achat à des millions de personnes"
#: includes/model/label.php:118
msgid "Distance"
msgstr "Distance"
#: admin/partials/user_setting.php:153 admin/partials/user_setting.php:587
#: includes/vendors/wpbakery/store-locator.php:98
#: includes/vendors/elementor/store-locator.php:185
msgid "Distance Control"
msgstr "Contrôle de distance"
#: admin/partials/user_setting.php:204
msgid "Distance Options"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:119
msgid "Distance Range"
msgstr "Portée de distance"
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:55
#: admin/partials/user_setting.php:354
msgid "Distance Unit"
msgstr "Unité de distance"
#: includes/admin/manager.php:974
msgid "Docs"
msgstr "Documents"
#: admin/partials/user_setting.php:759
msgid "Documentation"
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:583
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
#: admin/partials/import_store.php:348
msgid "Download Template"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:163 admin/partials/user_setting.php:1932
#: includes/vendors/wpbakery/store-locator.php:102
#: includes/vendors/elementor/store-locator.php:190
msgid "Dropdown"
msgstr "Dérouler"
#: admin/partials/user_setting.php:564
msgid "Dropdown controls for Country, State and City."
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:494
msgid "Dropdown Filters"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1140
msgid "Dropdowns"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:51
msgid ""
"Due to the GDPR, we need your consent to load data from Google, more "
"information in our privacy policy."
msgstr ""
"En raison du RGPD, nous avons besoin de votre consentement pour charger des "
"données de Google, plus d'informations dans notre politique de "
"confidentialité."
#: admin/partials/manage_store.php:16
msgid "Duplicate"
msgstr ""
#: includes/admin/manager.php:198
msgid "Duplicate it!"
msgstr "Dupliquez-le !"
#: includes/admin/import-export.php:867
msgid "Duplicate rows skipped: "
msgstr "Lignes en double ignorées :"
#: includes/admin/manager.php:213
msgid "Duplicate Selected Store"
msgstr "Dupliquer le magasin sélectionné"
#: includes/admin/store.php:479
msgid "Duplicate stores removed"
msgstr "Magasins en double supprimés"
#: admin/partials/manage_leads.php:42
msgid "Duration Selection"
msgstr "Sélection de la durée"
#: admin/partials/dashboard.php:370
msgid "Easily Personalize Your Store Locator"
msgstr "Personnalisez facilement votre localisateur de magasins"
#: admin/partials/manage_leads.php:16 admin/partials/categories.php:17
#: admin/partials/markers.php:16 admin/partials/manage_store.php:32
#: admin/partials/manage-cards.php:38 admin/partials/manage-cards.php:97
#: admin/partials/manage-cards.php:482 admin/partials/import_store.php:35
#: admin/partials/attribute.php:17 admin/partials/logos.php:17
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#: includes/plugin.php:370 admin/partials/edit_store.php:104
msgid "Edit Store"
msgstr "Modifier la boutique"
#: admin/partials/manage_store.php:238 admin/partials/add_store.php:265
#: admin/partials/edit_store.php:290 admin/partials/import_store.php:399
#: includes/admin/store.php:1071 includes/model/label.php:109
#: includes/model/label.php:198
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: admin/partials/user_setting.php:1633
msgid "Email address"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1635
msgid ""
"Email address to recieve the email notification for stores registered "
"through frontend form."
msgstr ""
#: includes/model/lead.php:67 includes/frontend/request.php:620
#: includes/frontend/request.php:759
msgid "Email Address: "
msgstr "Adresse e-mail :"
#: admin/partials/user_setting.php:1652
msgid "Enable all kind of email alerts & notifications."
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1697
msgid "Enable Hook"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:607
msgid "Enable the Analytics"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1703
msgid "Enable the CF7 integration hook."
msgstr ""
#: includes/admin/store.php:806 includes/admin/manager.php:242
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
#: admin/partials/user_setting.php:756
msgid ""
"Enabling it will hide all your stores data if data is not assigned for the "
"correct language"
msgstr ""
#: admin/partials/add_store.php:546 admin/partials/add_store.php:620
#: admin/partials/add_store.php:693 admin/partials/add_store.php:766
#: admin/partials/add_store.php:841 admin/partials/add_store.php:914
#: admin/partials/add_store.php:988 admin/partials/edit_store.php:606
#: admin/partials/edit_store.php:684 admin/partials/edit_store.php:761
#: admin/partials/edit_store.php:838 admin/partials/edit_store.php:916
#: admin/partials/edit_store.php:993 admin/partials/edit_store.php:1071
#: includes/admin/manager.php:219
msgid "End Time"
msgstr "Fin des temps"
#: admin/partials/dashboard.php:363
msgid "Enjoy Attractive Store Locator Layouts With Unlimited Features."
msgstr ""
"Profitez de mises en page attrayantes du localisateur de magasins avec des "
"fonctionnalités illimitées."
#: admin/partials/user_setting.php:449
msgid "Enter 2 alphabet country, for multiple countries comma separated"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:54
msgid "Enter a Location"
msgstr "Entrez un emplacement"
#: includes/model/label.php:234
msgid "Enter a valid location and try again."
msgstr ""
#: includes/model/label.php:175
msgid "Enter correct email address"
msgstr "Entrez l'adresse e-mail correcte"
#: admin/partials/add_store.php:233 admin/partials/edit_store.php:256
msgid "Enter Description"
msgstr "Entrez la description"
#: includes/admin/manager.php:227
msgid "Enter Purchase Code"
msgstr "Entrez le code d'achat"
#: admin/partials/user_setting.php:915
msgid "Enter the language code."
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:209
msgid ""
"Enter the search dropdown options values, comma separated. Add default value "
"with * symbol."
msgstr ""
#: admin/partials/add_store.php:205 admin/partials/edit_store.php:227
msgid "Enter the store location and contact information"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:159
msgid "Enter your address"
msgstr "Entrez votre adresse"
#: includes/model/label.php:223
msgid "Enter your email"
msgstr "Entrez votre email"
#: includes/model/label.php:221
msgid "Enter your name"
msgstr "Entrez votre nom"
#: includes/vendors/updater.php:606
msgid "Error"
msgstr ""
#: includes/admin/license.php:264
msgid ""
"Error in validation! Contact us at support@agilelogix.com with purchase code "
"and number: "
msgstr ""
"Erreur de validation ! Contactez-nous à support@agilelogix.com avec votre "
"code d'achat et votre numéro :"
#: includes/admin/google-map.php:59
msgid "Error Occured saving Map."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la carte."
#: includes/admin/manager.php:225
msgid "Error Occured, Please try Again."
msgstr "Une erreur s'est produite, veuillez réessayer."
#: includes/admin/store.php:847
msgid "Error occurred while approving the records"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'approbation des enregistrements"
#: includes/admin/store.php:816
msgid "Error occurred while Changing Status"
msgstr "Une erreur s'est produite lors du changement de statut"
#: includes/admin/lead.php:60 includes/admin/lead.php:64
#: includes/admin/attribute.php:74 includes/admin/attribute.php:78
#: includes/admin/category.php:123 includes/admin/category.php:127
#: includes/admin/marker.php:100 includes/admin/marker.php:104
#: includes/admin/logo.php:125 includes/admin/logo.php:129
msgid "Error occurred while deleting record"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'enregistrement"
#: includes/admin/lead.php:311 includes/admin/category.php:209
#: includes/admin/marker.php:282 includes/admin/logo.php:213
msgid "Error occurred while geting record"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'obtention de l'enregistrement"
#: includes/admin/store.php:786 includes/admin/attribute.php:112
#: includes/admin/attribute.php:144 includes/admin/category.php:81
#: includes/admin/marker.php:54
msgid "Error occurred while saving record"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'enregistrement"
#: includes/admin/store.php:537 includes/admin/store.php:631
msgid "Error occurred while saving Store"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du magasin"
#: includes/admin/marker.php:57
msgid "Error occurred while uploading image."
msgstr "Une erreur s'est produite lors du téléchargement de l'image."
#: includes/admin/branch.php:271
msgid "Error! assigned store is already a parent store."
msgstr "Erreur ! Le magasin attribué est déjà un magasin parent."
#: includes/admin/setting.php:187
msgid "Error! Default Lat & Lng are invalid values, please try to swap them."
msgstr ""
"Erreur ! Les valeurs par défaut Lat et Lng ne sont pas valides. Essayez de "
"les échanger."
#: includes/helper.php:2043
msgid "Error! fail to delete the file."
msgstr "Erreur ! Impossible de supprimer le fichier."
#: includes/helper.php:1023 includes/helper.php:1057
msgid "Error! fail to move the file, check permisions."
msgstr ""
"Erreur ! Impossible de déplacer le fichier, vérifiez les autorisations."
#: includes/frontend/request.php:666
msgid "Error! fail to send your email to the store."
msgstr "Erreur ! Impossible d'envoyer votre e-mail au magasin."
#: includes/admin/category.php:71 includes/admin/category.php:176
#: includes/admin/marker.php:150 includes/admin/logo.php:66
#: includes/admin/logo.php:181
msgid "Error! Failed to upload the image."
msgstr "Erreur ! Impossible de télécharger l'image."
#: includes/admin/store.php:900
msgid ""
"Error! Failed to validate for the coordinates by the Google API, validate "
"the Server API key."
msgstr ""
"Erreur ! Échec de la validation des coordonnées par l'API Google. Veuillez "
"valider la clé API du serveur."
#: includes/frontend/request.php:551 includes/frontend/request.php:702
msgid "Error! Invalid contact details."
msgstr "Erreur ! Coordonnées invalides."
#: includes/frontend/request.php:696
msgid "Error! Invalid contact request."
msgstr "Erreur ! Demande de contact invalide."
#: includes/frontend/request.php:536
msgid "Error! Invalid lead contact request."
msgstr "Erreur ! Demande de contact de prospect non valide."
#: includes/frontend/request.php:850
msgid "Error! Invalid parameters provided."
msgstr "Erreur ! Paramètres fournis non valides."
#: includes/frontend/request.php:828
msgid "Error! Invalid register request."
msgstr "Erreur ! Demande d'inscription invalide."
#: includes/frontend/request.php:993
msgid "Error! Invalid Store data provided."
msgstr "Erreur ! Données de magasin non valides fournies."
#: includes/admin/setting.php:260
msgid "Error! Lang is not defined."
msgstr "Erreur ! La langue n'est pas définie."
#: includes/admin/logo.php:42
msgid "Error! logo name is required."
msgstr "Erreur ! Le nom du logo est requis."
#: includes/admin/ajax-handler.php:204
msgid "Error! method not exist!"
msgstr "Erreur ! la méthode n'existe pas !"
#: includes/admin/ajax-handler.php:178
msgid "Error! path is forbidden."
msgstr "Erreur ! le chemin est interdit."
#: includes/frontend/request.php:557 includes/frontend/request.php:708
msgid "Error! Please fill up the stores parameters."
msgstr "Erreur ! Veuillez renseigner les paramètres du magasin."
#: includes/admin/ajax-handler.php:190
msgid "Error! request verification fail."
msgstr "Erreur ! La vérification de la demande a échoué."
#: includes/admin/ajax-handler.php:226
msgid "Error! route not found."
msgstr "Erreur ! route non trouvée."
#: includes/admin/manager.php:231
msgid "Error! Search and Map will not work due to missing API Key"
msgstr ""
"Erreur ! La recherche et la carte ne fonctionnent pas en raison d'une clé "
"API manquante."
#: includes/frontend/request.php:671 includes/frontend/request.php:798
msgid "Error! Sorry there are no close store to your region."
msgstr "Erreur ! Désolé, il n'y a aucun magasin à proximité de votre région."
#: includes/admin/store.php:866
msgid "Error! Store not found."
msgstr "Erreur ! Magasin introuvable."
#: includes/helper.php:1047
msgid "Error! Template file doesn't exist."
msgstr "Erreur ! Le fichier modèle n'existe pas."
#: includes/helper.php:1009 includes/helper.php:1038
msgid "Error! Template file is not valid."
msgstr "Erreur ! Le fichier modèle n'est pas valide."
#: includes/admin/base.php:373
msgid "Error! unkown file is uploaded."
msgstr "Erreur! un fichier inconnu est téléchargé."
#: includes/admin/store.php:749
#, fuzzy
msgid "Error! update id not found."
msgstr "Erreur ! ID de mise à jour non trouvé."
#: includes/admin/import-export.php:883
msgid "Error! Wrong coordinates, invalid stores: "
msgstr "Erreur ! Coordonnées erronées, magasins non valides :"
#: includes/admin/asset.php:135
msgid "Error, file not moved, check permission."
msgstr "Erreur, fichier non déplacé, vérifiez l'autorisation."
#: admin/partials/manage-cards.php:120 admin/partials/manage-cards.php:137
msgid "Example Widget"
msgstr "Exemple de widget"
#: admin/partials/import_store.php:142
msgid ""
"Excel/CSV import will fail until this directory is writable by the web "
"server."
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:69
msgid ""
"Expert mode is disabled, simple options are visible only, to view all "
"options, enable from the dashboard."
msgstr ""
#: includes/admin/license.php:164
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"
#: admin/partials/import_store.php:343
msgid "Export All"
msgstr "Exporter tout"
#: admin/partials/dashboard.php:199
msgid "Export Analytics"
msgstr "Analyse des exportations"
#: includes/admin/manager.php:239
msgid "Export Configuration"
msgstr "Exporter la configuration"
#: admin/partials/manage_leads.php:49
msgid "Export Dealers"
msgstr "Concessionnaires exportateurs"
#: admin/partials/manage_leads.php:46
msgid "Export Leads"
msgstr "Prospects d'exportation"
#: admin/partials/import_store.php:450
msgid "Export Logo Paths"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:58
msgid "Export Settings"
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:467
msgid "Export with Logo Images Path"
msgstr "Exporter avec le chemin des images du logo"
#: admin/partials/import_store.php:423
msgid "Export with Store IDs"
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:440
msgid "Export with Store IDs (IDs are required for update)"
msgstr ""
"Exporter avec les identifiants de magasin (les identifiants sont requis pour "
"la mise à jour)"
#: admin/partials/asl-faq.php:180
msgid "Extension for WooCommerce"
msgstr "Extension pour WooCommerce"
#: admin/partials/dashboard.php:411
msgid "Extension Installed"
msgstr "Extension installée"
#: includes/admin/asset.php:95
msgid "Failed to Create the Backup"
msgstr "Échec de la création de la sauvegarde"
#: includes/admin/setting.php:1092
msgid "Failed to import configuration, contact support for help."
msgstr ""
"Échec de l'importation de la configuration, contactez le support pour "
"obtenir de l'aide."
#: includes/admin/asset.php:130
msgid "Failed to Imported Assets."
msgstr "Échec de l'importation des actifs."
#: admin/partials/asl-faq.php:87
msgid "FAQ & Help"
msgstr "FAQ et aide"
#: admin/partials/asl-faq.php:139
msgid "FAQ Links"
msgstr ""
#: admin/partials/asl-faq.php:119
msgid "FAQ Videos"
msgstr ""
#: admin/partials/add_store.php:255 admin/partials/edit_store.php:279
#: includes/admin/store.php:1066 includes/model/label.php:105
#: includes/model/label.php:107
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
#: admin/partials/import_store.php:267
msgid "Fetch Missing Coordinates"
msgstr "Récupérer les coordonnées manquantes"
#: admin/partials/import_store.php:262
msgid "Fetching Coordinates..."
msgstr "Récupération des coordonnées..."
#: includes/admin/setting.php:1050
msgid "Fields has been updated successfully."
msgstr "Les champs ont été mis à jour avec succès."
#: admin/partials/import_store.php:506
#, fuzzy
msgid "File"
msgid_plural "Files"
msgstr[0] "Déposer"
msgstr[1] ""
#: includes/helper.php:2040
msgid "File deleted successfully."
msgstr "Fichier supprimé avec succès."
#: admin/partials/import_store.php:527
msgid "File Information"
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:334
msgid "File Operations"
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:657
msgid "File Path"
msgstr ""
#: admin/partials/categories.php:194 admin/partials/categories.php:265
#: admin/partials/markers.php:125 admin/partials/markers.php:170
#: admin/partials/add_store.php:1166 admin/partials/edit_store.php:1254
#: admin/partials/import_store.php:663
msgid "File Path..."
msgstr "Chemin du fichier..."
#: admin/partials/add_store.php:110
msgid "Fill in the details to add a new store to your network"
msgstr ""
#: admin/partials/edit_store.php:107
msgid "Fill in the details to update your store"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:169
msgid ""
"Fill up the form of your Store to register it for the approval by the "
"administrator and it will list down in the Store Locator listing."
msgstr ""
"Remplissez le formulaire de votre magasin pour l'enregistrer pour "
"l'approbation de l'administrateur et il sera répertorié dans la liste du "
"localisateur de magasins."
#: admin/partials/user_setting.php:1620
msgid "Filter & Export Leads"
msgstr ""
#: includes/vendors/elementor/store-cards.php:225
msgid "Filter by City"
msgstr "Filtrer par ville"
#: includes/vendors/elementor/store-cards.php:235
msgid "Filter by State"
msgstr "Filtrer par État"
#: includes/model/label.php:122
msgid "Filters"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:193
msgid "Find a Dealer"
msgstr "Trouver un revendeur"
#: includes/model/label.php:158
msgid "Find A Store"
msgstr "Trouver un magasin"
#: admin/partials/user_setting.php:876
msgid "Fit Bound Location"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:727
msgid "Fit bound to markers when a category is selected"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1473
msgid "Font Colors"
msgstr ""
#: admin/partials/ui-customizer-fields.php:18
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la police"
#: includes/model/label.php:153
msgid "Fri"
msgstr "Ven"
#: admin/partials/add_store.php:814 admin/partials/edit_store.php:886
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
#: includes/model/label.php:208
msgid "From"
msgstr "Depuis"
#: admin/partials/user_setting.php:1097
msgid "Full Height"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1107
msgid "Full Height (Fixed)"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1104
msgid "Full Height (Not Fixed)"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:196
msgid "Full Name"
msgstr "Nom et prénom"
#: includes/model/lead.php:66 includes/frontend/request.php:619
#: includes/frontend/request.php:758
msgid "Full Name: "
msgstr "Nom et prénom: "
#: admin/partials/user_setting.php:1120
msgid "Full Width"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1935
msgid "Gallery"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:767
msgid "GDPR"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:785
msgid "GDPR Consent for the Google Maps Library"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:75
msgid "General"
msgstr ""
#: admin/partials/markers.php:53
msgid "Generate Tool"
msgstr "Outil de génération"
#: admin/partials/dashboard.php:98
msgid "Generate your Google Maps API key so Map related features can work."
msgstr ""
"Générez votre clé API Google Maps afin que les fonctionnalités liées à la "
"carte puissent fonctionner."
#: admin/partials/user_setting.php:385
msgid "Geo-Location"
msgstr ""
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:43
msgid "Geo-Location Dialog"
msgstr "Dialogue de géolocalisation"
#: admin/partials/user_setting.php:658
msgid "Geo-Location Marker"
msgstr ""
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:47
#: admin/partials/user_setting.php:250
msgid "Geo-location Modal"
msgstr "Modal de géolocalisation"
#: admin/partials/user_setting.php:430
msgid "Geocode"
msgstr ""
#: includes/admin/manager.php:192
msgid "Geocode was not Successful:"
msgstr "Le géocodage n'a pas réussi :"
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:36
#: admin/partials/user_setting.php:231
#: includes/vendors/wpbakery/store-locator.php:81
#: includes/vendors/elementor/store-locator.php:163
msgid "Geocoding on Enter key (Google Geocoding API)"
msgstr "Géocodage sur la touche Entrée (API de géocodage Google)"
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:50
#: admin/partials/user_setting.php:259
msgid "GeoJS IP Service (Free API)"
msgstr "Service IP GeoJS (API gratuite)"
#: admin/partials/user_setting.php:243
msgid "Geolocation"
msgstr ""
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:49
#: admin/partials/user_setting.php:256
msgid "Geolocation On Load"
msgstr "Géolocalisation en charge"
#: admin/partials/user_setting.php:917
msgid "Get Code"
msgstr ""
#: admin/partials/manage-cards.php:353 admin/partials/manage-cards.php:408
msgid "Get Direction"
msgstr "Obtenir la direction"
#: includes/model/label.php:211
msgid "GET DIRECTIONS"
msgstr "OBTENIR UN ITINÉRAIRE"
#: admin/partials/dashboard.php:218 admin/partials/dashboard.php:372
msgid "Get Pro Version Now !"
msgstr "Obtenez la version Pro maintenant !"
#: admin/partials/user_setting.php:145
msgid "Get your coordinates by right click on the map"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:207
msgid "Get Your Directions"
msgstr "Obtenez votre itinéraire"
#: admin/partials/dashboard.php:396 admin/partials/user_setting.php:100
msgid "Google API Key"
msgstr "Clé API Google"
#: admin/partials/user_setting.php:118
msgid "Google API KEY (Geocoding)"
msgstr ""
#: includes/admin/manager.php:637
msgid "Google API Key is Missing"
msgstr "La clé API Google est manquante"
#: admin/partials/import_store.php:162
msgid "Google Maps API Configuration"
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:169
msgid "Google Maps API Key"
msgstr ""
#: includes/vendors/borlabs.php:75
msgid ""
"Google Maps has been blocked.
Click on Load Store Locator"
" to unblock Google Maps library.
further details about the Google Maps Privacy Policy . "
msgstr ""
"Google Maps a été bloqué.
Cliquez sur Charger le localisateur de "
"magasins pour débloquer la bibliothèque Google Maps.
plus de "
"détails sur la politique de confidentialité de Google "
"Maps . "
#: admin/partials/user_setting.php:1005
msgid ""
"Google newly launched advanced marker option, read the documentation guide "
"about Google Advanced Markers"
msgstr ""
#: admin/partials/add_store.php:186 admin/partials/edit_store.php:208
msgid "Google Place ID"
msgstr "Identifiant Google Place"
#: admin/partials/add_store.php:1049 admin/partials/edit_store.php:1143
msgid "Google Placed ID"
msgstr "ID placé par Google"
#: admin/partials/user_setting.php:114
msgid "Google Server API Key"
msgstr ""
#: includes/admin/import-export.php:148
msgid "Google Server API Key is Missing."
msgstr "La clé API du serveur Google est manquante."
#: includes/admin/store.php:883
msgid "Google Server API key is missing."
msgstr "La clé API du serveur Google est manquante."
#: admin/partials/user_setting.php:1064
msgid "Google Style"
msgstr ""
#: admin/partials/dashboard.php:396
msgid ""
"Green sign mean the Google API key is added in the plugin, doesn't mean you "
"have configured it properly in Google Cloud Console."
msgstr ""
"Le signe vert signifie que la clé API Google est ajoutée au plugin, cela ne "
"signifie pas que vous l'avez correctement configurée dans Google Cloud "
"Console."
#: admin/partials/user_setting.php:1357
msgid "Grid"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:451
msgid "Guide Doc"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:196
msgid "Guide Help"
msgstr ""
#: includes/vendors/elementor/store-locator.php:200
msgid "Head Title"
msgstr "Titre de la tête"
#: admin/partials/manage-cards.php:227
msgid "Heading Tag"
msgstr "Balise d'en-tête"
#: admin/partials/import_store.php:126
msgid "Heads up:"
msgstr ""
#: admin/partials/manage_store.php:279
msgid "Hidden Columns"
msgstr "Colonnes cachées"
#: admin/partials/user_setting.php:1161
#: includes/vendors/elementor/store-cards.php:181
#: includes/vendors/elementor/store-cards.php:193
#: includes/vendors/elementor/store-cards.php:205
#: includes/vendors/elementor/store-cards.php:216
#: includes/vendors/elementor/search-widget.php:134
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"
#: includes/model/label.php:111
msgid "Hide Details"
msgstr "Masquer les détails"
#: admin/partials/user_setting.php:1282
msgid "Hide Hours"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1294
msgid "Hide Logo"
msgstr ""
#: admin/partials/manage_store.php:127
msgid "Hide Pending Stores"
msgstr "Masquer les magasins en attente"
#: includes/model/label.php:236
msgid "Hours"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1182
msgid "Hours Format"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:263
msgid "How Geolocation works?"
msgstr ""
#: admin/partials/dashboard.php:76
msgid "How it works?"
msgstr "Comment ça marche ?"
#: admin/partials/asl-faq.php:125
msgid "How to add Google Maps API Keys into Store Locator WordPress Plugin"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1637
msgid "How to add lead form?"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1727
msgid "How to create a WPForms hidden field?"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1067
msgid "How to create custom maps?"
msgstr ""
#: admin/partials/asl-faq.php:130
msgid "How to Customize the Store Locator WordPress Plugin"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:106
msgid "How to generate Google API?"
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:199
msgid "How to import a CSV file?"
msgstr ""
#: admin/partials/customize_map.php:129
msgid "How to use KML files?"
msgstr "Comment utiliser les fichiers KML ?"
#: includes/admin/setting.php:400
msgid "HTML added in TextEditor"
msgstr "HTML ajouté dans TextEditor"
#. URI of the plugin
msgid "https://agilestorelocator.com"
msgstr "https://agilestorelocator.com"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://agilestorelocator.com/"
msgstr "https://agilestorelocator.com/"
#: admin/partials/user_setting.php:820
msgid "Hybrid"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:186
msgid ""
"I agree to terms and conditions and all the provided information is correct"
msgstr ""
"J'accepte les termes et conditions et toutes les informations fournies sont "
"correctes"
#: admin/partials/categories.php:112 admin/partials/categories.php:259
#: admin/partials/markers.php:73 admin/partials/markers.php:121
#: admin/partials/markers.php:169 admin/partials/add_store.php:1161
#: admin/partials/edit_store.php:1249
msgid "Icon"
msgstr "Icône"
#: admin/partials/manage_leads.php:76 admin/partials/attribute.php:118
msgid "ID"
msgstr "IDENTIFIANT"
#: admin/partials/asl-faq.php:162
msgid ""
"If you have any problem with the plugin or suggestion, please email us at"
msgstr ""
#: admin/partials/asl-faq.php:164
msgid "If you like our Plugin, please rate us 5 stars."
msgstr ""
#: admin/partials/categories.php:188 admin/partials/logos.php:76
msgid "Image"
msgstr "Image"
#: admin/partials/import_store.php:592 includes/admin/manager.php:235
msgid "Import"
msgstr "Importer"
#: admin/partials/import_store.php:380
msgid "Import & Export Settings"
msgstr ""
#: includes/admin/manager.php:236
msgid "Import Configuration & Settings"
msgstr "Importer la configuration et les paramètres"
#: admin/partials/import_store.php:536
msgid "Import Data"
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:106
msgid "Import many stores at once with CSV file with geocoding API."
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:60
msgid "Import Settings"
msgstr ""
#: includes/plugin.php:365
msgid "Import/Export Stores"
msgstr "Magasins d'import/export"
#: admin/partials/import_store.php:589
msgid "Importing..."
msgstr "Importation..."
#: includes/model/label.php:139
msgid "In"
msgstr "Dans"
#: admin/partials/user_setting.php:1171
msgid "In Modal via Link"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1166
msgid "In Store List"
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:452
msgid "Include image paths"
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:425
msgid "Include unique identifiers"
msgstr ""
#: admin/partials/info_box.php:11 admin/partials/user_setting.php:1772
msgid "InfoBox"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1517
msgid "Infobox Layout"
msgstr ""
#: admin/partials/info_box.php:5
msgid "InfoBox Maker"
msgstr ""
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:84
msgid "Insert Shortcode"
msgstr "Insérer un shortcode"
#: includes/admin/manager.php:224
msgid "Invalid File, Accepts JPG, PNG, GIF or SVG."
msgstr "Fichier non valide, accepte JPG, PNG, GIF ou SVG."
#: includes/admin/setting.php:318
msgid "Invalid request parameters."
msgstr ""
#: includes/admin/setting.php:365 includes/admin/setting.php:472
msgid "Invalid template path."
msgstr ""
#: includes/admin/setting.php:135
msgid ""
"Invalid value for country restriction. Only ISO 3166-1 alpha-2 country codes "
"are supported."
msgstr ""
"Valeur non valide pour la restriction de pays. Seuls les codes pays ISO 3166-"
"1 alpha-2 sont pris en charge."
#: admin/partials/import_store.php:413
msgid "It may slow import process for a large CSV file with 5k+ rows."
msgstr ""
"Cela peut ralentir le processus d'importation d'un fichier CSV volumineux "
"contenant plus de 5 000 lignes."
#: admin/partials/user_setting.php:968
msgid ""
"It only appear with dropdown control and overrides the search zoom value to "
"fitbound"
msgstr ""
#: admin/partials/dashboard.php:400
msgid "JSON Cache"
msgstr "Cache JSON"
#: admin/partials/user_setting.php:1565
msgid "JSON schema data for Google SEO"
msgstr ""
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:58
#: admin/partials/user_setting.php:359
msgid "KM"
msgstr "KM"
#: includes/model/label.php:103
msgid "Km"
msgstr "Km"
#: includes/admin/google-map.php:103
msgid "KML File uploaded successfully."
msgstr "Fichier KML téléchargé avec succès."
#: admin/partials/customize_map.php:106
msgid "KML Files"
msgstr "Fichiers KML"
#: admin/partials/user_setting.php:1915
msgid "Label"
msgstr ""
#: includes/admin/label.php:72
msgid "label has been updated"
msgstr "l'étiquette a été mise à jour"
#: admin/partials/labels.php:10 admin/partials/user_setting.php:87
msgid "Labels"
msgstr "Étiquettes"
#: admin/partials/labels.php:24
msgid ""
"Labels section can be used to change the labels of the frontend of the store "
"locator widgets, enable the switch above to activate. (since ver. 4.8.28, "
"Beta version)"
msgstr ""
"La section Étiquettes peut être utilisée pour modifier les étiquettes du "
"frontend des widgets de localisation de magasins. Activez le commutateur ci-"
"dessus pour l'activer. (depuis la version 4.8.28, version bêta)"
#: admin/partials/user_setting.php:1842 includes/admin/manager.php:775
msgid "Lang"
msgstr "Langue"
#: admin/partials/import_store.php:476
msgid ""
"Large CSV files (5k+ rows) may take longer to process with these options "
"enabled."
msgstr ""
#: admin/partials/manage_store.php:231
msgid "Lat"
msgstr "Lat"
#: includes/vendors/elementor/store-detail.php:154
#, fuzzy
msgid "lat"
msgstr "lat"
#: admin/partials/add_store.php:322 admin/partials/edit_store.php:356
#: admin/partials/user_setting.php:135 includes/model/label.php:181
#: includes/vendors/wpbakery/store-detail.php:89
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"
#: admin/partials/manage-cards.php:120 admin/partials/manage-cards.php:137
#: admin/partials/user_setting.php:1375
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
#: admin/partials/dashboard.php:342
msgid "Lead Contact Form"
msgstr "Formulaire de contact du prospect"
#: includes/admin/lead.php:68
msgid "Lead deleted successfully."
msgstr "Le prospect a été supprimé avec succès."
#: admin/partials/manage_leads.php:79
msgid "Lead Email"
msgstr "E-mail du prospect"
#: admin/partials/user_setting.php:1660
msgid "Lead Follow-up Email"
msgstr "E-mail de suivi du prospect"
#: admin/partials/user_setting.php:1622
msgid "Lead Manager"
msgstr "Gestionnaire de prospects"
#: admin/partials/manage_leads.php:77
msgid "Lead Name"
msgstr "Nom du prospect"
#: admin/partials/manage_leads.php:78
msgid "Lead Phone"
msgstr "Téléphone du prospect"
#: includes/admin/lead.php:93
msgid "Lead Updated Successfully."
msgstr "Le prospect a été mis à jour avec succès."
#: includes/admin/lead.php:68
msgid "Leads deleted successfully."
msgstr "Les leads ont été supprimés avec succès."
#: includes/plugin.php:368
msgid "Leads Manager"
msgstr "Responsable des prospects"
#: admin/partials/user_setting.php:1508
msgid "Learn how to use multiple store locators with different templates?"
msgstr ""
#: includes/admin/setting.php:66
msgid "Level has been changed."
msgstr "Le niveau a été modifié."
#: admin/partials/import_store.php:635
msgid "Lifetime License - $59"
msgstr ""
#: admin/partials/manage-cards.php:450
#, fuzzy
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
#: includes/model/label.php:91
msgid "Link to Google Maps"
msgstr "Lien vers Google Maps"
#: admin/partials/user_setting.php:1769
msgid "List"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1378
#: includes/vendors/wpbakery/store-locator.php:91
#: includes/vendors/elementor/store-locator.php:175
msgid "List Format"
msgstr "Format de liste"
#: admin/partials/user_setting.php:460
msgid "List Load"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1085
msgid "List Top, Map Bottom"
msgstr ""
#: admin/partials/manage_store.php:232
msgid "Lng"
msgstr "Lng"
#: includes/vendors/elementor/store-detail.php:155
msgid "lng"
msgstr "lng"
#: admin/partials/user_setting.php:337
msgid "Load All"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:339
msgid "Load on Bound"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:50 includes/vendors/borlabs.php:76
msgid "Load Store Locator"
msgstr "Localisateur de magasin de chargement"
#: admin/partials/ui-customizer.php:35 admin/partials/user_setting.php:1781
msgid "Load Template"
msgstr "Charger le modèle"
#: admin/partials/user_setting.php:342
msgid "Load via Button"
msgstr ""
#: admin/partials/manage_store.php:129
msgid "Loading Stores"
msgstr "Chargement des magasins"
#: admin/partials/ui-customizer.php:35 admin/partials/user_setting.php:1779
#: includes/model/label.php:58
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."
#: includes/model/label.php:214
msgid "LOCATE"
msgstr "SITUER"
#: includes/model/label.php:212
msgid "LOCATE YOUR GEOPOSITION"
msgstr "LOCALISEZ VOTRE GÉOPOSITION"
#: admin/partials/add_store.php:133 admin/partials/edit_store.php:138
msgid "Location & Contact Info"
msgstr ""
#: admin/partials/dashboard.php:400
msgid "Locator JSON files are cached to serve speedy response."
msgstr ""
"Les fichiers JSON du localisateur sont mis en cache pour fournir une réponse "
"rapide."
#: admin/partials/add_store.php:391 admin/partials/edit_store.php:429
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: includes/admin/logo.php:133
msgid "Logo deleted Successfully."
msgstr "Logo supprimé avec succès."
#: admin/partials/manage_store.php:212 admin/partials/manage_store.php:244
#: admin/partials/logos.php:74 admin/partials/logos.php:109
#: admin/partials/user_setting.php:305
msgid "Logo ID"
msgstr "ID du logo"
#: includes/admin/logo.php:76
msgid "Logo is uploaded successfully."
msgstr "Le logo a été téléchargé avec succès."
#: admin/partials/add_store.php:1097 admin/partials/edit_store.php:1189
#: admin/partials/logos.php:167
msgid "Logo Name"
msgstr "Nom du logo"
#: includes/admin/logo.php:189
msgid "Logo updated successfully."
msgstr "Logo mis à jour avec succès."
#: includes/admin/logo.php:133
msgid "Logos deleted Successfully."
msgstr "Logos supprimés avec succès."
#: admin/partials/add_store.php:332 admin/partials/edit_store.php:367
#: admin/partials/user_setting.php:138 includes/model/label.php:182
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"
#: includes/vendors/wpbakery/store-detail.php:90
msgid "longitude"
msgstr "longitude"
#: admin/partials/categories.php:44
msgid "Make categories and group stores."
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1127
msgid ""
"Make the store locator full width 100% with respect to the parent container"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:129
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"
#: admin/partials/user_setting.php:1898
msgid "Manage Additional Fields"
msgstr ""
#: includes/plugin.php:354 admin/partials/attribute.php:39
#: includes/model/label.php:132
msgid "Manage Attributes"
msgstr "Gérer les attributs"
#: includes/model/label.php:130
msgid "Manage Brands"
msgstr "Gérer les marques"
#: admin/partials/manage-cards.php:51
msgid "Manage Cards"
msgstr "Gérer les cartes"
#: includes/plugin.php:349 admin/partials/categories.php:41
msgid "Manage Categories"
msgstr "Gérer les catégories"
#: admin/partials/user_setting.php:1831
msgid "Manage JSON Cache"
msgstr ""
#: admin/partials/manage_leads.php:35
msgid "Manage Leads"
msgstr "Gérer les prospects"
#: includes/plugin.php:359 admin/partials/logos.php:36
msgid "Manage Logos"
msgstr "Gérer les logos"
#: includes/plugin.php:358 admin/partials/markers.php:35
msgid "Manage Markers"
msgstr "Gérer les marqueurs"
#: admin/partials/user_setting.php:712
msgid "Manage Markers will be replaced by the Category Icons"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:131
msgid "Manage Speciality"
msgstr "Gérer la spécialité"
#: includes/plugin.php:348 admin/partials/manage_store.php:65
msgid "Manage Stores"
msgstr "Gérer les magasins"
#: admin/partials/user_setting.php:1081
msgid "Map & List Order"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1061
msgid "Map Custom"
msgstr ""
#: includes/admin/google-map.php:55
msgid "Map has been updated successfully."
msgstr "La carte a été mise à jour avec succès."
#: admin/partials/user_setting.php:909
msgid "Map Language"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1014
msgid "Map Layouts"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:892
msgid "Map Region"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1088
msgid "Map Top, List Bottom"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:77
msgid "Maps"
msgstr ""
#: admin/partials/add_store.php:368 admin/partials/edit_store.php:405
msgid "Marker"
msgstr "Marqueur"
#: includes/admin/marker.php:50
msgid "Marker added successfully"
msgstr "Marqueur ajouté avec succès"
#: admin/partials/customize_map.php:202
msgid "Marker Animation"
msgstr "Animation de marqueur"
#: admin/partials/user_setting.php:934
msgid "Marker Clusterer (New)"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:931
msgid "Marker Clusterer Plus"
msgstr ""
#: includes/admin/marker.php:108
msgid "Marker deleted successfully."
msgstr "Le marqueur a été supprimé avec succès."
#: admin/partials/markers.php:71 admin/partials/manage_store.php:209
#: admin/partials/manage_store.php:243
msgid "Marker ID"
msgstr "ID du marqueur"
#: admin/partials/user_setting.php:332
msgid "Marker Load"
msgstr ""
#: admin/partials/markers.php:162 admin/partials/add_store.php:1154
#: admin/partials/edit_store.php:1242
msgid "Marker Name"
msgstr "Nom du marqueur"
#: includes/admin/marker.php:158
msgid "Marker Updated Successfully."
msgstr "Marqueur mis à jour avec succès."
#: admin/partials/dashboard.php:147
msgid "Markers"
msgstr "Marqueurs"
#: includes/admin/marker.php:108
msgid "Markers deleted successfully."
msgstr "Les marqueurs ont été supprimés avec succès."
#: admin/partials/dashboard.php:415
msgid "Memory Limit"
msgstr "Limite de mémoire"
#: includes/model/label.php:203 includes/model/label.php:225
msgid "Message"
msgstr "Message"
#: includes/model/lead.php:73 includes/frontend/request.php:627
#: includes/frontend/request.php:765
msgid "Message: "
msgstr "Message: "
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:61
#: admin/partials/user_setting.php:364 includes/model/label.php:102
msgid "Miles"
msgstr "Milles"
#: admin/partials/import_store.php:301
msgid "Missing Coordinates"
msgstr ""
#: includes/admin/import-export.php:141
msgid "Missing Coordinates are not Found in Store Listing"
msgstr ""
"Les coordonnées manquantes ne sont pas trouvées dans la liste du magasin"
#: admin/partials/import_store.php:251
msgid "Missing Coordinates Detection"
msgstr ""
#: includes/admin/import-export.php:144
msgid "Missing Coordinates Request Completed"
msgstr "Demande de coordonnées manquantes terminée"
#: includes/admin/setting.php:426
msgid "Missing required data."
msgstr ""
#: includes/model/label.php:149
msgid "Mon"
msgstr "Lun"
#: admin/partials/add_store.php:518 admin/partials/edit_store.php:576
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
#: admin/partials/dashboard.php:278
msgid "Most Search Locations"
msgstr "La plupart des emplacements de recherche"
#: admin/partials/dashboard.php:258
msgid "Most Views Stores"
msgstr "Magasins les plus vus"
#: admin/partials/user_setting.php:949
msgid "Mouse Scroll"
msgstr ""
#: admin/partials/labels.php:13
msgid "multi-language translation guide"
msgstr "guide de traduction multilingue"
#: admin/partials/user_setting.php:401
msgid "Multiple Category Selection"
msgstr ""
#: admin/partials/dashboard.php:368
msgid "Multiple Color Schemes For Templates"
msgstr "Plusieurs schémas de couleurs pour les modèles"
#: admin/partials/categories.php:106 admin/partials/categories.php:159
#: admin/partials/categories.php:238 admin/partials/markers.php:72
#: admin/partials/markers.php:110 admin/partials/add_store.php:1095
#: admin/partials/edit_store.php:1187 admin/partials/attribute.php:119
#: admin/partials/logos.php:75 admin/partials/logos.php:113
#: admin/partials/logos.php:166 includes/model/label.php:172
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: admin/partials/categories.php:69
msgid "New Category"
msgstr "Nouvelle catégorie"
#: admin/partials/manage-cards.php:281 admin/partials/user_setting.php:2028
msgid "New Field"
msgstr "Nouveau champ"
#: admin/partials/add_store.php:400 admin/partials/edit_store.php:438
#: admin/partials/logos.php:55
msgid "New Logo"
msgstr "Nouveau logo"
#: admin/partials/markers.php:55 admin/partials/add_store.php:385
#: admin/partials/edit_store.php:422
msgid "New Marker"
msgstr "Nouveau marqueur"
#: admin/partials/manage-cards.php:60
msgid "New Shortcode"
msgstr "Nouveau shortcode"
#: admin/partials/manage_store.php:97
msgid "New Store"
msgstr "Nouveau magasin"
#: includes/admin/store.php:964
msgid "New store is registered with these details."
msgstr "Un nouveau magasin est enregistré avec ces informations."
#: admin/partials/add_store.php:481 admin/partials/edit_store.php:536
msgid "No"
msgstr "Non"
#: includes/admin/store.php:483
msgid "No Duplicate deleted!"
msgstr "Aucun doublon supprimé !"
#: admin/partials/import_store.php:508 admin/partials/import_store.php:511
msgid "No Files"
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:609 admin/partials/import_store.php:615
msgid "No files to import. Upload a CSV file."
msgstr ""
#: admin/partials/manage-cards.php:274
msgid "No Filters are Applied"
msgstr "Aucun filtre n'est appliqué"
#: includes/model/label.php:232
msgid "No Item Found"
msgstr "Aucun élément trouvé"
#: admin/partials/customize_map.php:142
msgid "No KML File Exist!"
msgstr "Aucun fichier KML n'existe !"
#: admin/partials/user_setting.php:476
msgid "No List & Map at Load"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:467
msgid "No List and Markers"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:470
msgid "No List and Markers with Full Map"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:473
msgid "No List with Markers"
msgstr ""
#: includes/admin/manager.php:216
msgid "No Logo"
msgstr "Pas de logo"
#: admin/partials/labels.php:55
msgid "No result found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"
#: includes/model/label.php:233
msgid "No Search Found"
msgstr "Aucune recherche trouvée"
#: admin/partials/manage-cards.php:108
msgid "No Shortcode Preset is Available"
msgstr "Aucun préréglage de shortcode n'est disponible"
#: admin/partials/import_store.php:396 admin/partials/user_setting.php:896
#: admin/partials/user_setting.php:1101 includes/model/label.php:70
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: includes/model/label.php:73
msgid "None Selected"
msgstr "Aucun sélectionné"
#: admin/partials/user_setting.php:1629
msgid "Notification Email"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1645
msgid "Notification Status"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1719
msgid "Notification to Store Emails"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:83
msgid "Notifications"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:230
msgid "Number Of Shops"
msgstr "Nombre de magasins"
#: admin/partials/manage-cards.php:451
msgid "Offset"
msgstr "Compenser"
#: includes/admin/setting.php:432
msgid "Only administrators can update this template."
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:482
msgid "Only Show Selected Store on List"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:479
msgid "Only Show Stores on Search or Filter Selection"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:146
msgid "OPEN"
msgstr "OUVRIR"
#: includes/model/label.php:145
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"
#: admin/partials/add_store.php:575 admin/partials/add_store.php:649
#: admin/partials/add_store.php:722 admin/partials/add_store.php:796
#: admin/partials/add_store.php:870 admin/partials/add_store.php:943
#: admin/partials/add_store.php:1017 admin/partials/edit_store.php:636
#: admin/partials/edit_store.php:714 admin/partials/edit_store.php:791
#: admin/partials/edit_store.php:868 admin/partials/edit_store.php:946
#: admin/partials/edit_store.php:1023 admin/partials/edit_store.php:1101
msgid "Open 24 Hour"
msgstr "Ouvert 24 heures sur 24"
#: includes/vendors/wpbakery/store-detail.php:88
msgid "Open Hours"
msgstr "Horaires d'ouverture"
#: admin/partials/user_setting.php:190
msgid "Open in Google Maps (All Devices)"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:187
msgid "Open in Google Maps (Mobile)"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:630
msgid "Open Link New Tab"
msgstr ""
#: includes/form/field.php:99
msgid "Open Media Library"
msgstr ""
#: includes/vendors/elementor/store-detail.php:153
msgid "open_hours"
msgstr "heures_d'ouverture"
#: includes/model/label.php:67
msgid "Opened Stores"
msgstr "Magasins ouverts"
#: admin/partials/add_store.php:159 admin/partials/add_store.php:491
#: admin/partials/edit_store.php:164 admin/partials/edit_store.php:546
msgid "Operating Hours"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1918
msgid "Options (Comma-separated values)"
msgstr ""
#: admin/partials/categories.php:171 admin/partials/categories.php:249
#: admin/partials/attribute.php:121
msgid "Order"
msgstr "Commande"
#: admin/partials/categories.php:93 admin/partials/categories.php:110
msgid "Order ID"
msgstr "ID de commande"
#: admin/partials/add_store.php:143 admin/partials/edit_store.php:148
msgid "Other Details"
msgstr "Autres détails"
#: admin/partials/dashboard.php:321
msgid ""
"Our plugin includes a search widget that can be added anywhere on your "
"website for address searching."
msgstr ""
"Notre plugin comprend un widget de recherche qui peut être ajouté n'importe "
"où sur votre site Web pour la recherche d'adresse."
#: admin/partials/dashboard.php:332
msgid ""
"Our Plugin lets you register multiple stores on the registration page to "
"display on the store locator page."
msgstr ""
"Notre plugin vous permet d'enregistrer plusieurs magasins sur la page "
"d'inscription pour les afficher sur la page de localisation des magasins."
#: admin/partials/user_setting.php:1547
msgid "Page Slug"
msgstr ""
#: admin/partials/categories.php:108 admin/partials/categories.php:165
#: admin/partials/categories.php:244
msgid "Parent"
msgstr "Mère"
#: includes/admin/manager.php:237
msgid "Paste Configuration JSON"
msgstr "Coller la configuration JSON"
#: includes/vendors/wpbakery/search-widget.php:83
msgid "Paste URL for redirect of your store locator page"
msgstr ""
"Collez l'URL pour la redirection de votre page de localisation de magasin"
#: admin/partials/import_store.php:476
msgid "Performance Note:"
msgstr ""
#: admin/partials/dashboard.php:184
msgid "Period"
msgstr "Période"
#: admin/partials/manage_store.php:237 admin/partials/add_store.php:249
#: admin/partials/edit_store.php:273 admin/partials/import_store.php:405
#: includes/admin/store.php:1061 includes/model/label.php:104
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
#: includes/model/label.php:200
msgid "Phone Name"
msgstr "Nom du téléphone"
#: includes/model/lead.php:68 includes/frontend/request.php:621
msgid "Phone: "
msgstr "Téléphone: "
#: includes/model/label.php:87
msgid "Pickup Here"
msgstr "Ramassage ici"
#: includes/model/label.php:187
msgid "Please agree to register for store in the listing."
msgstr "Veuillez accepter de vous inscrire au magasin dans la liste."
#: includes/admin/manager.php:240
msgid "Please correct the error in field"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:224
msgid "Please enter message"
msgstr "Veuillez saisir un message"
#: includes/model/label.php:199
msgid "Please enter phone number"
msgstr "Veuillez entrer le numéro de téléphone"
#: includes/model/label.php:197 includes/model/label.php:222
msgid "Please enter valid email"
msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide"
#: includes/model/label.php:195 includes/model/label.php:220
msgid "Please enter your name"
msgstr "Veuillez entrer votre nom"
#: includes/model/label.php:201
msgid "Please enter zip code"
msgstr "Veuillez entrer le code postal"
#: includes/model/label.php:80
msgid "Please fill up the form."
msgstr "Veuillez remplir le formulaire."
#: includes/admin/asset.php:112
msgid "Please login with Administrator Account."
msgstr "Veuillez vous connecter avec un compte administrateur."
#: includes/admin/manager.php:228
msgid "PLEASE VALIDATE PURCHASE CODE!"
msgstr "VEUILLEZ VALIDER LE CODE D'ACHAT !"
#: admin/partials/user_setting.php:777
msgid "Plugin GDPR"
msgstr ""
#: admin/partials/dashboard.php:392
msgid "Plugin version"
msgstr "Version du plugin"
#: includes/model/label.php:228
msgid "PM"
msgstr "PM"
#: includes/admin/manager.php:775
msgid "Post Code"
msgstr "Code postal"
#: admin/partials/manage_leads.php:80 admin/partials/manage_store.php:240
#: admin/partials/add_store.php:292 admin/partials/manage-cards.php:449
#: admin/partials/edit_store.php:323 includes/admin/store.php:1081
#: includes/model/label.php:180
msgid "Postal Code"
msgstr "Code Postal"
#: admin/partials/user_setting.php:1689
msgid "Postal Code Field ID in CF7 Form."
msgstr ""
#: includes/model/lead.php:69 includes/frontend/request.php:622
msgid "Postal Code: "
msgstr "Code Postal: "
#: admin/partials/user_setting.php:1687
msgid "postal-code"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:210
msgid "Prepopulated Destination Address"
msgstr "Adresse de destination préremplie"
#: includes/model/label.php:61
msgid "PRINT"
msgstr "IMPRIMER"
#: admin/partials/user_setting.php:1306
msgid "Print Button"
msgstr ""
#: admin/partials/add_store.php:456 admin/partials/edit_store.php:506
msgid "Priority Order"
msgstr "Ordre de priorité"
#: admin/partials/import_store.php:225 admin/partials/import_store.php:245
msgid "Pro Tips:"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1873 admin/partials/user_setting.php:1874
msgid "Query Parameter"
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:188
msgid "Quick Help"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1933
msgid "Radio List"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:57
msgid "Radius"
msgstr "Rayon"
#: admin/partials/user_setting.php:961 includes/model/label.php:114
msgid "Radius Circle"
msgstr "Rayon du cercle"
#: admin/partials/user_setting.php:971
msgid "Radius Colors"
msgstr ""
#: includes/frontend/request.php:760
msgid "Rating: "
msgstr "Notation: "
#: includes/admin/manager.php:229
msgid ""
"Re-validate your purchase license to see the support status. How to Get My Purchase Code?"
msgstr ""
"Revalidez votre licence d'achat pour consulter l'état de l'"
"assistance. Comment obtenir mon code d'"
"achat ?"
#: includes/model/label.php:110
msgid "Read more"
msgstr "En savoir plus"
#: includes/vendors/wpbakery/search-widget.php:80
#: includes/vendors/elementor/search-widget.php:143
msgid "Redirect"
msgstr "Réorienter"
#: admin/partials/dashboard.php:388
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"
#: admin/partials/user_setting.php:1879
msgid "Refresh Cache"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:622
msgid "Refresh list to show nearest stores in the view."
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1878
msgid "Refreshing..."
msgstr ""
#: includes/model/label.php:134
msgid "Region"
msgstr "Région"
#: includes/model/label.php:135
msgid "Regions"
msgstr "Régions"
#: admin/partials/user_setting.php:427
msgid "Regions (Locality, City, State)"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:189
msgid "Register"
msgstr "Registre"
#: includes/model/label.php:168
msgid "Register your Store!"
msgstr "Enregistrez votre magasin !"
#: includes/model/label.php:188
msgid "Registering..."
msgstr "Enregistrement..."
#: includes/admin/manager.php:204
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
#: admin/partials/import_store.php:364
msgid "Remove Duplicates"
msgstr "Supprimer les doublons"
#: admin/partials/manage-cards.php:269 admin/partials/manage-cards.php:459
msgid "Remove Filter"
msgstr "Supprimer le filtre"
#: admin/partials/user_setting.php:681
msgid "Remove other Google Maps scripts in case of malfunctioning"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:673
msgid "Remove Other Maps Scripts"
msgstr ""
#: includes/admin/manager.php:202
msgid "Remove Template"
msgstr "Supprimer le modèle"
#: admin/partials/dashboard.php:105
msgid ""
"Remove the dummy stores through Manage Stores and add your own store "
"locations."
msgstr ""
"Supprimez les magasins factices via Gérer les magasins et ajoutez vos "
"propres emplacements de magasins."
#: admin/partials/import_store.php:361
msgid "Removing..."
msgstr "Suppression..."
#: admin/partials/user_setting.php:1920
msgid "Require"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:98
msgid "Reset"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:97
msgid "Reset Map"
msgstr "Réinitialiser la carte"
#: admin/partials/ui-customizer.php:41 admin/partials/user_setting.php:1789
msgid "Reset Template"
msgstr "Réinitialiser le modèle"
#: admin/partials/ui-customizer.php:41 admin/partials/user_setting.php:1787
msgid "Reseting..."
msgstr "Réinitialisation..."
#: admin/partials/user_setting.php:443
msgid "Restrict Search"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1931
msgid "Rich Textarea"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:822
msgid "Road Map"
msgstr ""
#: admin/partials/dashboard.php:228
msgid "Rows"
msgstr "Lignes"
#: admin/partials/add_store.php:509 admin/partials/edit_store.php:567
msgid "Same Everyday"
msgstr "Même tous les jours"
#: includes/model/label.php:154
msgid "Sat"
msgstr "Sam"
#: admin/partials/user_setting.php:824
msgid "Satellite"
msgstr ""
#: admin/partials/add_store.php:887 admin/partials/edit_store.php:963
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
#: admin/partials/manage_store.php:293 admin/partials/manage-cards.php:426
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"
#: admin/partials/customize_map.php:219
msgid "Save Customization"
msgstr "Enregistrer la personnalisation"
#: admin/partials/user_setting.php:2033
msgid "Save Fields"
msgstr ""
#: admin/partials/ui-customizer.php:38 admin/partials/labels.php:20
#: admin/partials/user_setting.php:1820
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"
#: includes/admin/manager.php:232
msgid "Save Settings to apply the changes"
msgstr "Enregistrer les paramètres pour appliquer les modifications"
#: admin/partials/user_setting.php:1785
msgid "Save Template"
msgstr ""
#: admin/partials/add_store.php:1061 admin/partials/edit_store.php:1154
msgid "Saving Store..."
msgstr "Magasin d'épargne..."
#: admin/partials/ui-customizer.php:38 admin/partials/labels.php:20
#: admin/partials/customize_map.php:218 admin/partials/user_setting.php:1783
#: admin/partials/user_setting.php:1819 admin/partials/user_setting.php:2031
msgid "Saving..."
msgstr "Économie..."
#: includes/model/label.php:99
msgid "Scan Area"
msgstr "Zone de numérisation"
#: admin/partials/import_store.php:254
msgid "Scanning your uploaded files for stores missing latitude/longitude data"
msgstr ""
#: admin/partials/manage_store.php:228
msgid "Schedule"
msgstr "Calendrier"
#: admin/partials/user_setting.php:801
msgid "Schedule stores to display on specified duration"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:68 public/partials/template-frontend-list-2.php:30
#: public/partials/template-frontend-list.php:11
#: public/partials/template-frontend-3.php:47
#: public/partials/template-frontend-4.php:43
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
#: includes/model/label.php:147
msgid "Search an address to see the nearest stores."
msgstr "Recherchez une adresse pour voir les magasins les plus proches."
#: admin/partials/user_setting.php:375
msgid "Search Button Type"
msgstr ""
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:33
#: admin/partials/user_setting.php:222
#: includes/vendors/wpbakery/store-locator.php:80
#: includes/vendors/elementor/store-locator.php:160
msgid "Search By Address (Google)"
msgstr "Recherche par adresse (Google)"
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:34
#: admin/partials/user_setting.php:225
#: includes/vendors/elementor/store-locator.php:161
msgid "Search By Store Name (Database)"
msgstr "Recherche par nom de magasin (base de données)"
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:35
#: admin/partials/user_setting.php:228
#: includes/vendors/elementor/store-locator.php:162
msgid "Search By Stores Cities, States (Database)"
msgstr "Recherche par magasins, villes, États (base de données)"
#: admin/partials/manage_store.php:179
msgid "Search City"
msgstr "Rechercher une ville"
#: admin/partials/manage_store.php:182
msgid "Search Country"
msgstr "Rechercher un pays"
#: admin/partials/manage_store.php:188
msgid "Search Email"
msgstr "Rechercher un e-mail"
#: admin/partials/user_setting.php:417
msgid "Search Field"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:53
msgid "Search for nearby location in your area."
msgstr ""
#: admin/partials/manage_leads.php:66 admin/partials/categories.php:81
#: admin/partials/categories.php:85 admin/partials/markers.php:64
#: admin/partials/manage_store.php:139 admin/partials/manage_store.php:143
#: admin/partials/manage_store.php:161 admin/partials/attribute.php:106
#: admin/partials/logos.php:65
msgid "Search ID"
msgstr "Rechercher un identifiant"
#: admin/partials/labels.php:30
msgid "Search Labels"
msgstr "Rechercher des étiquettes"
#: admin/partials/manage_store.php:167
msgid "Search Lat"
msgstr "Rechercher la latitude"
#: admin/partials/manage_leads.php:69
msgid "Search Lead Email"
msgstr "Rechercher un e-mail de prospect"
#: admin/partials/manage_leads.php:67
msgid "Search Lead Name"
msgstr "Rechercher le nom du prospect"
#: admin/partials/manage_leads.php:68
msgid "Search Lead Phone"
msgstr "Rechercher le téléphone du prospect"
#: admin/partials/manage_store.php:170
msgid "Search Lng"
msgstr "Rechercher la longitude"
#: admin/partials/user_setting.php:380 admin/partials/user_setting.php:2062
#: includes/model/label.php:52 public/partials/template-frontend-2.php:82
#: public/partials/template-frontend-2.php:189
#: public/partials/template-frontend-list-2.php:42
#: public/partials/template-frontend-5.php:68
#: public/partials/template-frontend-5.php:218
#: public/partials/template-frontend-list.php:25
#: public/partials/template-frontend-6.php:68
#: public/partials/template-frontend-1.php:65
#: public/partials/template-frontend-3.php:51
#: public/partials/template-frontend-4.php:56
#: public/partials/template-frontend-0.php:69
#: public/partials/template-frontend-0.php:194
msgid "Search Location"
msgstr "Emplacement de recherche"
#: admin/partials/categories.php:89 admin/partials/markers.php:65
#: admin/partials/attribute.php:108 admin/partials/logos.php:66
#: includes/model/label.php:55
msgid "Search Name"
msgstr "Rechercher un nom"
#: admin/partials/manage_store.php:185
msgid "Search Phone"
msgstr "Rechercher un téléphone"
#: admin/partials/manage_leads.php:70
msgid "Search Postal Code"
msgstr "Rechercher un code postal"
#: admin/partials/user_setting.php:271
msgid "Search Result"
msgstr ""
#: admin/partials/manage_store.php:176
msgid "Search State"
msgstr "État de recherche"
#: admin/partials/manage_leads.php:71
msgid "Search Store Title"
msgstr "Rechercher le titre du magasin"
#: admin/partials/manage_store.php:173
msgid "Search Street"
msgstr "Rechercher la rue"
#: admin/partials/labels.php:28
msgid "Search the keyword and change the text"
msgstr "Recherchez le mot-clé et modifiez le texte"
#: admin/partials/manage_store.php:164
msgid "Search Title"
msgstr "Titre de la recherche"
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:30
#: admin/partials/user_setting.php:217
#: includes/vendors/wpbakery/store-locator.php:77
#: includes/vendors/elementor/store-locator.php:156
msgid "Search Type"
msgstr "Type de recherche"
#: admin/partials/manage_store.php:191
msgid "Search URL"
msgstr "URL de recherche"
#: admin/partials/dashboard.php:320
#: includes/vendors/elementor/search-widget.php:44
msgid "Search Widget"
msgstr "Widget de recherche"
#: includes/model/label.php:162
msgid "Search your Location"
msgstr "Recherchez votre emplacement"
#: includes/model/label.php:161
msgid "Search Your Nearest Location"
msgstr "Recherchez votre emplacement le plus proche"
#: admin/partials/manage_store.php:194
msgid "Search Zip"
msgstr "Rechercher un code postal"
#: admin/partials/user_setting.php:871
msgid "Search Zoom"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:121
msgid "Search!"
msgstr "Recherche!"
#: admin/partials/dashboard.php:160
msgid "Searches/Interactions"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1767
msgid "Section"
msgstr ""
#: admin/partials/asl-faq.php:120
msgid "See All"
msgstr ""
#: admin/partials/dashboard.php:172
msgid "See how your stores are performing in the selected duration."
msgstr ""
"Découvrez les performances de vos magasins pendant la durée sélectionnée."
#: includes/model/label.php:79 includes/vendors/wpbakery/store-detail.php:82
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
#: includes/model/label.php:76
msgid "Select a category"
msgstr "Sélectionnez une catégorie"
#: admin/partials/manage_leads.php:75 admin/partials/categories.php:102
#: admin/partials/markers.php:70 admin/partials/manage_store.php:223
#: admin/partials/attribute.php:116 admin/partials/logos.php:73
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"
#: includes/admin/manager.php:210
msgid "Select Brand"
msgstr "Sélectionnez la marque"
#: includes/vendors/wpbakery/store-cards.php:146
#: includes/vendors/elementor/store-cards.php:166
#, fuzzy
msgid "Select Categories"
msgstr "Sélectionnez les catégories"
#: includes/model/label.php:78
msgid "Select Category"
msgstr "Sélectionnez une catégorie"
#: admin/partials/add_store.php:304 admin/partials/edit_store.php:336
#: includes/admin/manager.php:220 includes/model/label.php:65
#: includes/model/label.php:137
msgid "Select Country"
msgstr "Sélectionnez un pays"
#: includes/vendors/wpbakery/store-detail.php:92
msgid "Select display option"
msgstr "Sélectionnez l'option d'affichage"
#: includes/model/label.php:112
msgid "Select Distance"
msgstr "Sélectionnez la distance"
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:74
#: admin/partials/user_setting.php:1221
msgid "Select either 12 or 24 hours time format"
msgstr "Sélectionnez le format horaire 12 ou 24 heures"
#: admin/partials/user_setting.php:388
msgid ""
"Select either to display the geolocation button or the search button next to "
"address search"
msgstr ""
#: admin/partials/manage-cards.php:256 admin/partials/manage-cards.php:258
#: admin/partials/manage-cards.php:443 admin/partials/manage-cards.php:445
#, fuzzy
msgid "Select Field"
msgstr "Sélectionner le champ"
#: admin/partials/user_setting.php:194
msgid "Select how you want the direction to work."
msgstr ""
#: includes/admin/manager.php:929
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner une image"
#: includes/vendors/wpbakery/store-locator.php:88
#: includes/vendors/elementor/store-locator.php:171
msgid "Select Layout"
msgstr "Sélectionner la mise en page"
#: includes/admin/manager.php:215
msgid "Select Logo"
msgstr "Sélectionnez le logo"
#: includes/admin/manager.php:218
msgid "Select Marker"
msgstr "Sélectionner le marqueur"
#: includes/model/label.php:66
msgid "Select Option"
msgstr "Sélectionnez une option"
#: includes/admin/manager.php:241
msgid "Select or Upload Media"
msgstr ""
#: includes/admin/manager.php:190 includes/admin/manager.php:191
msgid "Select Some Options"
msgstr "Sélectionnez quelques options"
#: includes/admin/manager.php:209
msgid "Select Special"
msgstr "Sélectionnez Spécial"
#: includes/model/label.php:138
msgid "Select State"
msgstr "Sélectionnez l'état"
#: includes/model/label.php:88
msgid "Select Store"
msgstr "Sélectionnez un magasin"
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:18
#: includes/vendors/wpbakery/store-locator.php:67
#: includes/vendors/elementor/store-locator.php:139
msgid "Select Template"
msgstr "Sélectionner un modèle"
#: admin/partials/user_setting.php:235
msgid ""
"Select the Address search type, it can be database search or Google Place "
"API/Geocoding."
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:171
msgid "Select the distance filter control"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:367
msgid "Select the distance unit to use on Store Locator"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1550
msgid ""
"Select the URL type of website link, page slug will only work when page slug "
"is provided"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:74
msgid "selected"
msgstr "choisi"
#: admin/partials/user_setting.php:1498
msgid "Selected Store Locator"
msgstr ""
#: includes/admin/store.php:814
msgid "Selected Stores"
msgstr "Magasins sélectionnés"
#: admin/partials/user_setting.php:1667
msgid "Send a follow-up notification to the dealer lead after 48 hours."
msgstr ""
#: includes/admin/import-export.php:87
msgid "Server Google API Key is Missing"
msgstr "La clé API du serveur Google est manquante"
#: includes/admin/import-export.php:90
msgid "Server Google API Key is not saved."
msgstr "La clé API Google du serveur n'est pas enregistrée."
#: admin/partials/user_setting.php:2049
msgid "Set Coordinates & Zoom"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:53
msgid "Set general options and preferences."
msgstr ""
#: includes/vendors/wpbakery/store-cards.php:139
msgid ""
"Set max limit for items in grid or empty to display all (limited to 1000).\n"
" "
msgstr ""
"Définissez la limite maximale pour les éléments dans la grille ou videz pour "
"tout afficher (limité à 1000)."
#: includes/vendors/wpbakery/store-detail.php:74
msgid "Set store id"
msgstr "Définir l'identifiant du magasin"
#: admin/partials/add_store.php:494 admin/partials/edit_store.php:549
msgid "Set the stores opening and closing times for each day"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:2055
msgid ""
"Set your store locator default coordinates and zoom level using the marker "
"below, drag the marker to pinpoint."
msgstr ""
#: includes/admin/setting.php:179
msgid "Setting has been updated successfully."
msgstr "Le paramètre a été mis à jour avec succès."
#: includes/admin/manager.php:970
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
#: admin/partials/add_store.php:146 admin/partials/edit_store.php:151
msgid "Settings & Configuration"
msgstr ""
#: includes/admin/setting.php:97
msgid "Settings has been updated."
msgstr "Les paramètres ont été mis à jour."
#: admin/partials/add_store.php:173 admin/partials/add_store.php:189
#: admin/partials/edit_store.php:179 admin/partials/edit_store.php:211
msgid "Shipping Methods"
msgstr ""
#: admin/partials/manage-cards.php:69
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"
#: includes/vendors/elementor/store-cards.php:180
#: includes/vendors/elementor/store-cards.php:192
#: includes/vendors/elementor/store-cards.php:204
#: includes/vendors/elementor/store-cards.php:215
#: includes/vendors/elementor/search-widget.php:133
msgid "Show"
msgstr "Montrer"
#: includes/vendors/elementor/store-cards.php:178
msgid "Show Address"
msgstr "Afficher l'adresse"
#: admin/partials/user_setting.php:527
msgid "Show Branches – All Markers on Map"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:524
msgid "Show Branches – Parent Markers on Map"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1270
msgid "Show Categories"
msgstr ""
#: includes/vendors/elementor/search-widget.php:131
msgid "Show Category"
msgstr "Afficher la catégorie"
#: admin/partials/user_setting.php:184
msgid "Show Direction in the Panel via Google Direction API"
msgstr ""
#: includes/vendors/elementor/store-cards.php:202
msgid "Show Email"
msgstr "Afficher l'e-mail"
#: admin/partials/user_setting.php:278
msgid "Show My Nearest Location From Search"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:486
msgid "Show no stores on the page load"
msgstr ""
#: admin/partials/manage_store.php:128 admin/partials/manage_store.php:129
msgid "Show Pending Stores"
msgstr "Afficher les magasins en attente"
#: includes/vendors/elementor/store-cards.php:190
msgid "Show Phone"
msgstr "Afficher le téléphone"
#: includes/vendors/wpbakery/store-cards.php:150
msgid "Show store state wise"
msgstr "Afficher l'état du magasin"
#: includes/vendors/elementor/store-cards.php:213
msgid "Show URL Link"
msgstr "Afficher le lien URL"
#: admin/partials/manage_store.php:119
msgid "Show/Hide Columns"
msgstr "Afficher/Masquer les colonnes"
#: admin/partials/user_setting.php:1250
msgid "Show/Hide direction button in the listing and infobox."
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1235
msgid "Show/Hide Zoom button in the infobox."
msgstr ""
#: admin/partials/dashboard.php:67
msgid "Simple"
msgstr "Simple"
#: admin/partials/user_setting.php:406
msgid "Single Category Selection"
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:391
msgid "Skip duplicate entries"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:158
#: includes/vendors/wpbakery/store-locator.php:101
#: includes/vendors/elementor/store-locator.php:189
msgid "Slider"
msgstr "Curseur"
#: admin/partials/customize_map.php:28
msgid "Solid"
msgstr "Solide"
#: includes/admin/import-export.php:207
msgid "Some error occured"
msgstr "Une erreur s'est produite"
#: includes/frontend/app.php:1363
msgid "Sorry! there are no stores found!"
msgstr "Désolé ! Aucun magasin n'a été trouvé !"
#: includes/frontend/request.php:729
msgid "Sorry! you have already submited the form."
msgstr "Désolé ! vous avez déjà soumis le formulaire."
#: includes/admin/import-export.php:192
msgid "Sorry, file already exists."
msgstr "Désolé, le fichier existe déjà."
#: includes/admin/import-export.php:196
msgid "Sorry, only CSV files are allowed."
msgstr "Désolé, seuls les fichiers CSV sont autorisés."
#: includes/admin/base.php:330
msgid "Sorry, only JPG, JPEG, PNG & GIF files are allowed."
msgstr "Désolé, seuls les fichiers JPG, JPEG, PNG et GIF sont autorisés."
#: includes/admin/base.php:369
msgid "Sorry, only KML files are allowed to import"
msgstr "Désolé, seuls les fichiers KML sont autorisés à être importés"
#: includes/admin/base.php:318
msgid "Sorry, your file is too large."
msgstr "Désolé, votre fichier est trop volumineux."
#: includes/model/label.php:163
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
#: admin/partials/user_setting.php:615
msgid "Sort By Bound"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:290
msgid "Sort List"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:735
msgid "Sort Random"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:742
msgid ""
"Sort stores list randomly on the load of the Store Locator (Enabling it will "
"disable Default Location Marker)"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:311
msgid "Sort your listing based on fields, default is Distance"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:127 includes/model/label.php:133
#: includes/model/label.php:177
msgid "Specialities"
msgstr "Spécialités"
#: includes/model/label.php:124
msgid "Speciality"
msgstr "Spécialité"
#: includes/model/label.php:219
msgid "stars"
msgstr "étoiles"
#: admin/partials/add_store.php:530 admin/partials/add_store.php:604
#: admin/partials/add_store.php:677 admin/partials/add_store.php:750
#: admin/partials/add_store.php:825 admin/partials/add_store.php:898
#: admin/partials/add_store.php:972 admin/partials/edit_store.php:590
#: admin/partials/edit_store.php:668 admin/partials/edit_store.php:745
#: admin/partials/edit_store.php:822 admin/partials/edit_store.php:900
#: admin/partials/edit_store.php:977 admin/partials/edit_store.php:1055
#: includes/admin/manager.php:214
msgid "Start Time"
msgstr "Heure de début"
#: admin/partials/manage_store.php:234 admin/partials/add_store.php:285
#: admin/partials/edit_store.php:315 admin/partials/user_setting.php:303
#: includes/admin/store.php:1091 includes/admin/manager.php:775
#: includes/model/label.php:82 includes/vendors/wpbakery/store-detail.php:86
msgid "State"
msgstr "État"
#: includes/vendors/elementor/store-detail.php:151
#, fuzzy
msgid "state"
msgstr "État"
#: includes/vendors/wpbakery/store-cards.php:179
msgid "State Filter"
msgstr "Filtre d'état"
#: admin/partials/manage-cards.php:447 includes/model/label.php:166
#, fuzzy
msgid "States"
msgstr "États"
#: admin/partials/manage_store.php:241 includes/model/label.php:155
msgid "Status"
msgstr "Statut"
#: admin/partials/manage_store.php:106
msgid "Status Disable"
msgstr "Statut Désactiver"
#: admin/partials/manage_store.php:104
msgid "Status Enable"
msgstr "Statut activé"
#: includes/store-type.php:35 admin/partials/manage_leads.php:81
#: includes/model/label.php:157
msgid "Store"
msgstr "Magasin"
#: includes/admin/store.php:628
msgid "Store added successfully."
msgstr "Magasin ajouté avec succès."
#: admin/partials/add_store.php:130 admin/partials/edit_store.php:135
msgid "Store Address"
msgstr "Adresse du magasin"
#: admin/partials/add_store.php:202 admin/partials/edit_store.php:224
msgid "Store Address & Contact"
msgstr ""
#: includes/frontend/request.php:638
msgid "Store Address: "
msgstr "Adresse du magasin :"
#: includes/admin/store.php:994
msgid "Store Approved Successfully"
msgstr "Magasin approuvé avec succès"
#: admin/partials/edit_store.php:192 admin/partials/user_setting.php:517
msgid "Store Branches"
msgstr "Succursales de magasins"
#: includes/vendors/wpbakery/store-cards.php:122
#: includes/vendors/elementor/store-cards.php:64
msgid "Store Cards"
msgstr "Cartes de magasin"
#: includes/admin/store.php:784
msgid "Store deleted successfully."
msgstr "Le magasin a été supprimé avec succès."
#: includes/vendors/wpbakery/store-detail.php:54
#: includes/vendors/elementor/store-detail.php:42
#, fuzzy
msgid "Store Detail"
msgstr "Détail du magasin"
#: admin/partials/user_setting.php:1589
msgid "Store Detail Guide"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:140
msgid "Store Details"
msgstr "Détails du magasin"
#: admin/partials/user_setting.php:179 includes/model/label.php:62
msgid "Store Direction"
msgstr "Direction du magasin"
#: includes/admin/store.php:535
msgid "Store duplicated successfully."
msgstr "Magasin dupliqué avec succès."
#: includes/admin/branch.php:289
msgid "Store has been delete from branch successfully."
msgstr "Le magasin a été supprimé de la succursale avec succès."
#: includes/admin/store.php:1132
msgid "Store has been scheduled successfully."
msgstr "Le magasin a été planifié avec succès."
#: includes/admin/branch.php:279
msgid "Store has been updated into branch successfully."
msgstr "Le magasin a été mis à jour avec succès en succursale."
#: admin/partials/dashboard.php:253 admin/partials/manage_store.php:229
#: admin/partials/user_setting.php:297
#: includes/vendors/wpbakery/store-detail.php:71
#: includes/vendors/elementor/store-detail.php:134
msgid "Store ID"
msgstr "ID du magasin"
#: includes/model/label.php:170
msgid "STORE INFORMATION"
msgstr "INFORMATIONS SUR LE MAGASIN"
#: includes/admin/store.php:878
msgid "Store is already approved."
msgstr "Le magasin est déjà approuvé."
#: admin/partials/user_setting.php:1558
msgid "Store JSON-LD"
msgstr ""
#: admin/partials/dashboard.php:309
#: includes/vendors/elementor/store-locator.php:44
msgid "Store Locator"
msgstr "Localisateur de magasins"
#: includes/cron/store-cron.php:144
msgid "Store Locator Cron Imported Files: "
msgstr "Fichiers importés du localisateur de magasin Cron :"
#: includes/model/lead.php:56
msgid "Store Locator Lead Follow-up"
msgstr "Suivi des prospects du localisateur de magasins"
#: includes/frontend/request.php:616 includes/frontend/request.php:755
msgid "Store Locator Lead Request"
msgstr "Demande de prospect pour le localisateur de magasins"
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:6
msgid "Store Locator Shortcode"
msgstr "Code court du localisateur de magasin"
#: includes/admin/store.php:953
msgid "Store Locator Updates! New Store Registered"
msgstr "Mises à jour du localisateur de magasins ! Nouveau magasin enregistré"
#: includes/vendors/wpbakery/store-locator.php:54
msgid "Store Locator Widget"
msgstr "Widget de localisation de magasin"
#: admin/partials/user_setting.php:650
msgid "Store Locator will consider Default coordinates as the center point"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1573
msgid "Store Page Slug"
msgstr ""
#: admin/partials/dashboard.php:331
msgid "Store Registration Form"
msgstr "Formulaire d'inscription au magasin"
#: admin/partials/add_store.php:1062 admin/partials/edit_store.php:1155
msgid "Store Saved"
msgstr "Magasin enregistré"
#: admin/partials/add_store.php:502 admin/partials/edit_store.php:560
#: admin/partials/user_setting.php:794
msgid "Store Schedule"
msgstr ""
#: includes/vendors/wpbakery/search-widget.php:53
msgid "Store Search Widget"
msgstr "Widget de recherche de magasin"
#: admin/partials/user_setting.php:1598
msgid "Store Slug Fields"
msgstr ""
#: admin/partials/add_store.php:156 admin/partials/edit_store.php:161
msgid "Store Timing"
msgstr "Horaires du magasin"
#: includes/admin/store.php:746
msgid "Store updated successfully."
msgstr "Magasin mis à jour avec succès."
#: includes/store-type.php:34 includes/store-type.php:43
#: admin/partials/dashboard.php:121
msgid "Stores"
msgstr "Magasins"
#: admin/partials/user_setting.php:1578
msgid "stores"
msgstr ""
#: includes/admin/store.php:784
msgid "Stores deleted successfully."
msgstr "Les magasins ont été supprimés avec succès."
#: admin/partials/user_setting.php:319
msgid "Stores Limit"
msgstr ""
#: admin/partials/manage_store.php:233 admin/partials/add_store.php:271
#: admin/partials/edit_store.php:298 includes/admin/store.php:1076
#: includes/model/label.php:179
msgid "Street"
msgstr "Rue"
#: includes/model/label.php:229
#, fuzzy
msgid "Sub-Categories"
msgstr "Sous-catégories"
#: includes/model/label.php:205
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
#: admin/partials/categories.php:213 admin/partials/categories.php:287
#: admin/partials/markers.php:140 admin/partials/markers.php:191
#: admin/partials/manage_store.php:292 admin/partials/add_store.php:1127
#: admin/partials/add_store.php:1186 admin/partials/manage-cards.php:426
#: admin/partials/edit_store.php:1217 admin/partials/edit_store.php:1273
#: admin/partials/logos.php:144 admin/partials/logos.php:191
msgid "Submitting ..."
msgstr "Soumission ..."
#: includes/model/label.php:204 includes/model/label.php:226
msgid "Submitting..."
msgstr "Soumission..."
#: includes/admin/store.php:390
msgid "Success! All coordinates looks correct values"
msgstr "Succès ! Toutes les coordonnées semblent correctes."
#: includes/admin/store.php:1019
msgid "Success! Store has been approved."
msgstr "Succès ! La boutique a été approuvée."
#: includes/admin/store.php:845
msgid "Success! Store is approved and registered into the listing."
msgstr "Succès ! Le magasin est approuvé et enregistré dans la liste."
#: includes/frontend/request.php:989
msgid "Success! Store is registered successfully."
msgstr "Succès ! Le magasin a été enregistré avec succès."
#: includes/model/label.php:148
msgid "Sun"
msgstr "Dim"
#: admin/partials/add_store.php:961 admin/partials/edit_store.php:1041
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
#: admin/partials/dashboard.php:369
msgid "Support Multiple Languages & Localization"
msgstr "Prise en charge de plusieurs langues et localisations"
#: admin/partials/dashboard.php:388
msgid "Support status"
msgstr "Statut de support"
#: admin/partials/asl-faq.php:93 admin/partials/asl-faq.php:162
msgid "support@agilelogix.com"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1135
msgid "Tabs Layout"
msgstr ""
#: admin/partials/ui-customizer.php:17 admin/partials/ui-customizer.php:19
#: admin/partials/ui-customizer.php:20 admin/partials/ui-customizer.php:21
#: admin/partials/ui-customizer.php:22 admin/partials/ui-customizer.php:23
#: admin/partials/ui-customizer.php:24 admin/partials/ui-customizer.php:25
#: admin/partials/user_setting.php:1340 admin/partials/user_setting.php:1344
#: admin/partials/user_setting.php:1347 admin/partials/user_setting.php:1350
#: admin/partials/user_setting.php:1353 admin/partials/user_setting.php:1356
#: admin/partials/user_setting.php:1359 admin/partials/user_setting.php:1747
msgid "Template"
msgstr "Modèle"
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:21
#: includes/vendors/wpbakery/store-locator.php:70
#: includes/vendors/elementor/store-locator.php:143
msgid "Template 0"
msgstr "Modèle 0"
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:22
#: includes/vendors/elementor/store-locator.php:144
msgid "Template 1"
msgstr "Modèle 1"
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:23
#: includes/vendors/elementor/store-locator.php:145
msgid "Template 2"
msgstr "Modèle 2"
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:24
#: includes/vendors/elementor/store-locator.php:146
msgid "Template 3"
msgstr "Modèle 3"
#: includes/vendors/elementor/store-locator.php:147
msgid "Template 4"
msgstr "Modèle 4"
#: admin/partials/user_setting.php:1797
msgid "Template Editor"
msgstr ""
#: includes/helper.php:1020
msgid "Template file moved to theme directory."
msgstr "Fichier modèle déplacé vers le répertoire du thème."
#: includes/admin/setting.php:393
msgid "Template file not found or invalid."
msgstr ""
#: includes/helper.php:1054
msgid "Template file removed from the theme directory."
msgstr "Fichier modèle supprimé du répertoire du thème."
#: includes/admin/setting.php:324
msgid "Template has no infobox."
msgstr "Le modèle n'a pas d'infobox."
#: admin/partials/ui-customizer.php:26 admin/partials/user_setting.php:1362
#: includes/vendors/elementor/store-locator.php:148
msgid "Template List"
msgstr "Liste des modèles"
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:25
msgid "Template list"
msgstr "Liste des modèles"
#: admin/partials/ui-customizer.php:27 admin/partials/user_setting.php:1365
msgid "Template List 2"
msgstr "Liste de modèles 2"
#: includes/admin/setting.php:979
msgid "Template UI settings updated"
msgstr "Paramètres de l'interface utilisateur du modèle mis à jour"
#: includes/admin/setting.php:458
msgid "Template Updated"
msgstr "Modèle mis à jour"
#: includes/admin/setting.php:1003
msgid "Template updated"
msgstr "Modèle mis à jour"
#: admin/partials/user_setting.php:826
msgid "Terrain"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1929
msgid "Text"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1930
msgid "Textarea"
msgstr ""
#: includes/admin/manager.php:230
#, fuzzy
msgid ""
"Thank you for purchasing Store Locator for WordPress Plugin, kindly "
"enter your purchase code to unlock the page. How "
"to Get My Purchase Code?"
msgstr ""
"Merci d'avoir acheté le plugin Store Locator pour WordPress . "
"Veuillez saisir votre code d'achat pour accéder à la page. Comment obtenir mon code d'achat ?"
#: includes/frontend/request.php:661 includes/frontend/request.php:792
msgid "Thank you! we have received your request."
msgstr "Merci! Nous avons bien reçu votre demande."
#: includes/admin/import-export.php:201
msgid "The file has been uploaded."
msgstr "Le fichier a été téléchargé."
#: admin/partials/customize_map.php:134
msgid "The List of KML Files"
msgstr "La liste des fichiers KML"
#: admin/partials/import_store.php:127
msgid ""
"The PHP mbstring extension is not installed. Import will not work without it."
" Please ask your server admin to enable mbstring (or enable it in your "
"control panel)."
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:225 admin/partials/import_store.php:245
msgid "The process may take a few minutes for large datasets."
msgstr ""
#. the plugin name.
#: includes/vendors/updater.php:339
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available."
msgstr ""
#: includes/model/lead.php:65
msgid "This is a follow-up email for the store: "
msgstr "Ceci est un e-mail de suivi pour le magasin :"
#: admin/partials/import_store.php:328
msgid ""
"This version supports CSV files with comma delimiters. For custom formats or "
"technical support, contact our team at support@agilelogix.com"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:152
msgid "Thur"
msgstr "Jeu"
#: admin/partials/add_store.php:739 admin/partials/edit_store.php:808
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:66
#: admin/partials/user_setting.php:1208
msgid "Time Format"
msgstr "Format de l'heure"
#: admin/partials/user_setting.php:572
msgid "Time Switch"
msgstr ""
#: admin/partials/manage_store.php:230 admin/partials/add_store.php:212
#: admin/partials/edit_store.php:234 admin/partials/import_store.php:402
#: admin/partials/user_setting.php:299 includes/admin/store.php:1051
#: includes/admin/manager.php:775 includes/model/label.php:164
#: includes/vendors/wpbakery/store-detail.php:83
#: includes/vendors/elementor/store-detail.php:148
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: admin/partials/user_setting.php:1608
msgid "Title and City are default fields to create slug"
msgstr ""
#: includes/admin/store.php:965 includes/admin/store.php:997
msgid "Title: "
msgstr "Titre: "
#: includes/model/label.php:209
msgid "To"
msgstr "À"
#: admin/partials/user_setting.php:696
msgid "To change the category filter logic from OR to AND"
msgstr ""
#: admin/partials/labels.php:13
msgid ""
"To enable the label changing feature please enable the switch,
For multi-"
"language translation, please disable it and follow the "
msgstr ""
"Pour activer la fonction de changement d'étiquette, veuillez activer le "
"commutateur.
Pour la traduction multilingue, veuillez la désactiver et "
"suivre les instructions."
#: admin/partials/user_setting.php:409
msgid "To make the category selection mode"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:665
msgid "To remove the user own location marker"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:435
msgid "To restrict the Google Place API search scope"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:324
msgid "To show a limited number of stores."
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1148
msgid "To show categories dropdown in tab options."
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1200
msgid "To show only the current day hours or full week"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1903
msgid ""
"To show the additional fields on the template, please add the fields in the "
"template as in this "
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1174
msgid "To show the description text either in listing or modal."
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1187
msgid "Today"
msgstr ""
#: admin/partials/dashboard.php:176
msgid "Top Views"
msgstr "Vues principales"
#: includes/vendors/wpbakery/store-cards.php:136
#: includes/vendors/elementor/store-cards.php:155
msgid "Total items"
msgstr "Nombre total d'articles"
#: admin/partials/import_store.php:277
msgid "Total Stores"
msgstr ""
#: admin/partials/customize_map.php:169
msgid "Traffic Layer"
msgstr "Couche de trafic"
#: admin/partials/customize_map.php:180
msgid "Transit Layer"
msgstr "Couche de transit"
#: admin/partials/manage_leads.php:11 admin/partials/categories.php:12
#: admin/partials/markers.php:11 admin/partials/manage_store.php:27
#: admin/partials/add_store.php:18 admin/partials/manage-cards.php:34
#: admin/partials/edit_store.php:31 admin/partials/import_store.php:29
#: admin/partials/attribute.php:12 admin/partials/logos.php:12
#: admin/partials/user_setting.php:19
msgid "Trash"
msgstr "Poubelle"
#: admin/partials/user_setting.php:122
msgid "Troubleshoot"
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:205
msgid "Troubleshoot :: Google Server API key "
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:211
msgid "Troubleshoot :: Issues"
msgstr ""
#: includes/admin/manager.php:222
msgid "Truncate Stores Table"
msgstr "Tronquer la table des magasins"
#: admin/partials/dashboard.php:367
msgid "Try Multiple Layouts with Listing and Accordion"
msgstr "Essayez plusieurs mises en page avec la liste et l'accordéon"
#: includes/model/label.php:150
msgid "Tues"
msgstr "Mar"
#: admin/partials/add_store.php:593 admin/partials/edit_store.php:654
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
#: includes/model/label.php:56
msgid "Type to Search"
msgstr ""
#: admin/partials/shortcode-popup-html.php:48
#: admin/partials/user_setting.php:253
msgid "Type your Location Modal"
msgstr "Tapez votre emplacement modal"
#: admin/partials/user_setting.php:1504
msgid "UI Customizer"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:79
msgid "UI Settings"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1335
msgid "UI Templates"
msgstr ""
#: admin/partials/categories.php:144 admin/partials/categories.php:213
msgid "Update Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie"
#: admin/partials/info_box.php:26
msgid "Update InfoBox"
msgstr ""
#: admin/partials/logos.php:100 admin/partials/logos.php:144
msgid "Update Logo"
msgstr "Mettre à jour le logo"
#: admin/partials/markers.php:98 admin/partials/markers.php:140
msgid "Update Marker"
msgstr "Mettre à jour le marqueur"
#: includes/vendors/updater.php:370
msgid "Update now."
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:143
msgid ""
"Update permissions (e.g., 755/775) or adjust ownership to allow write access."
msgstr ""
#: admin/partials/edit_store.php:1156
msgid "Update Store"
msgstr "Mettre à jour la boutique"
#: includes/admin/attribute.php:141
msgid "Updated Successfully"
msgstr "Mise à jour réussie"
#: admin/partials/import_store.php:634
msgid "Upgrade Plugin To Get Import/Export Feature"
msgstr ""
#: admin/partials/markers.php:191 admin/partials/add_store.php:1128
#: admin/partials/add_store.php:1187 admin/partials/edit_store.php:1218
#: admin/partials/edit_store.php:1274 admin/partials/logos.php:191
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"
#: admin/partials/logos.php:39
msgid "Upload and manage store logos."
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:339
msgid "Upload CSV"
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:646
msgid "Upload CSV File"
msgstr "Télécharger le fichier CSV"
#: admin/partials/import_store.php:530
msgid "Upload Date"
msgstr ""
#: includes/admin/manager.php:193
msgid "Upload Failed! Please try Again."
msgstr "Échec du téléchargement ! Veuillez réessayer."
#: admin/partials/import_store.php:681
msgid "Upload File"
msgstr "Télécharger le fichier"
#: admin/partials/customize_map.php:120
msgid "Upload KML"
msgstr "Télécharger KML"
#: admin/partials/add_store.php:1087 admin/partials/edit_store.php:1179
#: admin/partials/logos.php:158
msgid "Upload Logo"
msgstr "Télécharger le logo"
#: admin/partials/markers.php:154 admin/partials/add_store.php:1145
#: admin/partials/edit_store.php:1235
msgid "Upload Marker"
msgstr "Télécharger le marqueur"
#: admin/partials/categories.php:73
msgid ""
"Upload SVG File for Categories if you are using Template 2. To sort "
"categories by the Order ID, please use shortcode attribute "
"cat_sort=\"order\", example: [ASL_STORELOCATOR cat_sort=\"ordr\"]"
msgstr ""
"Téléchargez le fichier SVG pour les catégories si vous utilisez le modèle 2. "
"Pour trier les catégories par ID de commande, veuillez utiliser l'attribut "
"de shortcode cat_sort=\"order\", exemple : [ASL_STORELOCATOR "
"cat_sort=\"ordr\"]"
#: admin/partials/import_store.php:323
msgid ""
"Upload your CSV files for store import. Ensure your files follow the correct "
"format."
msgstr ""
#: admin/partials/manage_store.php:239
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: admin/partials/dashboard.php:366
msgid "Use 5 Beautiful Store Locator Themes"
msgstr "Utilisez 5 superbes thèmes de localisation de magasins"
#: admin/partials/user_setting.php:2069
msgid "Use Default Location & Zoom"
msgstr ""
#: includes/admin/manager.php:217
msgid "Use Image"
msgstr "Utiliser l'image"
#: admin/partials/user_setting.php:346
msgid "Use Load on Bound in case of 1K+ markers"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:216
msgid "USE LOCATION"
msgstr "EMPLACEMENT D'UTILISATION"
#: includes/model/label.php:215
msgid "Use my location to find the closest Service Provider near me"
msgstr ""
"Utilisez ma position pour trouver le fournisseur de services le plus proche "
"de chez moi"
#: admin/partials/manage-cards.php:214
msgid "Use Slider"
msgstr "Utiliser le curseur"
#: includes/model/label.php:120
msgid "User denied geo-location, check preferences."
msgstr "L'utilisateur a refusé la géolocalisation, vérifiez les préférences."
#: admin/partials/user_setting.php:1738
msgid ""
"Using this Template Customizer, the store list or the marker infobox content "
"can be managed, you can modify it via HTML editor. Changes applied through "
"this customizer will be safe even after updates."
msgstr ""
#: includes/admin/import-export.php:78
msgid "Valid API Key"
msgstr "Clé API valide"
#: admin/partials/manage_store.php:93
msgid "Validate Coordinates"
msgstr "Valider les coordonnées"
#: admin/partials/import_store.php:175
msgid "Validate Key"
msgstr "Valider la clé"
#: admin/partials/import_store.php:165
msgid ""
"Validate your Google Server API key to ensure accurate coordinate fetching "
"through Google Maps API. Proper validation is essential for successful "
"imports."
msgstr ""
#: admin/partials/manage_store.php:89 admin/partials/import_store.php:174
msgid "Validating..."
msgstr "Validation..."
#: admin/partials/manage-cards.php:265 admin/partials/manage-cards.php:455
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
#: admin/partials/user_setting.php:1844
msgid "Version"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1905
msgid "Video Guide"
msgstr ""
#: admin/partials/dashboard.php:98 admin/partials/dashboard.php:105
msgid "Video Tutorial"
msgstr "Tutoriel vidéo"
#: includes/model/label.php:235
msgid "View All Branches"
msgstr "Voir toutes les succursales"
#: includes/model/label.php:185
msgid "View Description"
msgstr "Voir la description"
#: admin/partials/import_store.php:533
msgid "View File"
msgstr ""
#: admin/partials/dashboard.php:263 admin/partials/dashboard.php:283
msgid "Views"
msgstr "Vues"
#: admin/partials/dashboard.php:356
msgid "Want To Upgrade Plugin?"
msgstr "Vous souhaitez mettre à niveau le plugin ?"
#: admin/partials/manage_leads.php:26 admin/partials/categories.php:25
#: admin/partials/attribute.php:25
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
#: admin/partials/edit_store.php:118
msgid "Warning!"
msgstr "Avertissement!"
#: includes/admin/setting.php:1113
msgid ""
"Warning! Export includes all configuration including API keys, labels, "
"customizations and maps related settings."
msgstr ""
"Attention ! L'exportation inclut toute la configuration, y compris les clés "
"API, les étiquettes, les personnalisations et les paramètres liés aux cartes."
#: admin/partials/user_setting.php:1834
msgid ""
"Warning! JSON cache loading preloads all the data to serve it with great "
"speed, but everytime you make any changes you have to hit the \"Refresh "
"Cache\" button, if your JSON file is cached by browser or CDN such as "
"cloudflare change the Query Parameter value."
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:282
msgid ""
"Warning! search will pinpoint the nearest available store, and will NOT "
"center to actual location"
msgstr ""
#: includes/admin/manager.php:238
msgid ""
"Warning! the existing configuration will be removed and replaced including "
"the customizations that you have made through the Customizer section!"
msgstr ""
"Attention ! la configuration existante sera supprimée et remplacée y compris "
"les personnalisations que vous avez effectuées via la section Customizer !"
#: admin/partials/import_store.php:217
msgid "Watch :: Import Stores Tutorial"
msgstr ""
#: admin/partials/ui-customizer.php:29
msgid "WC Addon"
msgstr "Module complémentaire WC"
#: admin/partials/asl-faq.php:93
msgid ""
"we will get back to you as soon as possible, please include (\"Store "
"Locator\" in the Subject) to avoid the spam list."
msgstr ""
"nous vous répondrons dans les plus brefs délais, veuillez inclure (« Store "
"Locator » dans l'objet) pour éviter la liste de spam."
#: admin/partials/asl-faq.php:162
msgid ""
"We will respond as soon as possible to resolve your problem, please include "
"(\"Store Locator\" in the Subject) to avoid the spam list."
msgstr ""
#: admin/partials/add_store.php:223 admin/partials/edit_store.php:244
#: includes/admin/store.php:1096 includes/model/label.php:64
#: public/partials/asl-card-01.php:59
msgid "Website"
msgstr "Site web"
#: admin/partials/user_setting.php:1542
msgid "Website Field"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1258
msgid "Website Link"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:1537
msgid "Website Link Type"
msgstr ""
#: includes/model/label.php:173 includes/model/label.php:174
msgid "Website URL"
msgstr "URL du site Web"
#: admin/partials/manage-cards.php:354 admin/partials/manage-cards.php:409
msgid "Websites"
msgstr "Sites Web"
#: includes/model/label.php:151
msgid "Wed"
msgstr "Mer"
#: admin/partials/add_store.php:666 admin/partials/edit_store.php:731
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"
#: admin/partials/import_store.php:194 admin/partials/user_setting.php:120
msgid "What is Google Server Key?"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:843
msgid "Why the Default Zoom is not working?"
msgstr ""
#: admin/partials/import_store.php:289
#, fuzzy
#| msgid "Fetch Coordinates"
msgid "With Coordinates"
msgstr "Récupérer les coordonnées"
#: includes/model/label.php:136
msgid "Within"
msgstr "Dans"
#: admin/partials/add_store.php:170 admin/partials/edit_store.php:176
#: admin/partials/user_setting.php:90
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: admin/partials/user_setting.php:1712
msgid "WPForms Hook"
msgstr ""
#: admin/partials/add_store.php:482 admin/partials/edit_store.php:537
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: admin/partials/manage_store.php:74
msgid "You can add, edit, delete and organize store details."
msgstr ""
#: admin/partials/dashboard.php:310
msgid ""
"You can leverage store locators in multiple themes, layouts, color schemes, "
"and language that you can easily personalize."
msgstr ""
"Vous pouvez exploiter les localisateurs de magasins dans plusieurs thèmes, "
"mises en page, schémas de couleurs et langues que vous pouvez facilement "
"personnaliser."
#: includes/vendors/updater.php:606
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr ""
#: admin/partials/manage_store.php:125
msgid "You have pending stores to approve them."
msgstr "Vous avez des magasins en attente pour les approuver."
#: includes/model/label.php:213
msgid "Your Address"
msgstr "Votre adresse"
#: includes/model/label.php:100
msgid "Your Current Location"
msgstr "Votre emplacement actuel"
#: includes/model/label.php:77
msgid "Your Geo Location"
msgstr "Votre géolocalisation"
#: includes/model/label.php:202
msgid "Zip Code"
msgstr "Code postal"
#: includes/model/label.php:92
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#: admin/partials/user_setting.php:1229
msgid "Zoom Button"
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:884
msgid ""
"Zoom value when a search is performed, it works only when radius circle is "
"disabled."
msgstr ""
#: admin/partials/user_setting.php:863
msgid "Zoom value when store list item is clicked"
msgstr ""